送刘悦心教授任浏阳

· 连文凤

一穗藜烟待校书,携书且此作师儒。
扶持学法防时弊,教养人材应世需。
兰芷汀洲身外楚,菰莼乡国梦中吴。
片帆好趁秋风便,吟过洞庭青草湖。

简要说明

这首诗是连文凤送别刘悦心教授前往浏阳任职时所作。诗中表达了对友人任职的期许,希望其能扶持学法、教养人才,同时也提及友人的思乡之情,最后祝愿友人趁秋风之便,一路吟诗前往任职地。

逐句注释

  • “一穗藜烟待校书,携书且此作师儒”:
    • 字词:“藜烟”,藜草燃烧的烟,这里象征读书、校书的场景;“师儒”,指老师、学者。
    • 句意:浏阳那边正等待着你如在藜烟下校书般认真教学,你携带着书籍前往那里做老师。
  • “扶持学法防时弊,教养人才应世需”:
    • 字词:“学法”,学术方法、教育方法;“时弊”,当时社会的弊病。
    • 句意:希望你能扶持正确的学术方法,防止社会上不好的风气影响教育,培养出符合社会需要的人才。
  • “兰芷汀洲身外楚,菰莼乡国梦中吴”:
    • 字词:“兰芷”,香草名,常象征美好品德;“汀洲”,水边平地;“菰莼”,菰菜和莼菜,是江南的特产,常用来表达思乡之情;“吴”,这里代指江南故乡。
    • 句意:浏阳在楚地,那里有美好的景色如兰芷生长的汀洲,但对你来说是身外之地;而江南故乡的菰莼之味却常常出现在你的梦中。
  • “片帆好趁秋风便,吟过洞庭青草湖”:
    • 字词:“片帆”,指小船;“秋风便”,趁着秋风的便利;“洞庭青草湖”,洞庭湖和青草湖,在湖南北部。
    • 句意:你正好趁着秋风的便利,乘船前行,一路吟诗经过洞庭和青草湖。

现代译文

浏阳之地正盼你如校书般教学,
你携书前往做受人尊敬的师儒。
望你扶持良法防止时弊的侵扰,
精心教养人才满足社会的需求。
浏阳美景如兰芷汀洲却在身外,
江南故乡的菰莼常入你梦中。
正好趁着秋风乘船一路前行,
吟诗飘过那洞庭与青草之湖。

创作背景

连文凤生活在宋末元初时期,当时社会处于朝代更迭的动荡阶段。刘悦心教授前往浏阳任职,连文凤写下此诗送别。在这样的时代背景下,送友人去任职也包含着对其在教育上有所作为、为社会培养人才的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典抒情:“菰莼”运用了典故,晋代张翰因思念家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍而辞官归乡,这里以此表达友人的思乡之情,委婉含蓄。
    • 虚实结合:前两联写友人前往浏阳任职的现实情况以及对友人的期望,是实写;后两联中“兰芷汀洲身外楚”是对友人任职地环境的想象,“菰莼乡国梦中吴”是对友人思乡之情的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,但又不失文雅,如“兰芷”“菰莼”等词的运用增添了诗歌的文化韵味。
  • 意境营造:通过对友人任职、路途以及思乡等内容的描写,营造出一种既有期许又略带惆怅的意境。“片帆好趁秋风便,吟过洞庭青草湖”又给人一种豁达、潇洒的感觉,使整首诗的情感更加丰富。

常见问题

《送刘悦心教授任浏阳》的作者和朝代是什么?

《送刘悦心教授任浏阳》的作者是连文凤,页面按宋作品展示。

《送刘悦心教授任浏阳》主要写了什么?

这首诗是连文凤送别刘悦心教授前往浏阳任职时所作。诗中表达了对友人任职的期许,希望其能扶持学法、教养人才,同时也提及友人的思乡之情,最后祝愿友人趁秋风之便,一路吟诗前往任职地。

《送刘悦心教授任浏阳》的创作背景是什么?

连文凤生活在宋末元初时期,当时社会处于朝代更迭的动荡阶段。刘悦心教授前往浏阳任职,连文凤写下此诗送别。在这样的时代背景下,送友人去任职也包含着对其在教育上有所作为、为社会培养人才的期望。

《送刘悦心教授任浏阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典抒情 :“菰莼”运用了典故,晋代张翰因思念家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍而辞官归乡,这里以此表达友人的思乡之情,委婉含蓄。 虚实结合 :前两联写友人前往浏阳任职的现实情况以及对友人的期望,是实写;后两联中“兰芷汀洲身外楚”是对友人任职地环境的想象,“菰莼乡国梦中吴”是对友人思乡之情的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言较为质朴平实...