题林进士玉芝西磵小隠

· 连文凤

小山寻杖屦,璧水叹荆榛。
结屋依泉石,弹冠谢俗尘。
伤心天宝事,散发义熙民。
芝岭甘幽旷,桃源慕隠沦。
田园谋老计,花竹结芳邻。
孔孟惟忧道,夷齐不患贫。
无官劳远梦,有地著闲身。
来往唐冠带,留题汉缙绅。
知君易尚在,吾亦守吾真。

简要说明

这首诗是连文凤为林进士在西磵的小隐之所而题。诗中描绘了林进士隐居之地的清幽环境,表达了对其隐居生活的赞赏,同时借古人事迹抒发了坚守自我、不与世俗同流合污的志向,以及对理想人格和高尚品德的追求。

逐句注释

  • “小山寻杖屦,璧水叹荆榛”:
    • 字词:“杖屦”,指手杖和鞋子,代指出游;“璧水”,本指太学,这里可能泛指文化教育之地;“荆榛”,荆棘,比喻荒废、破败。
    • 句意:拄着拐杖去小山探寻,感叹曾经的文化之地如今已荒芜破败。
  • “结屋依泉石,弹冠谢俗尘”:
    • 字词:“结屋”,建造房屋;“弹冠”,弹去帽子上的灰尘,本指准备出仕,这里反用其意,表示拒绝出仕;“谢”,告别。
    • 句意:在泉石旁建造房屋居住,弹冠告别世俗的尘埃。
  • “伤心天宝事,散发义熙民”:
    • 字词:“天宝事”,指唐玄宗天宝年间发生的安史之乱等一系列动荡事件,代表国家的衰败;“义熙”,东晋安帝年号,陶渊明生活在义熙年间,这里以“义熙民”自比,表达不与新朝合作的态度。
    • 句意:为天宝年间的国难而伤心,像东晋义熙年间的百姓一样散发隐居。
  • “芝岭甘幽旷,桃源慕隠沦”:
    • 字词:“芝岭”,指林进士隐居的芝岭;“幽旷”,幽静空旷;“桃源”,桃花源,代指理想的隐居之地;“隐沦”,隐士。
    • 句意:甘愿在芝岭享受幽静空旷的生活,羡慕桃花源中隐士的生活。
  • “田园谋老计,花竹结芳邻”:
    • 字词:“谋老计”,为晚年生活做打算;“结芳邻”,与花竹为邻,形容生活高雅。
    • 句意:在田园中为晚年生活做打算,与花竹结成美好的邻居。
  • “孔孟惟忧道,夷齐不患贫”:
    • 字词:“孔孟”,孔子和孟子,他们一生忧虑的是道的不行;“夷齐”,伯夷和叔齐,商朝末年孤竹君的两个儿子,他们不食周粟,饿死首阳山,体现了不患贫困、坚守气节的品质。
    • 句意:像孔子、孟子一样只忧虑道不能行,像伯夷、叔齐一样不担忧贫困。
  • “无官劳远梦,有地著闲身”:
    • 字词:“劳远梦”,为遥远的梦想而操劳;“著”,安置。
    • 句意:没有官职就不用为遥远的功名梦想而操劳,有一块地可以安置自己的闲散之身。
  • “来往唐冠带,留题汉缙绅”:
    • 字词:“唐冠带”“汉缙绅”,泛指有学识、有地位的人。
    • 句意:与有学识、有地位的人来往,他们在这里留下题咏。
  • “知君易尚在,吾亦守吾真”:
    • 字词:“易尚”,高尚的品德;“守吾真”,坚守自己的本性。
    • 句意:知道你高尚的品德还在,我也会坚守自己的本性。

现代译文

拄着拐杖去小山探寻,
感叹那曾经的文化之地已荆棘丛生。
在泉石旁建造房屋居住,
弹去帽子灰尘告别世俗纷扰。
为天宝年间的国难而伤心,
像义熙百姓一样散发隐居。
甘愿在芝岭享受清幽空旷,
羡慕桃花源里的隐士生活。
在田园为晚年生活谋划,
与花竹结成美好的芳邻。
像孔孟一样忧虑道之不行,
像夷齐一样不担忧生活贫困。
没有官职不必为功名操劳,
有块土地可安置闲散之身。
与有学识地位的人来往,
他们在这里留下题咏诗文。
知道你高尚品德依然还在,
我也会坚守自己的本性。

创作背景

连文凤生活在宋末元初,当时宋朝灭亡,元朝建立。在朝代更迭的背景下,许多文人面临着新朝的统治,一些人选择隐居以保持自己的气节和操守。这首诗便是连文凤为林进士的隐居之所而题,反映了当时一部分文人在乱世中选择隐居、坚守自我的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“天宝事”“义熙民”“孔孟”“夷齐”等,通过这些典故,诗人含蓄地表达了对国家兴衰的感慨、对隐居生活的向往以及对高尚品德的追求,使诗歌的内涵更加丰富深沉。
    • 对比衬托:将“有官劳远梦”与“有地著闲身”进行对比,突出了隐居生活的闲适自在,衬托出诗人对隐居生活的赞赏和对功名利禄的淡泊。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“结屋依泉石,弹冠谢俗尘”,简洁明了地描绘出林进士隐居的生活状态和心境。
  • 意境营造:通过描绘小山、泉石、田园、花竹等自然景物,营造出一种清幽、宁静、高雅的隐居意境,使读者能够感受到诗人对这种生活的向往和追求。同时,诗中所表达的坚守自我、不与世俗同流合污的情感,也融入到了这一意境之中,使整首诗具有一种超脱尘世的韵味。

常见问题

《题林进士玉芝西磵小隠》的作者和朝代是什么?

《题林进士玉芝西磵小隠》的作者是连文凤,页面按宋作品展示。

《题林进士玉芝西磵小隠》主要写了什么?

这首诗是连文凤为林进士在西磵的小隐之所而题。诗中描绘了林进士隐居之地的清幽环境,表达了对其隐居生活的赞赏,同时借古人事迹抒发了坚守自我、不与世俗同流合污的志向,以及对理想人格和高尚品德的追求。

《题林进士玉芝西磵小隠》的创作背景是什么?

连文凤生活在宋末元初,当时宋朝灭亡,元朝建立。在朝代更迭的背景下,许多文人面临着新朝的统治,一些人选择隐居以保持自己的气节和操守。这首诗便是连文凤为林进士的隐居之所而题,反映了当时一部分文人在乱世中选择隐居、坚守自我的心态。

《题林进士玉芝西磵小隠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“天宝事”“义熙民”“孔孟”“夷齐”等,通过这些典故,诗人含蓄地表达了对国家兴衰的感慨、对隐居生活的向往以及对高尚品德的追求,使诗歌的内涵更加丰富深沉。 对比衬托 :将“有官劳远梦”与“有地著闲身”进行对比,突出了隐居生活的闲适自在,衬托出诗人对隐居生活的赞赏和对功名利禄的淡泊。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕...