丙戌送李元晖归

· 连文凤

剑影悠悠出故都,酒边临别重踌躇。
吴江霜早愁闻雁,楚泽天宽老钓鱼。
瑶草春风香未歇,美人秋水意何如。
西湖莫忘闲鸥鹭,彊健不妨频寄书。

简要说明

这首诗是诗人在丙戌年送别李元晖时所作,表达了送别友人时的踌躇不舍之情,同时通过对吴江、楚泽等景色的想象,展现出对友人未来生活的关切,最后叮嘱友人莫忘西湖旧景,多寄书信。

逐句注释

  • “剑影悠悠出故都,酒边临别重踌躇”:
    • 字词:“剑影”,可能象征友人的行踪或气质;“故都”,推测指曾经繁华的都城;“踌躇”,犹豫,舍不得。
    • 句意:友人带着似剑般的身影悠悠地离开故都,在酒边临别的时候,我心中满是不舍与犹豫。
  • “吴江霜早愁闻雁,楚泽天宽老钓鱼”:
    • 字词:“吴江”,泛指江南吴地的江河;“楚泽”,楚国境内的湖泽,这里代指友人可能前往的地方;“愁闻雁”,听到雁鸣而发愁,雁常象征游子思乡;“老钓鱼”,有悠然隐居垂钓之意。
    • 句意:吴江霜来得早,听到雁鸣让人发愁,想象友人到了楚泽那宽阔的天地,可以悠然地垂钓度过时光。
  • “瑶草春风香未歇,美人秋水意何如”:
    • 字词:“瑶草”,传说中的仙草,象征美好;“美人”,指友人;“秋水”,常象征思念之情或清澈的心境。
    • 句意:瑶草在春风中香气还未消散,友人在如秋水般的心境下,如今意趣如何呢。
  • “西湖莫忘闲鸥鹭,彊健不妨频寄书”:
    • 字词:“闲鸥鹭”,象征西湖的闲适景色;“彊健”,即强健;“频寄书”,多寄书信。
    • 句意:不要忘记西湖那闲适的鸥鹭之景,你身体强健的话不妨多寄书信回来。

现代译文

友人带着剑影般的身姿悠悠地离开故都,
在酒边临别的时候,我满心都是不舍。
吴江早早降下寒霜,听到雁鸣我满心忧愁,
想象你到了楚泽宽阔天地,可悠然垂钓。
瑶草在春风中香气还未消散,
你在如秋水般的心境下意趣怎样。
不要忘记西湖那闲适的鸥鹭景色,
你身体强健的话不妨多寄书信回来。

创作背景

连文凤生活在宋末元初时期。这首诗创作于丙戌年,具体年份难以确切考证,但从诗中可以推测是在朝代更迭的动荡背景下。送别友人李元晖离开故都,友人可能要前往远方,诗人在送别之际写下此诗,既有对友人的不舍,也可能有对时代变迁、人生漂泊的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“剑影悠悠出故都”是实写友人离开的情景,而“吴江霜早愁闻雁,楚泽天宽老钓鱼”则是虚写,想象友人旅途和未来的生活场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。
    • 用典抒情:“瑶草”“美人”等意象可能化用了古代诗词中的典故,增添了诗歌的文化内涵和情感深度,委婉地表达了对友人的关切与思念。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词富有诗意,如“悠悠”“踌躇”“香未歇”等,营造出一种清幽、惆怅的氛围,准确地传达出送别时的复杂情感。
  • 意境营造:通过对故都、吴江、楚泽、西湖等不同场景的描绘,营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。诗中既有对友人旅途艰辛的担忧(如“吴江霜早愁闻雁”),又有对友人未来闲适生活的期许(如“楚泽天宽老钓鱼”),最后以叮嘱友人不忘西湖之景和多寄书信收尾,将送别之情融入到这些意境之中,使整首诗情感真挚而深沉。

常见问题

《丙戌送李元晖归》的作者和朝代是什么?

《丙戌送李元晖归》的作者是连文凤,页面按宋作品展示。

《丙戌送李元晖归》主要写了什么?

这首诗是诗人在丙戌年送别李元晖时所作,表达了送别友人时的踌躇不舍之情,同时通过对吴江、楚泽等景色的想象,展现出对友人未来生活的关切,最后叮嘱友人莫忘西湖旧景,多寄书信。

《丙戌送李元晖归》的创作背景是什么?

连文凤生活在宋末元初时期。这首诗创作于丙戌年,具体年份难以确切考证,但从诗中可以推测是在朝代更迭的动荡背景下。送别友人李元晖离开故都,友人可能要前往远方,诗人在送别之际写下此诗,既有对友人的不舍,也可能有对时代变迁、人生漂泊的感慨。

《丙戌送李元晖归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“剑影悠悠出故都”是实写友人离开的情景,而“吴江霜早愁闻雁,楚泽天宽老钓鱼”则是虚写,想象友人旅途和未来的生活场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。 用典抒情 :“瑶草”“美人”等意象可能化用了古代诗词中的典故,增添了诗歌的文化内涵和情感深度,委婉地表达了对友人的关切与思念。 语言特色 :语言较为典雅,用词富有诗意,如“悠悠”“踌...