十六夜祖董生北行

· 黄甲

江南今夕月,清光犹似昨。
君行背雁飞,明日堪谁酌。
孤情月正中,照汝颜如削。
愿君霜树年,遗风远摧薄。

简要说明

这是一首送别饯行诗,诗人在农历十六月夜为友人董生北行抒怀。全诗以月色为核心意象,既抒发了离别之际的孤寂怅惘,也寄托了对友人坚韧自持、风范远播的美好期许,情感真挚含蓄,意境清冷温润。

逐句注释

  1. 江南今夕月:江南,泛指诗人所在的南方地区;今夕,今夜。此句点明饯别场景:江南的今夜,月色当空。
  2. 清光犹似昨:清光,指皎洁清冷的月光;犹似昨,意为与昨日(农历十五)的月色相差无几,十六夜月亮已近圆满,月色依旧明亮。
  3. 君行背雁飞:君,指即将北行的友人董生;背雁飞,大雁通常秋季南飞、春季北归,此处指友人北行的方向与雁群飞行方向相背,暗写友人孤身远行,无同伴相随。
  4. 明日堪谁酌:堪,能够;酌,指饮酒饯别或共饮。此句抒发离别后的孤寂:明日友人独自上路,再无人能与自己同饮话别。
  5. 孤情月正中:孤情,指诗人与友人双方的离别孤寂之情;月正中,月亮升至中天,是十六月夜月色最盛之时,以中天圆月烘托清冷孤寂的氛围。
  6. 照汝颜如削:汝,第二人称代词,指友人董生;颜如削,形容友人面容清瘦憔悴,既暗含旅途劳顿之苦,也写出离别时的黯然神伤,月光的清辉更衬出友人的瘦削模样。
  7. 愿君霜树年:愿君,是诗人对友人的期许与祝福;霜树,指经霜历雪的树木,象征坚韧不拔的品格;年,此处指人生旅程与岁月。此句祝愿友人在人生的风霜历练中保持风骨。
  8. 遗风远摧薄:遗风,指友人的高洁品格与风范;摧薄,意为扫荡、破除世俗的轻薄鄙陋之气。此句愿友人的高尚风范能够远播四方,荡涤世间的轻浮浅薄。

现代译文

江南今夜的月色,
清辉还和昨夜一般皎洁。
你此去北行,方向与南飞的雁群相背,
明日上路,又能与谁同酌共饮?
离人的孤寂恰如这中天的明月,
月光照在你清瘦的面庞,尽显憔悴。
愿你如经霜的林木,岁岁坚韧,
愿你的风范远播,扫荡世间轻薄鄙俗。

创作背景

黄甲为南宋文昌(今属海南)人,绍兴二十七年(1157)进士第一,官至太常博士。此诗为其在南方旅居或任职期间,于农历十六月夜为友人董生北行(大概率赴京赶考或北上任职)饯别所作,借月色抒发离别怅惘,同时寄予对友人的勉励与祝福。

艺术赏析

  1. 意象贯穿与情景交融:全诗以“月色”为核心意象,从开篇的实景铺陈到“月正中”的氛围烘托,月色既是饯别的场景载体,也承载了离别愁绪。“清光犹似昨”以月色依旧暗衬人事将变,将离愁融入清冷月色,情景浑然一体。
  2. 情感脉络层层递进:全诗从写景起笔,继而写友人远行的场景,再抒离别孤寂之情,最后以美好祝愿作结,从眼前饯别延伸至对友人未来的期许,情感流转自然,既有不舍的离愁,又有温暖的勉励。
  3. 表现手法细腻传神:“颜如削”以夸张手法勾勒友人清瘦模样,形象写出旅途劳顿与离别时的憔悴;“霜树”的比喻贴切传神,以经霜林木的坚韧象征友人品格,寄托了诗人的殷切勉励。
  4. 语言风格质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅白的语言抒发真情,风格清冷而不凄苦,于平淡中见深情,符合送别诗温婉含蓄的审美特质。此诗为五言八句的抒情小诗,虽不拘律诗对仗要求,但格律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《十六夜祖董生北行》的作者和朝代是什么?

《十六夜祖董生北行》的作者是黄甲,页面按宋作品展示。

《十六夜祖董生北行》主要写了什么?

这是一首送别饯行诗,诗人在农历十六月夜为友人董生北行抒怀。全诗以月色为核心意象,既抒发了离别之际的孤寂怅惘,也寄托了对友人坚韧自持、风范远播的美好期许,情感真挚含蓄,意境清冷温润。

《十六夜祖董生北行》的创作背景是什么?

黄甲为南宋文昌(今属海南)人,绍兴二十七年(1157)进士第一,官至太常博士。此诗为其在南方旅居或任职期间,于农历十六月夜为友人董生北行(大概率赴京赶考或北上任职)饯别所作,借月色抒发离别怅惘,同时寄予对友人的勉励与祝福。

《十六夜祖董生北行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿与情景交融 :全诗以“月色”为核心意象,从开篇的实景铺陈到“月正中”的氛围烘托,月色既是饯别的场景载体,也承载了离别愁绪。“清光犹似昨”以月色依旧暗衬人事将变,将离愁融入清冷月色,情景浑然一体。 2. 情感脉络层层递进 :全诗从写景起笔,继而写友人远行的场景,再抒离别孤寂之情,最后以美好祝愿作结,从眼前饯别延伸至对友人未来的期许,情感流转自然,...