本诗以古镜为核心意象,借镜中所见自身衰老形貌,抒发了诗人晚年蹉跎、功业未竟的惆怅,同时暗含看淡世俗浮华、超脱尘劳的旷达心境。
古镜
老眼羞看镜,华颠怯半霜。
栖迟勋业晚,孤负岁年长。
月透光深杳,花摇影颉颃。
衣冠从尔正,不趁晚来妆。
栖迟勋业晚,孤负岁年长。
月透光深杳,花摇影颉颃。
衣冠从尔正,不趁晚来妆。
简要说明
逐句注释
- 老眼羞看镜:老眼,指年老昏花的双眼;羞看镜,因镜中映出衰老形貌而羞于直面。
- 华颠怯半霜:华颠,指头发花白的头顶,代指白头;怯半霜,畏惧鬓发如半覆之霜,暗写对年华老去的惶恐。
- 栖迟勋业晚:栖迟,指漂泊蹉跎、失意滞留;勋业晚,指功业成就迟迟未至,到老仍无建树。
- 孤负岁年长:孤负,同“辜负”;岁年长,指虚度了漫长的岁月时光。
- 月透光深杳:月光透过镜中映照出的空间,光影幽深渺茫,描绘镜中映出月色的朦胧意境。
- 花摇影颉颃:颉颃,原指鸟上下翻飞之态,此处形容花影在镜中摇曳起伏的灵动模样。
- 衣冠从尔正:衣冠,代指自身仪容与行止;从尔正,任凭古镜映照出衣冠端正的形貌。
- 不趁晚来妆:不赶趁傍晚的梳妆修饰,此处既指不再如年轻时般注重外在妆饰,也暗喻看淡世俗功名与俗务,超脱尘劳。
现代译文
年老昏花的双眼羞于对镜,
白头之人最怕鬓边如霜染。
蹉跎半生功业迟迟未竟,
枉费了这悠悠岁月漫长。
月光透入镜中光影幽远,
花枝摇曳影态俯仰颉颃。
衣冠任凭镜中照得端正,
不再赶趁那晚来的梳妆。
创作背景
袁说友为南宋孝宗至宁宗朝官员,历官临安知府、吏部尚书等职,为官有政声,晚年或因仕途波折、年岁渐高,见镜生感。此诗当为其晚年抒怀之作,借古镜之形抒发身世感慨,学界主流观点认为其创作于诗人闲居或退职时期。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颈联(第五、六句)对仗工整:“月光”对“花影”,“透”对“摇”,“光深杳”对“影颉颃”,平仄协调,音韵流畅。颔联采用宽对,以“栖迟”对“孤负”、“勋业晚”对“岁年长”,自然舒展。
- 情景交融:前四句直抒胸臆,将年华老去、功业无成的失意借“看镜”“华颠”具象化;后四句转写镜中景致,以“月透光深杳”的幽寂烘托落寞,以“花摇影颉颃”的灵动反衬心境的淡然,虚实结合,意蕴悠长。
- 一语双关:末句“不趁晚来妆”兼具两层含义:既指年老不再刻意修饰外在仪容,也暗喻诗人看淡世俗功名,摆脱俗务牵绊,将仕途失意的惆怅转化为超脱尘劳的旷达,拓宽了诗歌的情感层次。
- 语言风格:全诗质朴自然,无刻意雕琢之辞,于浅白中见深情,将个人身世之感融入日常物象,平易醇厚,余味绵长。
常见问题
《古镜》的作者和朝代是什么?
《古镜》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《古镜》主要写了什么?
本诗以 古镜 为核心意象,借镜中所见自身衰老形貌,抒发了诗人晚年蹉跎、功业未竟的惆怅,同时暗含看淡世俗浮华、超脱尘劳的旷达心境。
《古镜》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗至宁宗朝官员,历官临安知府、吏部尚书等职,为官有政声,晚年或因仕途波折、年岁渐高,见镜生感。此诗当为其晚年抒怀之作,借古镜之形抒发身世感慨,学界主流观点认为其创作于诗人闲居或退职时期。
《古镜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颈联(第五、六句)对仗工整:“月光”对“花影”,“透”对“摇”,“光深杳”对“影颉颃”,平仄协调,音韵流畅。颔联采用宽对,以“栖迟”对“孤负”、“勋业晚”对“岁年长”,自然舒展。 2. 情景交融 :前四句直抒胸臆,将年华老去、功业无成的失意借“看镜”“华颠”具象化;后四句转写镜中景致,以“月透光深杳”的幽寂烘托落寞,以“...