送杜子问归明州

· 连文凤

未酬行道志,抱道复东归。
老入江湖鬓,寒深雨雪衣。
客程烟树晚,乡梦海鱼肥。
所恨交情浅,临岐别语稀。

简要说明

这首诗是连文凤送别友人杜子问归明州之作,表达了对友人未能实现行道之志的惋惜,描绘了友人旅途的艰辛,也流露出对友人归乡的期许,最后抒发了因交情浅而惜别语少的遗憾之情。

逐句注释

  • “未酬行道志,抱道复东归”:
    • 字词:“酬”,实现;“行道志”,推行自己的主张、理想的志向;“抱道”,秉持着自己的学说、主张。
    • 句意:还没有实现推行自己主张的志向,就又秉持着所学的道理向东回乡了。
  • “老入江湖鬓,寒深雨雪衣”:
    • 字词:“江湖”,指四方各地,漂泊的生涯;“雨雪”,下雪。
    • 句意:人已老去,在漂泊生涯中两鬓斑白,寒冷的天气里大雪浸湿了衣衫。
  • “客程烟树晚,乡梦海鱼肥”:
    • 字词:“客程”,旅途;“烟树”,云烟缭绕的树木。
    • 句意:旅途上云烟缭绕的树木在傍晚显得愈发朦胧,归乡的梦里仿佛能见到家乡肥美的海鱼。
  • “所恨交情浅,临岐别语稀”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“临岐”,来到岔路口,指分别。
    • 句意:遗憾的是和你交情不够深厚,到了分别的时候想说的话也很少。

现代译文

还没实现推行大道的志向,
你便怀抱学识又东归故乡。
人老了漂泊江湖两鬓斑白,
寒深时大雪浸湿你的衣裳。
旅程中烟树在晚照里朦胧,
归乡梦定有肥美的那海鱼。
只恨我们之间的交情尚浅,
到分别时竟没有多少言语。

创作背景

连文凤生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。友人杜子问未能实现自己的理想抱负,选择归乡。连文凤在送别友人时写下此诗,诗中既包含了对友人遭遇的同情,也有对时代背景下人们难以实现理想的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“老入江湖鬓,寒深雨雪衣”是实写友人旅途的艰辛与岁月的沧桑;“乡梦海鱼肥”则是虚写,通过想象友人归乡之梦,表达对友人归乡生活的期许,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“客程烟树晚”描绘了旅途傍晚烟树朦胧的景象,烘托出友人旅途的孤寂与迷茫,也寄寓了诗人对友人的担忧之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“所恨交情浅,临岐别语稀”直白地表达出因交情浅而惜别的遗憾,真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、伤感的意境。从友人未酬壮志的惋惜,到旅途艰辛的描绘,再到归乡之梦的想象,最后惜别之情的抒发,层层递进,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能深刻感受到那个动荡时代下人们的无奈与感慨。

常见问题

《送杜子问归明州》的作者和朝代是什么?

《送杜子问归明州》的作者是连文凤,页面按宋作品展示。

《送杜子问归明州》主要写了什么?

这首诗是连文凤送别友人杜子问归明州之作,表达了对友人未能实现行道之志的惋惜,描绘了友人旅途的艰辛,也流露出对友人归乡的期许,最后抒发了因交情浅而惜别语少的遗憾之情。

《送杜子问归明州》的创作背景是什么?

连文凤生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。友人杜子问未能实现自己的理想抱负,选择归乡。连文凤在送别友人时写下此诗,诗中既包含了对友人遭遇的同情,也有对时代背景下人们难以实现理想的感慨。

《送杜子问归明州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“老入江湖鬓,寒深雨雪衣”是实写友人旅途的艰辛与岁月的沧桑;“乡梦海鱼肥”则是虚写,通过想象友人归乡之梦,表达对友人归乡生活的期许,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“客程烟树晚”描绘了旅途傍晚烟树朦胧的景象,烘托出友人旅途的孤寂与迷茫,也寄寓了诗人对友人的担忧之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传...