送友人归越

· 连文凤

妻子相携失所居,山川迢递更崎岖。
征鸿去去秋风急,惊鹊栖栖夜月孤。
赖有绨袍怜范叔,免教岐路泣杨朱。
归来每忆溪船上,买得鲜鱼酒旋沽。

简要说明

这首诗是连文凤送别友人归越之作。诗中先描述友人携妻失所、旅途艰难的处境,接着借征鸿、惊鹊等意象烘托其漂泊之苦,又用典故表达对友人的关怀和安慰,最后回忆与友人在溪船饮酒的过往,流露出对友人的牵挂与不舍之情。

逐句注释

  • “妻子相携失所居,山川迢递更崎岖”:
    • 字词:“妻子”,妻子和儿女;“迢递”,遥远;“崎岖”,形容山路不平,这里指旅途艰难。
    • 句意:友人携带着妻子儿女失去了住所,要去的地方山川遥远且道路艰难。
  • “征鸿去去秋风急,惊鹊栖栖夜月孤”:
    • 字词:“征鸿”,远飞的大雁;“去去”,越去越远;“栖栖”,忙碌不安、奔波不定的样子。
    • 句意:远飞的大雁在秋风中越飞越远,惊飞的喜鹊在孤独的夜月下忙碌不安地寻找栖息之所。
  • “赖有绨袍怜范叔,免教岐路泣杨朱”:
    • 字词:“绨袍”,粗丝绵做成的袍子;“范叔”,指战国时的范雎,他曾被须贾羞辱,后做了秦国丞相,须贾来秦,范雎扮作穷人见他,须贾送他一件绨袍,表现出一点故人之情;“杨朱”,战国初期哲学家,传说他在十字路口因不知该走哪条路而哭泣。
    • 句意:幸亏有像须贾赠范雎绨袍那样的关怀,才免得友人像杨朱在歧路那样悲泣。
  • “归来每忆溪船上,买得鲜鱼酒旋沽”:
    • 字词:“旋”,随即,很快。
    • 句意:友人归来后常常会回忆起在溪船上,买来鲜鱼随即沽酒的惬意时光。

现代译文

友人携着妻儿失去了安身之处,
前路山川遥远又充满艰难险阻。
远飞的大雁在秋风中越飞越远,
惊飞的喜鹊在孤月下忙碌栖宿。
幸亏有像赠绨袍般的关怀眷顾,
才免得友人在歧路悲泣痛哭。
归来后定会常常把溪船回忆,
买鲜鱼沽美酒那是何等欢娱。

创作背景

连文凤生活在宋末元初,当时社会动荡不安,朝代更迭。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但结合时代背景和诗中内容推测,友人可能因战乱或社会变迁而失去住所,不得不归越。连文凤作此诗送别友人,表达对友人遭遇的同情和对其的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“征鸿去去秋风急,惊鹊栖栖夜月孤”,通过描绘秋风中远去的征鸿和夜月下惊惶的喜鹊,营造出一种凄凉、孤独的氛围,借景抒发了友人漂泊无依的痛苦,也流露出诗人对友人的同情。
    • 用典:“赖有绨袍怜范叔,免教岐路泣杨朱”运用了范雎和杨朱的典故。范雎的典故体现了对友人的关怀,杨朱的典故则进一步强调了友人处境的艰难和迷茫,用典使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“妻子相携失所居,山川迢递更崎岖”直白地描述了友人的困境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感伤的意境。从友人失所的艰难处境,到征鸿、惊鹊所代表的漂泊之苦,再到回忆溪船饮酒的温馨场景的对比,都使读者感受到诗人对友人的牵挂和不舍,以及对社会动荡的无奈。

常见问题

《送友人归越》的作者和朝代是什么?

《送友人归越》的作者是连文凤,页面按宋作品展示。

《送友人归越》主要写了什么?

这首诗是连文凤送别友人归越之作。诗中先描述友人携妻失所、旅途艰难的处境,接着借征鸿、惊鹊等意象烘托其漂泊之苦,又用典故表达对友人的关怀和安慰,最后回忆与友人在溪船饮酒的过往,流露出对友人的牵挂与不舍之情。

《送友人归越》的创作背景是什么?

连文凤生活在宋末元初,当时社会动荡不安,朝代更迭。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但结合时代背景和诗中内容推测,友人可能因战乱或社会变迁而失去住所,不得不归越。连文凤作此诗送别友人,表达对友人遭遇的同情和对其的关怀。

《送友人归越》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“征鸿去去秋风急,惊鹊栖栖夜月孤”,通过描绘秋风中远去的征鸿和夜月下惊惶的喜鹊,营造出一种凄凉、孤独的氛围,借景抒发了友人漂泊无依的痛苦,也流露出诗人对友人的同情。 用典 :“赖有绨袍怜范叔,免教岐路泣杨朱”运用了范雎和杨朱的典故。范雎的典故体现了对友人的关怀,杨朱的典故则进一步强调了友人处境的艰难和迷茫,用典使诗歌内涵更加丰富,表...