这首诗以对隐居仙境的向往开篇,描绘了蓬瀛仙境的缥缈难及,接着表达想要追随神仙却因时光流逝而未能成行的遗憾,随后表明要回归绿水青山隐居的决心,最后想象与古代隐士一同徜徉在广阔天地,展现出对宁静、自由、远离尘世的隐居生活的追求。
招隠吟
天风高兮翔青鸾,欲往从之春花秋叶残。
归去来兮,畏途而恶滩。
归去来兮,绿水与青山。
衣蓑笠箬,烟幌云关。
揖许由,拉巢父,相与徜徉兮广莫之间。
黄尘不飞兮白日闲,芝苓森森兮风露漫漫。
简要说明
逐句注释
- “碧澗清泉白石寒,神仙一往不可攀,蓬瀛縹緲非人寰”:
- 字词:“碧澗”,清澈碧绿的山涧;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山;“縹緲”,形容隐隐约约、若有若无;“人寰”,人间。
- 句意:碧绿的山涧中清泉流淌,白石透着寒意,神仙一去就难以企及,蓬莱和瀛洲缥缈虚幻,不是人间之地。
- “天風高兮翔青鸞,欲往從之春花秋葉殘”:
- 字词:“天風”,天空中的风;“青鸞”,传说中凤凰一类的神鸟;“從之”,追随神仙。
- 句意:高空中天风浩荡,青鸾在飞翔,想要追随神仙而去,却发现春花已经凋零,秋叶也已残败,时光已过。
- “歸去來兮,畏途而惡灘”:
- 字词:“歸去來兮”,回去吧;“畏途”,危险可怕的路途;“惡灘”,凶险的河滩。
- 句意:回去吧,这世间有危险可怕的路途和凶险的河滩。
- “歸去來兮,綠水與青山”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:回去吧,回到绿水环绕、青山连绵的地方。
- “衣蓑笠箬,烟幌雲關”:
- 字词:“衣蓑笠箬”,穿着蓑衣,戴着斗笠;“烟幌”,如烟的帷幕;“雲關”,云雾缭绕的关隘。
- 句意:穿着蓑衣、戴着斗笠,生活在如烟的帷幕和云雾缭绕的关隘之中。
- “揖許由,拉巢父,相與徜徉兮廣莫之間”:
- 字词:“揖”,拱手行礼;“許由”“巢父”,都是古代的隐士;“徜徉”,闲游、安闲自在地步行;“廣莫”,广阔空旷的地方。
- 句意:向许由拱手行礼,拉着巢父的手,和他们一起在广阔空旷的天地间闲游。
- “黄塵不飛兮白日閒,芝苓森森兮風露漫漫”:
- 字词:“黄塵”,飞扬的尘土,代指尘世的喧嚣;“芝苓”,灵芝和茯苓,象征着隐居生活中的自然之物;“森森”,茂盛的样子;“漫漫”,弥漫的样子。
- 句意:尘世的喧嚣不再飞扬,白日悠闲自在,灵芝和茯苓生长得十分茂盛,风露弥漫四周。
现代译文
碧绿山涧中清泉流淌,白石透着寒意,
神仙一去再也难以追攀,蓬莱瀛洲缥缈不在人间。
高空中天风浩荡,青鸾自在翱翔,
想追随神仙而去,却只见春花凋零、秋叶残败。
回去吧,这世间充满危险可怕的路途和河滩。
回去吧,回到那绿水悠悠、青山连绵的地方。
穿着蓑衣、戴着斗笠,生活在如烟的帷幕和云雾缭绕之处。
向许由拱手行礼,拉着巢父的手,
和他们一起在广阔空旷的天地间悠闲漫步。
尘世的喧嚣不再飞扬,白日悠闲宁静,
灵芝茯苓生长得十分茂盛,风露弥漫在四周。
创作背景
连文凤生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。在这样的背景下,许多文人不愿屈服于新的统治,选择隐居来保持自己的气节和操守。这首诗可能就是连文凤在对当时社会现实感到失望和不满后创作的,表达了他对隐居生活的向往和对自由、宁静的追求,同时也是对自身操守的一种坚守。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中前半部分描绘了蓬莱瀛洲等神仙居住的虚幻之地,展现出缥缈、超凡的意境,为后文回归现实隐居生活做铺垫;后半部分则描写了与许由、巢父等隐士徜徉在广阔天地的场景,虽也是想象,但更贴近现实生活,虚实结合,既营造出奇幻的氛围,又表达了对现实隐居生活的向往。
- 用典:运用了许由、巢父的典故,许由和巢父是古代著名的隐士,他们拒绝世俗的名利,追求自由和独立的生活。诗人借此典故,表明自己要像他们一样隐居,远离尘世的喧嚣和纷扰,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言优美典雅,富有节奏感。运用了“兮”字,增强了诗歌的韵律美和抒情性,读起来朗朗上口。同时,如“碧澗清泉白石寒”“芝苓森森兮風露漫漫”等描写,用词精准,生动地描绘出了自然景色的清幽和宁静。
- 意境营造:通过对蓬莱仙境、绿水青山、风露芝苓等自然景观的描写,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。这种意境既体现了诗人对隐居生活的向往,也表达了他对尘世的厌倦和对自由、宁静的追求,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感世界。
常见问题
《招隠吟》的作者和朝代是什么?
《招隠吟》的作者是连文凤,页面按宋作品展示。
《招隠吟》主要写了什么?
这首诗以对隐居仙境的向往开篇,描绘了蓬瀛仙境的缥缈难及,接着表达想要追随神仙却因时光流逝而未能成行的遗憾,随后表明要回归绿水青山隐居的决心,最后想象与古代隐士一同徜徉在广阔天地,展现出对宁静、自由、远离尘世的隐居生活的追求。
《招隠吟》的创作背景是什么?
连文凤生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。在这样的背景下,许多文人不愿屈服于新的统治,选择隐居来保持自己的气节和操守。这首诗可能就是连文凤在对当时社会现实感到失望和不满后创作的,表达了他对隐居生活的向往和对自由、宁静的追求,同时也是对自身操守的一种坚守。
《招隠吟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中前半部分描绘了蓬莱瀛洲等神仙居住的虚幻之地,展现出缥缈、超凡的意境,为后文回归现实隐居生活做铺垫;后半部分则描写了与许由、巢父等隐士徜徉在广阔天地的场景,虽也是想象,但更贴近现实生活,虚实结合,既营造出奇幻的氛围,又表达了对现实隐居生活的向往。 用典 :运用了许由、巢父的典故,许由和巢父是古代著名的隐士,他们拒绝世俗的名利,追求...