诗无敌

苏子瞻风雪贬黄州・鹊踏枝

元代‌ · 费唐臣

万言策上君王,一骑马度衡阳。
索离了三岛蓬莱,直走遍九曲沧浪。
学不的李太白逍遥在醉乡,参破了韩昌黎夕贬潮阳。

简要说明

此曲以苏轼被贬黄州之事为切入点,描述了苏轼上书君王后被贬谪的经历,表达了对苏轼仕途坎坷的感慨,同时通过与李白、韩愈的对比,体现出苏轼对仕途挫折的一种参透。

逐句注释

  • “万言策上君王,一骑马度衡阳”:
    • 字词:“万言策”,指长篇的奏章;“度”,越过。
    • 句意:苏轼向君王呈上长篇奏章,之后独自一人骑马越过衡阳。
  • “索离了三岛蓬莱,直走遍九曲沧浪”:
    • 字词:“三岛蓬莱”,传说中的海上仙山,这里象征美好的仕途环境;“九曲沧浪”,形容路途曲折、艰难。
    • 句意:被迫离开了美好的仕途,一路历经艰难险阻。
  • “学不的李太白逍遥在醉乡”:
    • 字词:“李太白”,即李白;“醉乡”,指饮酒沉醉的境界。
    • 句意:苏轼做不到像李白那样逍遥自在地沉醉在酒中。
  • “参破了韩昌黎夕贬潮阳”:
    • 字词:“韩昌黎”,即韩愈;“夕贬潮阳”,指韩愈因谏迎佛骨,被贬为潮州刺史之事。
    • 句意:苏轼参透了像韩愈那样突然被贬官的遭遇。

现代译文

苏轼向君王呈上长篇的奏章,
而后独自骑马越过衡阳。
被迫离开了美好的仕途,
一路走过那曲折艰难的地方。
他做不到像李白那样逍遥地沉醉在酒乡,
却参透了韩愈突然被贬潮阳的境况。

创作背景

费唐臣是元代戏曲作家。苏轼是北宋时期著名文学家,因上书谈论时政等原因被贬黄州。费唐臣创作此曲时,可能是有感于苏轼仕途的坎坷,借描述苏轼被贬之事来表达对文人命运的感慨。同时,元代文人也面临着诸多困境与挫折,此曲或许也寄托了作者自身对人生仕途的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将苏轼与李白、韩愈进行对比。通过“学不的李太白逍遥在醉乡”,突出苏轼无法像李白那样超脱豁达地面对困境;“参破了韩昌黎夕贬潮阳”,则体现出苏轼对仕途挫折有了更深刻的理解,在对比中丰富了苏轼的人物形象。
    • 用典:运用了“三岛蓬莱”“李太白”“韩昌黎夕贬潮阳”等典故,使曲作更具文化内涵,以简洁的语言表达了丰富的情感和复杂的历史故事。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的语句清晰地叙述了苏轼被贬的经历和心境。
  • 情感表达:通过对苏轼被贬经历的描述,表达出对苏轼仕途不顺的同情与感慨,同时也传达出一种对仕途无常的思考,情感真挚且深沉。