这首诗是连文凤送别友人吴言可前往鄞地(今浙江宁波)所作。诗中表达了对友人旅途辛苦的关切,描绘了鄞地可能见到的奇妙景观,同时也流露出对友人旅途安危的担忧之情。
送吴言可之鄞
四明多胜迹,不惮此行难。
客棹霜天晚,征衫道路寒。
湖灵通夕见,海日带潮看。
莫远乘槎去,风涛卒未安。
客棹霜天晚,征衫道路寒。
湖灵通夕见,海日带潮看。
莫远乘槎去,风涛卒未安。
简要说明
逐句注释
- “四明多胜迹,不惮此行难”:
- 字词:“四明”,即四明山,在今浙江境内,此处代指鄞地;“惮”,害怕、畏惧。
- 句意:鄞地有很多名胜古迹,你不害怕这一趟行程的艰难。
- “客棹霜天晚,征衫道路寒”:
- 字词:“客棹”,指友人乘坐的船;“征衫”,远行之人所穿的衣服。
- 句意:你在霜天的傍晚乘船前行,一路上衣衫都感受到道路的寒冷。
- “湖灵通夕见,海日带潮看”:
- 字词:“湖灵”,湖中的灵异景象;“通夕”,整夜。
- 句意:你可以整夜看到湖中的灵异景象,还能伴着潮水观看海上日出。
- “莫远乘槎去,风涛卒未安”:
- 字词:“乘槎”,传说中乘坐木筏上天河,这里指远行;“卒”,终究。
- 句意:不要到太遥远的地方去,海上的风浪终究是不安稳的。
现代译文
鄞地有许多名胜古迹,
你不畏惧这趟行程的艰难。
在霜天的傍晚你乘船前行,
一路上衣衫都被寒意浸染。
你能整夜看到湖中的灵异景象,
还可伴着潮水观看海上日出。
不要到太遥远的地方去,
海上的风浪终究不安稳啊。
创作背景
连文凤生活于宋末元初,具体此诗创作时间难以精确确定。当时社会处于朝代更迭的动荡时期,友人吴言可要前往鄞地,诗人可能是有感于友人旅途的艰辛以及对未知旅途的担忧,写下此诗为其送行,表达关切与叮嘱之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“四明多胜迹,不惮此行难”是虚写,对鄞地的情况进行一般性的描述;“客棹霜天晚,征衫道路寒”则是实写友人旅途的艰辛。后两句“湖灵通夕见,海日带潮看”又是虚写,想象友人在鄞地可能看到的奇妙景象。最后“莫远乘槎去,风涛卒未安”回到实写,表达对友人的担忧。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 情景交融:诗中既有对友人旅途艰辛的描绘,如“客棹霜天晚,征衫道路寒”,又有对鄞地美景的想象,同时融入了诗人对友人的关切与担忧之情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字传达出真挚的情感。如“莫远乘槎去,风涛卒未安”,直白地表达了对友人的关心和提醒。
- 意境营造:通过对霜天、湖灵、海日、风涛等景象的描写,营造出一种既富有奇幻色彩又带有几分担忧的意境。让读者既能感受到鄞地景观的奇妙,又能体会到诗人对友人旅途安危的牵挂。
常见问题
《送吴言可之鄞》的作者和朝代是什么?
《送吴言可之鄞》的作者是连文凤,页面按宋作品展示。
《送吴言可之鄞》主要写了什么?
这首诗是连文凤送别友人吴言可前往鄞地(今浙江宁波)所作。诗中表达了对友人旅途辛苦的关切,描绘了鄞地可能见到的奇妙景观,同时也流露出对友人旅途安危的担忧之情。
《送吴言可之鄞》的创作背景是什么?
连文凤生活于宋末元初,具体此诗创作时间难以精确确定。当时社会处于朝代更迭的动荡时期,友人吴言可要前往鄞地,诗人可能是有感于友人旅途的艰辛以及对未知旅途的担忧,写下此诗为其送行,表达关切与叮嘱之意。
《送吴言可之鄞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“四明多胜迹,不惮此行难”是虚写,对鄞地的情况进行一般性的描述;“客棹霜天晚,征衫道路寒”则是实写友人旅途的艰辛。后两句“湖灵通夕见,海日带潮看”又是虚写,想象友人在鄞地可能看到的奇妙景象。最后“莫远乘槎去,风涛卒未安”回到实写,表达对友人的担忧。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 情景交融 :诗中既有对友人旅途艰辛的描绘,如“客棹...