谢人惠梅花

· 连文凤

惟有梅花不厌贫,花前笑语伴闲身。
老枝犹带深山雪,生意能回破屋春。
影待月来明户牖,香随风散恼比邻。
寄余何限江南意,几度相看忆故人。

简要说明

这首诗是连文凤答谢他人赠送梅花之作。诗中赞美了梅花不嫌贫、生机勃勃的品质,描绘了梅花的影与香,最后抒发了由梅花引发的对江南及故人的思念之情。

逐句注释

  • “惟有梅花不厌贫,花前笑语伴闲身”:
    • 字词:“厌”,嫌弃;“闲身”,指清闲自在之人。
    • 句意:只有梅花不嫌弃贫穷,我在花前笑语,它陪伴着清闲的我。
  • “老枝犹带深山雪,生意能回破屋春”:
    • 字词:“生意”,生机;“回”,带来。
    • 句意:老枝上还带着深山的积雪,它的生机却能为破旧的屋子带来春天。
  • “影待月来明户牖,香随风散恼比邻”:
    • 字词:“户牖”,门窗;“恼”,这里指香气浓郁,使邻居也受到影响,带有一种俏皮的意味。
    • 句意:梅花的影子等待月亮来照亮门窗,香气随着风飘散,引得邻居也闻到。
  • “寄余何限江南意,几度相看忆故人”:
    • 字词:“何限”,无限;“故人”,老朋友。
    • 句意:你送我梅花寄寓了无限的江南情思,我好几次看着梅花想起老朋友。

现代译文

只有梅花不嫌弃贫穷,
我在花前欢笑,它陪伴着清闲的我。
老枝上还残留着深山的积雪,
它的生机却能让破旧的屋子迎来春天。
梅花的影子等着月光照亮门窗,
香气随风飘散引得邻居也闻到。
你送我梅花寄寓了多少江南情思,
我好几次看着它想起远方的故人。

创作背景

连文凤生活在宋末元初,当时朝代更迭,社会动荡。此诗具体创作时间难以精确考证,但应是在这样的时代背景下,友人赠送梅花,诗人借答谢之由,写下此诗。梅花在中国文化中是高洁品质的象征,友人送梅或许也有一定的寓意,而诗人借此抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“惟有梅花不厌贫”将梅花拟人化,赋予其不嫌贫的品格,生动形象地表现出梅花的高洁。
    • 虚实结合:“老枝犹带深山雪”是实写,描绘出梅花老枝上积雪的样子;“生意能回破屋春”是虚写,想象梅花带来的生机,虚实相生,突出了梅花的生命力。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,却又充满韵味。如“影待月来明户牖,香随风散恼比邻”,用简洁的语言描绘出梅花的影与香,“恼”字用得俏皮可爱。
  • 意境营造:通过对梅花的描写,营造出一种清幽、雅致的意境。同时,诗人由梅花联想到江南和故人,将梅花的自然之美与自己的情感相融合,使整首诗的意境更加深远,饱含着对过去时光和友人的怀念之情。

常见问题

《谢人惠梅花》的作者和朝代是什么?

《谢人惠梅花》的作者是连文凤,页面按宋作品展示。

《谢人惠梅花》主要写了什么?

这首诗是连文凤答谢他人赠送梅花之作。诗中赞美了梅花不嫌贫、生机勃勃的品质,描绘了梅花的影与香,最后抒发了由梅花引发的对江南及故人的思念之情。

《谢人惠梅花》的创作背景是什么?

连文凤生活在宋末元初,当时朝代更迭,社会动荡。此诗具体创作时间难以精确考证,但应是在这样的时代背景下,友人赠送梅花,诗人借答谢之由,写下此诗。梅花在中国文化中是高洁品质的象征,友人送梅或许也有一定的寓意,而诗人借此抒发自己的情感。

《谢人惠梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“惟有梅花不厌贫”将梅花拟人化,赋予其不嫌贫的品格,生动形象地表现出梅花的高洁。 虚实结合 :“老枝犹带深山雪”是实写,描绘出梅花老枝上积雪的样子;“生意能回破屋春”是虚写,想象梅花带来的生机,虚实相生,突出了梅花的生命力。 语言特色 :语言自然质朴,通俗易懂,却又充满韵味。如“影待月来明户牖,香随风散恼比邻”,用简洁的语言描绘出梅花的...