这首曲以苏轼的经历为背景,描述了苏轼不同阶段的状态。前两句写其安贫守道,中间两句展现其入朝为官时的风采,接着说明因谏章而陷入困境,最后表明其才情和度量只能被交付于被贬之地,表达了对苏轼被贬遭遇的感慨。
苏子瞻风雪贬黄州・那咤令
我立一身纪纲,守箪瓢陋巷。
显一身气象,步金马玉堂。
上一封谏章,入天罗地网。
锦绣肠,江湖量,都分付水国江乡。
显一身气象,步金马玉堂。
上一封谏章,入天罗地网。
锦绣肠,江湖量,都分付水国江乡。
简要说明
逐句注释
- “我立一身纪纲,守箪瓢陋巷”:
- 字词:“纪纲”,准则、原则;“箪瓢陋巷”,出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,形容生活贫困但坚守操守。
- 句意:我树立起自己为人处世的准则,安守着贫困的生活。
- “显一身气象,步金马玉堂”:
- 字词:“气象”,风采、气度;“金马玉堂”,汉代宫门名金马门和玉堂殿,后指翰林院,这里指入朝为官、在朝廷中任职。
- 句意:展现出自己的风采气度,步入朝廷为官。
- “上一封谏章,入天罗地网”:
- 字词:“谏章”,向皇帝进谏的奏章;“天罗地网”,比喻严密的包围圈。
- 句意:呈上一封谏章,却陷入了困境之中。
- “锦绣肠,江湖量,都分付水国江乡”:
- 字词:“锦绣肠”,形容人有满腹才华;“江湖量”,宽广的胸怀和气度;“水国江乡”,指被贬之地黄州。
- 句意:满腹的才华,宽广的胸怀,都只能被交付到那被贬的水泽之乡。
现代译文
我树立起自己为人的准则,安守着贫困的生活。
展现出自身的风采气度,步入朝廷为官任职。
呈上一封谏章,却陷入了困境。
满腹的才华,宽广的胸怀,都只能被打发到被贬的黄州。
创作背景
费唐臣是元代杂剧作家,此曲以苏轼被贬黄州的事件为蓝本创作。苏轼在北宋时期因政治斗争,上书谏言反对变法等事而触怒权贵,被贬至黄州。费唐臣创作此曲时,可能是借苏轼的遭遇来反映当时社会中正直之士因谏言而遭受打压的现象,也可能单纯是对苏轼不幸遭遇的一种感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:曲中运用了鲜明的对比,前两句的“守箪瓢陋巷”和中间的“步金马玉堂”形成对比,展现了苏轼从贫困守志到入朝为官的人生转变;而入朝为官后“上一封谏章,入天罗地网”又形成了巨大反差,突出了苏轼命运的起伏变化。
- 象征:“锦绣肠,江湖量”象征着苏轼的才华和胸怀,“水国江乡”象征着他被贬的凄凉处境,通过象征手法,生动形象地表达了苏轼的遭遇。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,却又饱含情感。像“天罗地网”“水国江乡”等表述,简洁而有力地描绘出苏轼的困境和被贬之地的特点。
- 主题表达:通过描述苏轼的经历,直接表达了对苏轼不幸遭遇的同情和对其才华、胸怀的赞赏,同时也能引发读者对历史上正直之士命运的思考。