董源山水图为北客赋

· 连文凤

江南本是山水国,峡影峨云插空碧。
世人爱画不爱真,一幅生绡悬素壁。
董生好手毕宏上,意在笔先方落笔。
云关岫幌扫层青,月浦烟汀写修白。
纵横琐细分毫厘,变化幽冥绝痕迹。
沧江碣石忽破碎,片纸散漫留不得。
当年载入米家船,夜夜虹光八千尺。
新评信口夸天真,声价祇今万钱直。
流传知落几人手,神物护持入君室。
世间尤物能移人,莫看江南望江北。

简要说明

这首诗围绕董源的山水画展开,先描述江南山水之美以及世人爱画胜过真景的现象,接着称赞董源绘画技艺高超,画作精妙绝伦,还提及画作曾被米芾收藏,如今价值高昂且流传到友人手中,最后提醒友人莫因画中江南美景而忘却身处江北。

逐句注释

  • “江南本是山水国,峡影峨云插空碧”:
    • 字词:“山水国”,指江南山水秀丽,如同山水构成的国度;“峨云”,高耸的云。
    • 句意:江南本就是以山水闻名的地方,峡谷的影子和高耸的云插入碧空之中。
  • “世人爱画不爱真,一幅生绡悬素壁”:
    • 字词:“生绡”,未漂煮过的丝织品,这里指画纸;“素壁”,白色的墙壁。
    • 句意:世人喜爱画作却不爱真实的山水,把一幅画挂在白色的墙壁上。
  • “董生好手毕宏上,意在笔先方落笔”:
    • 字词:“董生”,指董源;“毕宏”,唐代画家,善画树石;“意在笔先”,指画画前先构思成熟,然后下笔。
    • 句意:董源是绘画高手,技艺在毕宏之上,画画前先构思好才下笔。
  • “云关岫幌扫层青,月浦烟汀写修白”:
    • 字词:“云关岫幌”,云雾缭绕的山口和山峰如帘幕般的景象;“月浦烟汀”,月光下的水边和烟雾笼罩的小洲;“修白”,修长的白色,指月光、烟雾等的颜色。
    • 句意:董源画出云雾缭绕的山口和山峰的层层青色,描绘出月光下的水边和烟雾笼罩的小洲的修长白色。
  • “纵横琐细分毫厘,变化幽冥绝痕迹”:
    • 字词:“纵横琐细”,指画面中纵横交错的细微之处;“分毫厘”,形容极其细微;“幽冥”,深奥微妙。
    • 句意:画面中纵横交错的细微之处都描绘得极其精准,变化深奥微妙而毫无雕琢痕迹。
  • “沧江碣石忽破碎,片纸散漫留不得”:
    • 字词:“沧江”,泛指江水;“碣石”,山名,这里代表高山;“片纸”,指画。
    • 句意:画中的江水和高山好像突然破碎,画作被分散难以留存。
  • “当年载入米家船,夜夜虹光八千尺”:
    • 字词:“米家船”,指宋代米芾收藏书画的船;“虹光”,指画作发出的光彩。
    • 句意:当年这幅画被载入米芾的收藏船中,夜夜散发着很长的光彩。
  • “新评信口夸天真,声价祇今万钱直”:
    • 字词:“新评”,新的评价;“天真”,自然质朴;“声价”,声誉和价格。
    • 句意:新的评价随口夸赞这幅画自然质朴,如今这幅画价值万钱。
  • “流传知落几人手,神物护持入君室”:
    • 字词:“神物”,指这幅珍贵的画作;“君”,指友人。
    • 句意:不知道这幅画流传到过几个人手中,有神明护持进入了您的家中。
  • “世间尤物能移人,莫看江南望江北”:
    • 字词:“尤物”,珍贵奇异的东西,这里指画;“移人”,使人的精神、注意力等改变。
    • 句意:世间珍贵的东西能使人的心思改变,不要看着画中江南美景而忘了身处江北。

现代译文

江南本就是以山水著称的地方,
峡谷的影子和高耸的云插入碧空。
世人喜爱画作却不爱真实山水,
一幅画挂在白色墙壁之上。
董源是绘画高手在毕宏之上,
先构思成熟才会下笔去画。
他画出云雾山口和山峰的青色,
描绘月光水边和烟洲的白色。
画面细微处都描绘得极精准,
变化微妙毫无雕琢的痕迹。
画中的江水高山好像破碎,
画作分散难以留存下来。
当年这幅画被载入米芾船中,
夜夜散发着很长的光彩。
新的评价夸赞它自然质朴,
如今这幅画价值万钱。
不知它流传到过几个人手,
有神明护持进入您的家中。
世间珍贵东西能改变人心,
莫看画中江南忘了身处江北。

创作背景

连文凤生活在宋末元初。董源是五代南唐画家,其山水画对后世影响深远。这首诗可能是连文凤应友人之邀,为友人所藏董源山水画而作。当时朝代更迭,社会动荡,文人的心境和审美也在发生变化,对古代艺术珍品的欣赏和品评也带有一定的时代印记。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“世人爱画不爱真”将世人对画作和真实山水的态度进行对比,突出了一种本末倒置的现象,引发读者思考。
    • 想象:“夜夜虹光八千尺”运用想象的手法,夸张地描绘出画作当年被米芾收藏时的珍贵和光彩照人,增添了画作的神秘色彩。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“纵横琐细分毫厘,变化幽冥绝痕迹”用简洁的语言生动地描绘出董源画作的精妙之处,体现出画家技艺的高超。
  • 意境营造:通过对董源画作中江南山水的描绘,营造出一种清幽、秀丽的意境,同时结合画作的流传和如今的价值,又带有一种历史的沧桑感和文化的厚重感。最后提醒友人“莫看江南望江北”,在赏画的闲适意境中又增添了一丝现实的感慨。

常见问题

《董源山水图为北客赋》的作者和朝代是什么?

《董源山水图为北客赋》的作者是连文凤,页面按宋作品展示。

《董源山水图为北客赋》主要写了什么?

这首诗围绕董源的山水画展开,先描述江南山水之美以及世人爱画胜过真景的现象,接着称赞董源绘画技艺高超,画作精妙绝伦,还提及画作曾被米芾收藏,如今价值高昂且流传到友人手中,最后提醒友人莫因画中江南美景而忘却身处江北。

《董源山水图为北客赋》的创作背景是什么?

连文凤生活在宋末元初。董源是五代南唐画家,其山水画对后世影响深远。这首诗可能是连文凤应友人之邀,为友人所藏董源山水画而作。当时朝代更迭,社会动荡,文人的心境和审美也在发生变化,对古代艺术珍品的欣赏和品评也带有一定的时代印记。

《董源山水图为北客赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“世人爱画不爱真”将世人对画作和真实山水的态度进行对比,突出了一种本末倒置的现象,引发读者思考。 想象 :“夜夜虹光八千尺”运用想象的手法,夸张地描绘出画作当年被米芾收藏时的珍贵和光彩照人,增添了画作的神秘色彩。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“纵横琐细分毫厘,变化幽冥绝痕迹”用简洁的语言生动地描绘出董源画作的精妙之处,...