送王道士入燕

· 连文凤

何处春山采药还,此行万里道途难。
西风尘起衣装重,北斗星低剑气寒。
学跨青牛朝玉阙,语留白鹤守金丹。
洞门无钥须归早,莫待桃花落石坛。

简要说明

这首诗是连文凤送别王道士前往燕地所作。诗中表达了对王道士此行路途艰难的担忧,描绘了途中的艰辛景象,同时对王道士的求道之举进行了想象,最后以叮嘱其早归结尾,体现了送别友人时的关切之情。

逐句注释

  • “何處春山采藥還,此行萬里道途難”:
    • 字词:“何處”,哪里;“采藥”,指道士采药炼丹等活动;“萬里”,形容路途遥远。
    • 句意:你之前是从哪座春山采药归来呀,这次要前往万里之外,路途十分艰难。
  • “西風塵起衣裝重,北斗星低劍氣寒”:
    • 字词:“西風”,秋风;“塵起”,尘土飞扬;“北斗星”,北方天空的星座;“劍氣”,这里可能象征道士的一种超凡气质或法术。
    • 句意:秋风刮起,尘土飞扬,使得你的衣裳都沾染了厚重的灰尘,北斗星低垂,仿佛连你的剑气都透着寒意。
  • “學跨青牛朝玉闕,語留白鶴守金丹”:
    • 字词:“跨青牛”,传说老子骑青牛出函谷关,这里指代道士求道的行为;“玉闕”,指天庭或帝王宫殿,这里可能指道家的仙境;“語留”,留下话语;“白鶴”,常与道士相伴,象征仙逸;“金丹”,道士炼丹所追求的丹药。
    • 句意:你要像老子骑青牛那样去朝拜仙境,还留下话语让白鹤守护着你的金丹。
  • “洞門無鑰須歸早,莫待桃花落石壇”:
    • 字词:“洞門”,指道士居住的洞府之门;“無鑰”,没有钥匙;“石壇”,石制的祭坛。
    • 句意:洞府的门没有钥匙,你要早点归来,不要等到桃花都落在石坛上了。

现代译文

你之前是从哪座春山采药回来的呢,
这次要远行万里,路途实在艰难。
秋风卷起尘土,你的衣裳沾满厚重灰尘,
北斗星低垂,剑气都带着寒意。
你要像老子骑青牛一样去朝拜仙境,
还留下话让白鹤守护着你的金丹。
洞府没有钥匙,你要早点回来,
别等桃花都落在石坛上了才归。

创作背景

连文凤生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。道教在当时社会也有一定的影响力。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是送王道士前往燕地,可能是王道士出于求道、采药或其他宗教相关的目的前往燕地,连文凤写下此诗表达送别之情和关切之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“何處春山采藥還,此行萬里道途難”是实写,询问王道士过往采药之事和提及此次远行艰难;后两句“學跨青牛朝玉闕,語留白鶴守金丹”则是虚写,想象王道士求道的行为和场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“西風塵起衣裝重,北斗星低劍氣寒”通过描写秋风、尘土、北斗星等景象,营造出一种凄凉、冷峻的氛围,既体现了旅途的艰辛,也抒发了诗人对友人远行的担忧之情。
  • 语言特色:语言较为古朴自然,用词精准,如“西風塵起”“北斗星低”生动地描绘出环境的特点;“學跨青牛”“語留白鶴”等表述富有神话色彩,增添了诗歌的奇幻氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满艰辛又带有神秘奇幻色彩的意境。从路途的艰难到对道士求道场景的想象,再到最后的叮嘱,展现出一种复杂的情感,既有对友人远行的牵挂,又有对道家仙逸境界的想象,使读者能感受到那个特殊时代下送别时的独特心境。

常见问题

《送王道士入燕》的作者和朝代是什么?

《送王道士入燕》的作者是连文凤,页面按宋作品展示。

《送王道士入燕》主要写了什么?

这首诗是连文凤送别王道士前往燕地所作。诗中表达了对王道士此行路途艰难的担忧,描绘了途中的艰辛景象,同时对王道士的求道之举进行了想象,最后以叮嘱其早归结尾,体现了送别友人时的关切之情。

《送王道士入燕》的创作背景是什么?

连文凤生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。道教在当时社会也有一定的影响力。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是送王道士前往燕地,可能是王道士出于求道、采药或其他宗教相关的目的前往燕地,连文凤写下此诗表达送别之情和关切之意。

《送王道士入燕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“何處春山采藥還,此行萬里道途難”是实写,询问王道士过往采药之事和提及此次远行艰难;后两句“學跨青牛朝玉闕,語留白鶴守金丹”则是虚写,想象王道士求道的行为和场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“西風塵起衣裝重,北斗星低劍氣寒”通过描写秋风、尘土、北斗星等景象,营造出一种凄凉、冷峻的氛围,既体现了旅途的艰辛,也抒...