这首诗是连文凤为友人陈仲甫挟书游甫里而作的送别诗。诗中表达了对友人旅途的牵挂,鼓励友人在书中消磨时光、著文立说,同时借“蜀道”“并州”等典故,暗示了当时社会环境的艰难,最后希望友人探寻沧浪处茶灶笔床的情况,流露出对友人旅途的期待。
送陈仲甫挟书游甫里
西风客影鬓毛苍,此去携琴又一方。
欲向书中消日月,何妨篱下寄文章。
于今蜀道无平地,到处并州即故乡。
茶灶笔床犹在否,烦君移棹问沧浪。
欲向书中消日月,何妨篱下寄文章。
于今蜀道无平地,到处并州即故乡。
茶灶笔床犹在否,烦君移棹问沧浪。
简要说明
逐句注释
- “西风客影鬓毛苍,此去携琴又一方”:
- 字词:“西风”,象征着秋天或凄凉的氛围;“客影”,指友人陈仲甫的身影;“鬓毛苍”,形容人头发花白,年纪渐长;“携琴”,带着琴,琴常象征高雅的情趣;“一方”,一个地方,指甫里。
- 句意:在秋风中,友人你身影略显沧桑,头发也花白了,此次你带着琴又要前往另一个地方。
- “欲向书中消日月,何妨篱下寄文章”:
- 字词:“消日月”,消磨时光;“篱下”,原指寄人篱下,这里可理解为在一种相对清幽、闲适的环境中;“寄文章”,创作文章,寄托自己的思想情感。
- 句意:你想要在书籍中消磨时光,那么在闲适的环境下创作文章也无妨。
- “于今蜀道无平地,到处并州即故乡”:
- 字词:“蜀道”,原本指通往蜀地的道路,地势艰险,这里象征人生道路或社会环境艰难;“并州”,古地名,这里引用“身在并州为故乡”的典故,意思是无论走到哪里,只要能安身就是故乡。
- 句意:如今社会环境如同蜀道一样没有平坦之路,但是无论走到哪里,只要能安顿下来就如同回到了故乡。
- “茶灶笔床犹在否,烦君移棹问沧浪”:
- 字词:“茶灶”,煮茶的炉灶;“笔床”,放笔的器具;“移棹”,划船;“沧浪”,这里可能指沧浪亭,也可泛指幽静的水边之地。
- 句意:不知道那茶灶和笔床是否还在,烦请你划船去幽静的水边探寻一番。
现代译文
秋风中你身影带着沧桑,头发花白,
此次带着琴又要前往另一个地方。
你想在书籍里消磨岁月时光,
在清幽处创作文章也很恰当。
如今的世道如蜀道般崎岖难行,
但无论到哪,能安身就是故乡。
不知那茶灶笔床是否依旧还在,
烦劳你划船去水边探寻端详。
创作背景
连文风生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。友人陈仲甫挟书游甫里,连文风作此诗送别。在这个特殊的历史背景下,诗人或许借送友表达对时代变迁的感慨以及对友人旅途的复杂情感,既有对友人远行的牵挂,也有对友人在艰难世道中安身立命的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“蜀道”和“并州”两个典故。“蜀道”的典故形象地描绘出当时社会环境的艰难险阻;“并州”的典故则表达了一种豁达的人生态度,无论身处何地,只要能安顿下来就是故乡,深化了诗歌的思想内涵。
- 情景交融:首句“西风客影鬓毛苍”通过描绘秋风中友人沧桑的身影,营造出一种凄凉、伤感的送别氛围,景中含情,为全诗奠定了情感基调。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“欲向书中消日月,何妨篱下寄文章”,以简洁直白的语言表达了对友人生活方式的一种建议和期许。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有凄凉送别又有豁达期许的复杂意境。诗中既有秋风、客影等凄凉的意象,又有“到处并州即故乡”的豁达情怀,使读者在感受到诗人对友人牵挂的同时,也能体会到一种对人生的乐观态度。
常见问题
《送陈仲甫挟书游甫里》的作者和朝代是什么?
《送陈仲甫挟书游甫里》的作者是连文凤,页面按宋作品展示。
《送陈仲甫挟书游甫里》主要写了什么?
这首诗是连文凤为友人陈仲甫挟书游甫里而作的送别诗。诗中表达了对友人旅途的牵挂,鼓励友人在书中消磨时光、著文立说,同时借“蜀道”“并州”等典故,暗示了当时社会环境的艰难,最后希望友人探寻沧浪处茶灶笔床的情况,流露出对友人旅途的期待。
《送陈仲甫挟书游甫里》的创作背景是什么?
连文风生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。友人陈仲甫挟书游甫里,连文风作此诗送别。在这个特殊的历史背景下,诗人或许借送友表达对时代变迁的感慨以及对友人旅途的复杂情感,既有对友人远行的牵挂,也有对友人在艰难世道中安身立命的期许。
《送陈仲甫挟书游甫里》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“蜀道”和“并州”两个典故。“蜀道”的典故形象地描绘出当时社会环境的艰难险阻;“并州”的典故则表达了一种豁达的人生态度,无论身处何地,只要能安顿下来就是故乡,深化了诗歌的思想内涵。 情景交融 :首句“西风客影鬓毛苍”通过描绘秋风中友人沧桑的身影,营造出一种凄凉、伤感的送别氛围,景中含情,为全诗奠定了情感基调。 语言特色 :语言...