这首诗是连文凤送别张集父去越地上虞任教而作。诗中先描绘了友人此去路途的景象,接着以典故赞美友人教书并非为了俸禄,而是出于对知识的热爱,又设想友人途中的见闻,最后提及自己曾游历此地,希望友人代向故旧问候,表达了对友人的送别之情和关怀之意。
送张集父分教越之上虞
此去横经涉远途,三江烟雨晚潮初。
颛孙岂是贪求禄,郑老从来爱读书。
驻马晓吟曹庙桧,倚船时看舜乡鱼。
顾予挟册曾游此,故旧相逢为起居。
颛孙岂是贪求禄,郑老从来爱读书。
驻马晓吟曹庙桧,倚船时看舜乡鱼。
顾予挟册曾游此,故旧相逢为起居。
简要说明
逐句注释
- “此去横经涉远途,三江烟雨晚潮初”:
- 字词:“横经”,指讲学;“三江”,一般泛指江河众多处。
- 句意:你此次前去讲学要跋涉遥远的路途,在三江之上,烟雨弥漫,傍晚的潮水刚刚涌起。
- “颛孙岂是贪求禄,郑老从来爱读书”:
- 字词:“颛孙”,指孔子弟子颛孙师,字子张,这里以颛孙师指代张集父;“郑老”,可能指东汉经学家郑玄,他一生潜心学术,热爱读书。
- 句意:你就像颛孙师一样,岂是贪图俸禄之人,而是像郑玄那样向来热爱读书。
- “驻马晓吟曹庙桧,倚船时看舜乡鱼”:
- 字词:“曹庙桧”,可能指曹操庙前的桧树;“舜乡”,传说舜出生或活动过的地方,这里泛指越地。
- 句意:你在早晨骑马停下,对着曹操庙前的桧树吟诗,倚着船身时常常观看舜乡的鱼。
- “顾予挟册曾游此,故旧相逢为起居”:
- 字词:“挟册”,带着书籍;“起居”,问候。
- 句意:想起我曾经带着书籍游历过此地,你要是遇到我的故旧,请代我向他们问候。
现代译文
你这次去讲学要踏上遥远的路途,
三江之上烟雨蒙蒙,晚潮刚刚涌起。
你就像颛孙师,并非贪图那俸禄,
而是如郑玄一般,向来喜爱读书。
清晨你停下马,对着曹庙桧树吟诗,
倚着船身,时时观看舜乡的游鱼。
我曾带着书籍游历过这片土地,
你若碰到我的故旧,请代我问候起居。
创作背景
连文凤生活在宋末元初。这首诗创作背景可能是当时张集父要到越地的上虞去任教职,连文凤与他交好,在其出发之际,写下此诗为其送行。当时社会经历朝代更迭,文化传承或许面临一定困境,友人去教书也有传播知识之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了颛孙师和郑玄的典故,以颛孙师不贪禄来赞美友人的品格,以郑玄爱读书来突出友人对知识的追求,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 想象:“驻马晓吟曹庙桧,倚船时看舜乡鱼”是对友人途中情景的想象,丰富了诗歌内容,也表现出对友人旅途的关注。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,如“此去横经涉远途”直白地说出友人此行的目的和路途遥远。
- 意境营造:开篇“三江烟雨晚潮初”描绘出一种烟雨朦胧、潮起潮落的景象,营造出送别时略带惆怅的氛围,而后面通过想象友人途中的活动,又展现出一种闲适、悠然的意境,体现出对友人的美好祝愿。同时,最后提及请友人代向故旧问候,增添了诗歌的人情味儿。
常见问题
《送张集父分教越之上虞》的作者和朝代是什么?
《送张集父分教越之上虞》的作者是连文凤,页面按宋作品展示。
《送张集父分教越之上虞》主要写了什么?
这首诗是连文凤送别张集父去越地上虞任教而作。诗中先描绘了友人此去路途的景象,接着以典故赞美友人教书并非为了俸禄,而是出于对知识的热爱,又设想友人途中的见闻,最后提及自己曾游历此地,希望友人代向故旧问候,表达了对友人的送别之情和关怀之意。
《送张集父分教越之上虞》的创作背景是什么?
连文凤生活在宋末元初。这首诗创作背景可能是当时张集父要到越地的上虞去任教职,连文凤与他交好,在其出发之际,写下此诗为其送行。当时社会经历朝代更迭,文化传承或许面临一定困境,友人去教书也有传播知识之意。
《送张集父分教越之上虞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了颛孙师和郑玄的典故,以颛孙师不贪禄来赞美友人的品格,以郑玄爱读书来突出友人对知识的追求,使诗歌更具文化内涵和表现力。 想象 :“驻马晓吟曹庙桧,倚船时看舜乡鱼”是对友人途中情景的想象,丰富了诗歌内容,也表现出对友人旅途的关注。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,如“此去横经涉远途”直白地说出友人此行...