送周伯旸之余姚

· 连文凤

佳友难为别,何时重盍簪。
客衣黄叶满,书屋白云深。
落月生离梦,寒蛩助越吟。
抱琴从此去,虞氏有遗音。

简要说明

这首诗是连文凤为友人周伯旸前往余姚送别而作。诗中表达了与友人分别时的不舍之情,想象友人旅途和未来生活的情景,还通过用典对友人寄予了美好的期许。

逐句注释

  • “佳友难为别,何时重盍簪”:
    • 字词:“佳友”,好朋友;“盍簪”,原意为聚合头发,后引申为聚会、会面。
    • 句意:与好朋友分别实在难以割舍,什么时候才能再次相聚呢。
  • “客衣黄叶满,书屋白云深”:
    • 字词:“客衣”,旅人穿的衣服;“白云深”,形容书屋周围环境清幽,有白云缭绕。
    • 句意:友人旅途中衣服上会沾满黄叶,到达余姚后居住的书屋会深藏在白云缭绕之处。
  • “落月生离梦,寒蛩助越吟”:
    • 字词:“落月”,即将落下的月亮;“寒蛩”,深秋的蟋蟀;“越吟”,战国时庄舄在楚国为官,病中思念故乡越国而发出的吟声,后泛指思乡之吟。
    • 句意:落月会勾起离别的梦境,寒蛩的叫声会增添友人在异乡的思乡之情。
  • “抱琴从此去,虞氏有遗音”:
    • 字词:“抱琴”,带着琴,古人常以琴为伴;“虞氏”,传说舜帝姓虞,这里可能指舜帝留下的音乐文化等。
    • 句意:友人带着琴从此离去,余姚之地或许能传承舜帝留下的美好遗音。

现代译文

与好朋友分别实在太难,
不知何时才能再次相见。
旅途中你衣上会沾满黄叶,
到余姚后书屋藏在白云深处。
落月会引发我离别的梦境,
寒蛩声会增添你思乡的愁绪。
你抱着琴从此远行而去,
余姚应能留存舜帝的遗音。

创作背景

连文凤生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但可以推测是在这样的大背景下,友人周伯旸要前往余姚,诗人有感而发写下此诗送别。可能诗中既有对友人远行的担忧和不舍,也有对传统文化传承等方面的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“佳友难为别,何时重盍簪”是实写当下与友人分别的不舍和对未来相聚的期盼;“客衣黄叶满,书屋白云深”“落月生离梦,寒蛩助越吟”则是虚写,想象友人旅途和到余姚后的情景以及离别的梦境等,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。
    • 用典:“越吟”“虞氏有遗音”运用典故,“越吟”增添了友人在异乡的思乡情感的表达,“虞氏有遗音”则赋予了余姚之地深厚的文化底蕴,也表达了对友人在当地传承文化的期许。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又富有韵味。如“客衣黄叶满,书屋白云深”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,黄叶和白云的意象营造出一种清幽、孤寂的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、清幽且带有文化韵味的意境。前两句直接抒发离别之情奠定基调,中间通过想象的画面进一步渲染离别的愁绪和对友人的牵挂,最后用典提升了诗歌的意境,展现出诗人对友人的美好祝愿和对文化传承的思考。

常见问题

《送周伯旸之余姚》的作者和朝代是什么?

《送周伯旸之余姚》的作者是连文凤,页面按宋作品展示。

《送周伯旸之余姚》主要写了什么?

这首诗是连文凤为友人周伯旸前往余姚送别而作。诗中表达了与友人分别时的不舍之情,想象友人旅途和未来生活的情景,还通过用典对友人寄予了美好的期许。

《送周伯旸之余姚》的创作背景是什么?

连文凤生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但可以推测是在这样的大背景下,友人周伯旸要前往余姚,诗人有感而发写下此诗送别。可能诗中既有对友人远行的担忧和不舍,也有对传统文化传承等方面的感慨。

《送周伯旸之余姚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“佳友难为别,何时重盍簪”是实写当下与友人分别的不舍和对未来相聚的期盼;“客衣黄叶满,书屋白云深”“落月生离梦,寒蛩助越吟”则是虚写,想象友人旅途和到余姚后的情景以及离别的梦境等,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。 用典 :“越吟”“虞氏有遗音”运用典故,“越吟”增添了友人在异乡的思乡情感的表达,“虞氏有遗音”则赋予了余姚之地深厚的...