· 连文凤

不用移春槛,西风满客车。
行行无长物,粲粲只黄花。
晚色装秋重,寒香引雾斜。
辇来尊俎处,有酒不须赊。

简要说明

这首诗以菊花为主题,描绘了菊花在西风中的姿态与神韵。展现了菊花质朴无华却又粲然绽放的形象,通过描写菊花的晚色、寒香等特点,营造出秋意浓重的氛围,表达了诗人对菊花的喜爱以及有菊相伴便可饮酒作乐的怡然之情。

逐句注释

  • “不用移春檻,西風滿客車”:
    • 字词:“春槛”,春天的栏杆,代指春天的环境;“西风”,秋风;“客车”,旅人乘坐的车。
    • 句意:不需要将菊花移到春天的环境中,秋风就已经充满了旅人乘坐的车。
  • “行行無長物,粲粲只黄花”:
    • 字词:“行行”,走了又走,形容路途遥远;“长物”,多余的东西;“粲粲”,鲜明的样子;“黄花”,菊花。
    • 句意:一路上没有多余的东西,只有鲜艳的菊花相伴。
  • “晚色裝秋重,寒香引霧斜”:
    • 字词:“晚色”,傍晚的景色;“装秋”,装点秋色;“寒香”,指菊花的香气;“引雾斜”,引导雾气倾斜飘动。
    • 句意:傍晚的景色加重了秋色,菊花的寒香引得雾气倾斜飘动。
  • “輦來尊俎處,有酒不須賒”:
    • 字词:“辇来”,运来;“尊俎”,古代盛酒肉的器具,代指宴席;“赊”,赊欠。
    • 句意:把菊花运到宴席之处,有了菊花相伴,即便喝酒也不用去赊欠了。

现代译文

无需把菊花移到春天的环境里,
秋风已盈满了我的客车。
一路前行没有多余的物件,
只有鲜艳的菊花光彩熠熠。
傍晚的景色加重了秋的韵味,
菊花寒香引得雾气斜斜飘移。
把菊花送到宴席的地方,
有它相伴喝酒都不用去赊取。

创作背景

连文风生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生未仕,在这样的时代背景下,他或许借菊花来表达自己的某种心境或品格追求。此诗可能是他在旅途之中,看到菊花在秋风中绽放,有感而发创作而成,以菊花自比或借菊花来寄托自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过描写菊花,以菊花的质朴、独立、绽放于秋风等特点,来寄托自己的品格与心境,可能暗示自己在动荡社会中坚守自我、不随波逐流的精神。
    • 动静结合:“晚色装秋重”是静态的景色描写,描绘了傍晚景色装点秋色的画面;“寒香引雾斜”则是动态描写,写出了菊花香气引得雾气飘动的情景,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“行行无长物,粲粲只黄花”,直白地表达出旅途中只有菊花相伴的情景,却又生动地展现出菊花的鲜明形象。同时,用词精准,“装”“引”等动词,将晚色和寒香赋予了生命力。
  • 意境营造:诗中描绘了秋风、客车、菊花、晚色、寒香、雾气等意象,营造出一种清冷、孤寂却又带有淡雅美感的意境。菊花在这样的意境中成为核心,既突出了菊花的特质,又传达出诗人内心的情感,景与情相互交融。

常见问题

《菊》的作者和朝代是什么?

《菊》的作者是连文凤,页面按宋作品展示。

《菊》主要写了什么?

这首诗以菊花为主题,描绘了菊花在西风中的姿态与神韵。展现了菊花质朴无华却又粲然绽放的形象,通过描写菊花的晚色、寒香等特点,营造出秋意浓重的氛围,表达了诗人对菊花的喜爱以及有菊相伴便可饮酒作乐的怡然之情。

《菊》的创作背景是什么?

连文风生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生未仕,在这样的时代背景下,他或许借菊花来表达自己的某种心境或品格追求。此诗可能是他在旅途之中,看到菊花在秋风中绽放,有感而发创作而成,以菊花自比或借菊花来寄托自己的情感。

《菊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人通过描写菊花,以菊花的质朴、独立、绽放于秋风等特点,来寄托自己的品格与心境,可能暗示自己在动荡社会中坚守自我、不随波逐流的精神。 动静结合 :“晚色装秋重”是静态的景色描写,描绘了傍晚景色装点秋色的画面;“寒香引雾斜”则是动态描写,写出了菊花香气引得雾气飘动的情景,动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :语言简洁自然,如“行行无...