这首曲以回忆苏轼在朝廷时的荣耀开篇,描绘其在丝纶阁的风光、才情横溢的状态,列举各地美景暗示其经历丰富、视野开阔,最后表达其未能在仕途更进一步的感慨,突出了苏轼才高却仕途不顺的主题,饱含对苏轼的惋惜之情。
苏子瞻风雪贬黄州・混江龙
想着那丝纶阁上,常则是紫薇花对紫薇郎。
步九重春色,拂两袖天香。
万里云烟挥翰墨,一天星斗焕文章。
翰林风月,京洛山川,洞庭烟雨,金谷莺花,怎能彀一轮皂盖飞头上。
诗吟的神嚎鬼哭,文惊的地老天荒。
步九重春色,拂两袖天香。
万里云烟挥翰墨,一天星斗焕文章。
翰林风月,京洛山川,洞庭烟雨,金谷莺花,怎能彀一轮皂盖飞头上。
诗吟的神嚎鬼哭,文惊的地老天荒。
简要说明
逐句注释
- “想着那丝纶阁上,常则是紫薇花对紫薇郎”:
- 字词:“丝纶阁”,古代官署名,负责撰拟诏书;“紫薇花”,唐代中书省曾改称紫微省,庭院中多植紫薇花;“紫薇郎”,指中书舍人,这里代指苏轼曾在朝廷担任的官职。
- 句意:回想起苏轼在丝纶阁上,常常面对着紫薇花办公。
- “步九重春色,拂两袖天香”:
- 字词:“九重”,指皇宫,形容宫禁深邃;“天香”,宫廷中特有的香气。
- 句意:苏轼在皇宫中漫步于春天的景色里,衣袖间仿佛都沾染了宫廷的香气。
- “万里云烟挥翰墨,一天星斗焕文章”:
- 字词:“翰墨”,笔墨,代指文章;“星斗”,比喻文章才华。
- 句意:苏轼挥洒笔墨,文章如万里云烟般气势磅礴,才华像满天星斗般光彩夺目。
- “翰林风月,京洛山川,洞庭烟雨,金谷莺花,怎能彀一轮皂盖飞头上”:
- 字词:“翰林风月”,指在翰林院的风雅生活;“京洛”,指洛阳和汴京,这里泛指京城;“洞庭烟雨”,洞庭湖的烟雨景色;“金谷莺花”,金谷园是西晋石崇的别墅,这里指代美好的园林风光;“皂盖”,黑色的车盖,古代高官所用。
- 句意:苏轼经历过翰林院的风雅、京城的山川、洞庭湖的烟雨、金谷园的美景,却怎么也没能获得高官的职位。
- “诗吟的神嚎鬼哭,文惊的地老天荒”:
- 字词:运用夸张手法,突出苏轼诗文的感染力。
- 句意:苏轼吟诗能让神鬼都为之悲嚎哭泣,写文章能让天地都为之震动。
现代译文
回想起苏轼在丝纶阁上,
常常对着紫薇花办公。
在皇宫的春色中漫步,
衣袖间满是宫廷的芬芳。
他挥洒笔墨如万里云烟,
文章才华似满天星斗。
他有翰林院的风雅,
见过京城的山川,
领略过洞庭的烟雨,
欣赏过金谷园的美景,
却始终没能戴上高官的车盖。
他吟诗能让神鬼悲嚎,
写文章能让天地震动。
创作背景
费唐臣生活在元代,苏轼被贬黄州是北宋时期的事件。费唐臣创作此曲,应是有感于苏轼的生平经历。苏轼一生仕途坎坷,虽才华出众却多次被贬。费唐臣可能借对苏轼经历的描述,表达对有才之士不得志的感慨,同时也反映出当时社会中可能存在的人才被埋没的现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“丝纶阁”“紫薇郎”“金谷莺花”等,使作品具有深厚的文化底蕴,简洁地传达出丰富的历史文化内涵。
- 夸张渲染:“诗吟的神嚎鬼哭,文惊的地老天荒”运用夸张手法,极力突出苏轼诗文的感染力和震撼力,增强了作品的艺术表现力。
- 排比列举:“翰林风月,京洛山川,洞庭烟雨,金谷莺花”运用排比,列举苏轼丰富的经历和见识,展现其人生的丰富多彩,同时也为后文感慨其仕途不顺做铺垫。
- 语言特色:语言富有文采,用词华丽,如“万里云烟”“一天星斗”等,生动形象地描绘出苏轼的才华和气度。
- 情感表达:通过对苏轼荣耀经历的描写和仕途不顺的对比,抒发了对苏轼的惋惜之情,引发读者对有才之士命运的思考。