与董生对牡丹酌

· 黄甲

春色醲如许,名花故自繁。
春来翻更懒,花发与谁言。
汝过苔应破,庭空竹尚存。
一壶聊复醉,从此坐窥园。

简要说明

这首诗是诗人与友人董生共赏牡丹、饮酒抒怀的雅集之作,既描绘了春日牡丹盛放的浓郁景致,也暗含了春日慵懒的闲淡心境与无人共赏的淡淡怅惘,最终在与友人对酌中归于闲适淡泊的林下意趣。

逐句注释

  1. 春色醲如许(nóng)原指酒醇厚,此处形容春日景致浓郁醇厚;如许意为如此、这般。句意:春日风光这般浓郁醇厚。
  2. 名花故自繁名花指牡丹,为春日名贵花卉;故自意为依旧、自然。句意:名贵的牡丹自然开得繁茂。
  3. 春来翻更懒翻更意为反而更加;此句为诗人自况,春日里反倒愈觉慵怠慵懒。
  4. 花发与谁言花发指牡丹花开;与谁言即向谁诉说心意,暗含无人共赏春景的怅惘。句意:牡丹花开如许,又能向谁诉说这份春景之美?
  5. 汝过苔应破指友人董生;意为来访;苔应破指友人踏过青苔,会将庭前青苔踩破。句意:你若来访,庭前的青苔当会被你踏破。
  6. 庭空竹尚存庭空指庭院空寂少人往来;竹尚存指院中的翠竹依旧挺立。句意:庭院空寂,唯有翠竹仍留原地。
  7. 一壶聊复醉一壶代指酒壶,借指饮酒;聊复意为姑且、暂且。句意:暂且举酒同饮,一醉方休。
  8. 从此坐窥园窥园典出《汉书·董仲舒传》,董仲舒专心治学,三年不踏出园圃观赏景致;此处反用其意,指静坐观赏园中山色春景。句意:此后便静坐园中,静赏这满园春色。

现代译文

春日的风光醇厚如许,
名贵的牡丹本就开得繁密。
春来我反倒愈觉慵懒,
花开如许,又能向谁诉说心意?
你若踏过,青苔当会被踩破,
庭院空寂,唯有翠竹尚留原地。
暂且举酒同饮,一醉方休,
此后便静坐园中,静赏这满园景致。

创作背景

现有史料未明确此诗的具体创作年份,从诗题与内容推测,此诗应为诗人闲居或退隐期间,与友人董生共赏春日牡丹时所作。宋代文人雅集赏春、以诗酒寄意是常见的日常意趣,此诗也体现了宋代士大夫阶层的闲适生活与审美追求。

艺术赏析

  1. 意象与情感转折:全诗以牡丹、青苔、翠竹、酒壶为核心意象,既铺陈了春日庭院的清幽雅致,又通过“名花繁”与“春来懒”的对比,烘托出诗人春日慵怠、无人共赏的淡淡怅惘;颈联预想友人来访的场景,打破了庭院的空寂,尾联以饮酒赏景收束,将怅惘转化为闲适淡泊的心境,情感流转自然。
  2. 用典与语言风格:尾句“坐窥园”反用董仲舒“目不窥园”的典故,将治学的专注转化为赏春的闲适,贴合全诗的雅集主题。全诗语言平易浅近,无晦涩典故,符合宋代文人诗“以文为诗”的平易风格,同时以五言律诗的格律规制,颈联“汝过苔应破”与“庭空竹尚存”为严整的主谓对,韵律和谐。
  3. 主题意蕴:诗歌以“对酌”为核心,将个人的闲淡心境与友人共赏的雅集之乐结合,既写出了春日赏春的日常意趣,也暗含了对知音相伴的珍视,体现了宋代文人在闲居时的精神追求与审美情趣。

常见问题

《与董生对牡丹酌》的作者和朝代是什么?

《与董生对牡丹酌》的作者是黄甲,页面按宋作品展示。

《与董生对牡丹酌》主要写了什么?

这首诗是诗人与友人董生共赏牡丹、饮酒抒怀的雅集之作,既描绘了春日牡丹盛放的浓郁景致,也暗含了春日慵懒的闲淡心境与无人共赏的淡淡怅惘,最终在与友人对酌中归于闲适淡泊的林下意趣。

《与董生对牡丹酌》的创作背景是什么?

现有史料未明确此诗的具体创作年份,从诗题与内容推测,此诗应为诗人闲居或退隐期间,与友人董生共赏春日牡丹时所作。宋代文人雅集赏春、以诗酒寄意是常见的日常意趣,此诗也体现了宋代士大夫阶层的闲适生活与审美追求。

《与董生对牡丹酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与情感转折 :全诗以牡丹、青苔、翠竹、酒壶为核心意象,既铺陈了春日庭院的清幽雅致,又通过“名花繁”与“春来懒”的对比,烘托出诗人春日慵怠、无人共赏的淡淡怅惘;颈联预想友人来访的场景,打破了庭院的空寂,尾联以饮酒赏景收束,将怅惘转化为闲适淡泊的心境,情感流转自然。 2. 用典与语言风格 :尾句“坐窥园”反用董仲舒“目不窥园”的典故,将治学的专注转化为...