送沈伯俊回霅

· 连文凤

江空岁晚朔风寒,诗卷相随晓出关。
不为寻梅劳杖履,偶因问菊到家山。
溪桥买酒经过熟,邻舍分茶笑语闲。
若见碧澜赵公子,为言衰鬓与愁颜。

简要说明

这首诗是连文凤送别友人沈伯俊回霅地之作。诗中描绘了友人在岁暮风寒之际带着诗卷出关返乡的情景,设想了友人沿途的惬意经历,最后托友人向霅地的赵公子转达自己衰老愁苦的状态,表达了诗人对友人的送别之情以及自身的感慨。

逐句注释

  • “江空岁晚朔风寒,诗卷相随晓出关”:
    • 字词:“江空”,江面空旷;“岁晚”,年末;“朔风”,北风;“晓”,早晨。
    • 句意:年末时节,江面空旷,北风寒冷,你带着诗卷在早晨出关。
  • “不为寻梅劳杖履,偶因问菊到家山”:
    • 字词:“寻梅”“问菊”,均为文人雅士的风雅之举;“杖履”,指拄杖漫步;“家山”,家乡。
    • 句意:你不是为了赏梅而辛苦地拄杖漫步,只是偶然因为探访菊花而回到家乡。
  • “溪桥买酒经过熟,邻舍分茶笑语闲”:
    • 字词:“溪桥”,溪边的桥;“分茶”,宋人饮茶之法,将茶末置于茶盏,以沸水冲点,再以茶筅搅拌成乳状。
    • 句意:你在溪边的桥上买酒,对那里的路径很熟悉,和邻居一起分茶,欢声笑语很悠闲。
  • “若见碧澜赵公子,为言衰鬓与愁颜”:
    • 字词:“碧澜赵公子”,霅地的一位赵姓公子;“衰鬓”,稀疏斑白的鬓发;“愁颜”,愁苦的面容。
    • 句意:如果你见到霅地碧澜的赵公子,替我告诉他我如今鬓发稀疏斑白、面容愁苦的样子。

现代译文

年末时分,江面空旷,北风凛冽,
你带着诗卷,在清晨离开这关隘。
并非为赏梅而拄杖四处去寻觅,
只是偶然因访菊而回到了家乡。
溪边桥上买酒你早已轻车熟路,
和邻家分茶时笑语是那么悠闲。
倘若见到那碧澜的赵姓公子啊,
代我诉说我衰老又愁苦的模样。

创作背景

连文凤生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。具体此诗创作时间难以确切知晓,但大致是在这样的时代背景下。友人沈伯俊要回霅地,诗人写诗送别,可能既包含对友人的送别之情,也有在动荡时代下自身感慨的抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗的第二、三句通过想象友人返乡途中及到家后的情景,如“不为寻梅劳杖履,偶因问菊到家山”“溪桥买酒经过熟,邻舍分茶笑语闲”,展现出友人返乡生活的惬意自在,也从侧面反映出诗人对友人的美好祝愿。
    • 托人传话:最后一句“若见碧澜赵公子,为言衰鬓与愁颜”,诗人托友人向赵公子转达自己的状态,委婉地表达了自己在时代变迁下的衰老与愁苦。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出情感。如“江空岁晚朔风寒”,简洁地描绘出了岁暮寒冷的环境,为全诗奠定了一种略带凄凉的基调。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又略带哀愁的意境。前面几句对友人返乡情景的想象描绘出闲适的画面,而最后一句诗人托人传达自身状态又透露出时代背景下的哀愁,两种情感相互交织,使诗歌更具感染力。

常见问题

《送沈伯俊回霅》的作者和朝代是什么?

《送沈伯俊回霅》的作者是连文凤,页面按宋作品展示。

《送沈伯俊回霅》主要写了什么?

这首诗是连文凤送别友人沈伯俊回霅地之作。诗中描绘了友人在岁暮风寒之际带着诗卷出关返乡的情景,设想了友人沿途的惬意经历,最后托友人向霅地的赵公子转达自己衰老愁苦的状态,表达了诗人对友人的送别之情以及自身的感慨。

《送沈伯俊回霅》的创作背景是什么?

连文凤生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。具体此诗创作时间难以确切知晓,但大致是在这样的时代背景下。友人沈伯俊要回霅地,诗人写诗送别,可能既包含对友人的送别之情,也有在动荡时代下自身感慨的抒发。

《送沈伯俊回霅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :诗的第二、三句通过想象友人返乡途中及到家后的情景,如“不为寻梅劳杖履,偶因问菊到家山”“溪桥买酒经过熟,邻舍分茶笑语闲”,展现出友人返乡生活的惬意自在,也从侧面反映出诗人对友人的美好祝愿。 托人传话 :最后一句“若见碧澜赵公子,为言衰鬓与愁颜”,诗人托友人向赵公子转达自己的状态,委婉地表达了自己在时代变迁下的衰老与愁苦。 语言特色 :语...