这首诗围绕历史上麒麟阁、云台的功臣画像展开,先赞颂功臣们的不朽声名,感慨不知当时作画者是谁,认为其必是好手。接着发出古今人才变迁、世事无常的感慨,批判了卑躬屈膝之人,最后希望画者去山林寻访隐居的君子并为其画像。
赠画者
云台功臣二十八,中兴事业争嶙峋。
或在生前或死后,藉藉声名自不朽。
不知当时画者谁,似此画者当好手。
古今何代无人材,翕霍变化俱尘埃。
岂是画师好手不复遇,岂是世无麟阁与云台。
虎头燕颔今已矣,婢膝奴颜当愧死。
江湖人物何渺然,子当为我走访山林隠君子。
简要说明
逐句注释
- “麒麟阁上十一人,斯人瑞世真麒麟”:
- 字词:“麒麟阁”,汉代阁名,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的像画在麒麟阁上,以表彰其功绩;“瑞世”,为世所重。
- 句意:麒麟阁上画着十一位功臣,这些人是世间真正杰出如麒麟般的人物。
- “云台功臣二十八,中兴事业争嶙峋”:
- 字词:“云台”,汉明帝永平三年,在南宫云台画邓禹等二十八位将领的像,称云台二十八将;“中兴”,指东汉光武帝刘秀重建汉室;“嶙峋”,形容人品格特异。
- 句意:云台的二十八位功臣,他们为中兴汉室的事业各展非凡品格。
- “或在生前或死后,藉藉声名自不朽”:
- 字词:“藉藉”,声名盛大的样子。
- 句意:这些功臣有的生前就声名远扬,有的死后才被人传颂,他们的声名始终不朽。
- “不知当时画者谁,似此画者当好手”:
- 字词:“好手”,技艺高超的人。
- 句意:不知道当时为他们画像的人是谁,像能画出这样画像的人应当是技艺高超的画师。
- “古今何代无人材,翕霍变化俱尘埃”:
- 字词:“翕霍”,快速的样子。
- 句意:古往今来哪个朝代没有人才呢,但世事变化迅速,一切都化为了尘埃。
- “岂是画师好手不复遇,岂是世无麟阁与云台”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:难道是再也遇不到技艺高超的画师了吗?难道是世间再也没有像麒麟阁、云台这样表彰功臣的地方了吗?
- “虎头燕颔今已矣,婢膝奴颜当愧死”:
- 字词:“虎头燕颔”,旧时形容王侯的贵相或武将相貌的威武;“婢膝奴颜”,形容卑躬屈膝奉承巴结的样子。
- 句意:那些有将相之相的英雄人物如今已不复存在,而那些卑躬屈膝的人应当羞愧而死。
- “江湖人物何渺然,子当为我走访山林隠君子”:
- 字词:“渺然”,渺茫,难以寻觅;“隠君子”,隐居的贤士。
- 句意:江湖中的杰出人物难以寻觅,你应当为我去山林中寻访那些隐居的君子。
现代译文
麒麟阁上画着十一位功臣,
他们是世间真正杰出的麒麟。
云台的二十八位功臣,
为中兴汉室各展非凡品格。
他们有的生前声名远扬,
有的死后才被人传颂,
声名始终不朽。
不知道当时画像的画师是谁,
能画出这样画像的必是高手。
古往今来哪个朝代没有人才,
可世事变化迅速,一切都成了尘埃。
难道是再也遇不到技艺高超的画师,
难道是世间没有表彰功臣的地方了?
那些有将相之相的英雄已不再,
卑躬屈膝的人应当羞愧而死。
江湖中的杰出人物难以寻觅,
你应当为我去山林寻访隐居的君子。
创作背景
连文凤生活在宋末元初时期。南宋灭亡后,社会处于动荡变革之中。这首诗创作于这样的时代背景下,诗人或许是有感于朝代更迭、人才命运的变化,借历史上功臣画像之事,抒发对人才的感慨以及对当时社会风气的批判,同时流露出对真正贤才的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“麒麟阁”“云台功臣”等,丰富了诗歌的内涵,借历史上的功臣事迹来表达自己对人才的看法和对社会的思考,使诗歌更具历史厚重感。
- 对比:将“虎头燕颔”的英雄人物与“婢膝奴颜”的卑贱之人进行对比,鲜明地表达了诗人对英雄的敬仰和对卑躬屈膝者的批判。
- 语言特色:语言质朴直白,诗人直抒胸臆,如“岂是画师好手不复遇,岂是世无麟阁与云台”等语句,直接表达出内心的疑问和感慨,让读者能清晰地感受到诗人的情感。
- 情感表达:诗歌情感深沉复杂,既有对历史上功臣的赞颂和对其声名不朽的感慨,又有对当下人才难觅、社会风气不佳的忧虑,最后表达出对山林隐君子的期待,层层递进,情感真挚动人。
常见问题
《赠画者》的作者和朝代是什么?
《赠画者》的作者是连文凤,页面按宋作品展示。
《赠画者》主要写了什么?
这首诗围绕历史上麒麟阁、云台的功臣画像展开,先赞颂功臣们的不朽声名,感慨不知当时作画者是谁,认为其必是好手。接着发出古今人才变迁、世事无常的感慨,批判了卑躬屈膝之人,最后希望画者去山林寻访隐居的君子并为其画像。
《赠画者》的创作背景是什么?
连文凤生活在宋末元初时期。南宋灭亡后,社会处于动荡变革之中。这首诗创作于这样的时代背景下,诗人或许是有感于朝代更迭、人才命运的变化,借历史上功臣画像之事,抒发对人才的感慨以及对当时社会风气的批判,同时流露出对真正贤才的向往。
《赠画者》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“麒麟阁”“云台功臣”等,丰富了诗歌的内涵,借历史上的功臣事迹来表达自己对人才的看法和对社会的思考,使诗歌更具历史厚重感。 对比 :将“虎头燕颔”的英雄人物与“婢膝奴颜”的卑贱之人进行对比,鲜明地表达了诗人对英雄的敬仰和对卑躬屈膝者的批判。 语言特色 :语言质朴直白,诗人直抒胸臆,如“岂是画师好手不复遇,岂是世无麟阁...