这首《长门怨》为乐府旧题新制,借汉武帝皇后陈阿娇失宠居长门宫的典故,抒写了宫妃失宠后的寂寞憔悴与身世飘零的哀怨,同时暗含诗人自身失意落寞的心境,以春景、秋叶等意象烘托愁绪,情感含蓄深沉。
长门怨
翠华恩歇玉生尘,十二琼楼空复春。
却为看花解憔悴,只应秋叶是前身。
却为看花解憔悴,只应秋叶是前身。
简要说明
逐句注释
- 翠华恩歇玉生尘:翠华,原指皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜,此处代指帝王;恩歇,指帝王的恩宠断绝;玉生尘,指宫中玉饰(或代指宫妃居所、妆奁)蒙尘,喻恩宠不再、人事荒废。句意:帝王的恩宠已然断绝,宫中的玉饰都已蒙上灰尘。
- 十二琼楼空复春:十二琼楼,传说中西王母所居的仙宫,此处代指后宫众多宫殿;空复春,白白地又迎来一次春日,指春光依旧流转,但失宠的宫人无人赏玩,徒然虚度年华。句意:后宫万千楼阁年年春来,却只是空自迎来春色,再无佳人相伴赏玩。
- 却为看花解憔悴:却为,反而因为;解,此处意为“致使、使得”;憔悴,形容人瘦弱萎靡的样子。句意:偏是那盛放的春花,反而让我愈发憔悴不堪。
- 只应秋叶是前身:只应,料想、本该;前身,佛教用语,指前世,此处引申为“命运的本源”;秋叶,秋日飘零的落叶,无依无靠、随风飘荡。句意:想来我的命运本源,该是那飘零无依的秋叶一般。
现代译文
帝王恩宠早已断绝,宫中玉饰蒙尘寂寂,
十二琼楼空自迎来,一年一度的春日。
偏是盛放的春花,惹得我愈发憔悴,
想来我的前世,该是那飘零的秋叶。
创作背景
《长门怨》为乐府《相和歌·楚调曲》旧题,最早用以抒写陈皇后失宠后的哀怨,后世多沿用此题寄寓失意之情。黄甲为南宋嘉定元年进士,官至太常丞,仕途曾有起伏。此诗未明确标注创作年份,大概率是诗人借乐府旧题,以宫妃失宠的典故,寄托自身仕途不顺、身世飘零的落寞心境,将个人失意融入古典宫怨的传统意象中。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:开篇以“翠华”代指帝王,暗合陈皇后失宠的典故,未直接点明“长门宫”,却以“恩歇”“玉生尘”传递出失宠的寂寥,典故融入无迹,不生硬晦涩。
- 以景衬情,乐哀对照:第二句以“十二琼楼空复春”写春日依旧的盛景,反衬宫人失宠后的孤寂;第三句“看花”本为赏春乐事,却反添“憔悴”,以乐景衬哀情,将抽象愁绪具象化,更显哀婉。
- 比喻新颖隽永:末句以“秋叶”为喻,将身世飘零的失意比作秋日落叶,随风飘荡、无依无靠,既呼应了春景的反衬,又拓宽了意境,由宫怨延伸至对人生无常的感慨,余韵悠长。
- 格律严谨合规:此诗为七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,第三句采用拗救正格),语言浅近凝练,无生僻典故,却意蕴深厚,兼具古典诗词的格律美与抒情性。
常见问题
《长门怨》的作者和朝代是什么?
《长门怨》的作者是黄甲,页面按宋作品展示。
《长门怨》主要写了什么?
这首《长门怨》为乐府旧题新制,借汉武帝皇后陈阿娇失宠居长门宫的典故,抒写了宫妃失宠后的寂寞憔悴与身世飘零的哀怨,同时暗含诗人自身失意落寞的心境,以春景、秋叶等意象烘托愁绪,情感含蓄深沉。
《长门怨》的创作背景是什么?
《长门怨》为乐府《相和歌·楚调曲》旧题,最早用以抒写陈皇后失宠后的哀怨,后世多沿用此题寄寓失意之情。黄甲为南宋嘉定元年进士,官至太常丞,仕途曾有起伏。此诗未明确标注创作年份,大概率是诗人借乐府旧题,以宫妃失宠的典故,寄托自身仕途不顺、身世飘零的落寞心境,将个人失意融入古典宫怨的传统意象中。
《长门怨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :开篇以“翠华”代指帝王,暗合陈皇后失宠的典故,未直接点明“长门宫”,却以“恩歇”“玉生尘”传递出失宠的寂寥,典故融入无迹,不生硬晦涩。 2. 以景衬情,乐哀对照 :第二句以“十二琼楼空复春”写春日依旧的盛景,反衬宫人失宠后的孤寂;第三句“看花”本为赏春乐事,却反添“憔悴”,以乐景衬哀情,将抽象愁绪具象化,更显哀婉。 3. 比喻新颖隽永...