这首七言律诗是诗人入山闲居时呈赠州郡长官孙使君的作品。开篇直抒胸臆,自述疏懒随性的性情与对微官的淡然;中间两联描摹雪晴山居的日常闲景,点明闲居并非因疾或借酒放纵;尾联以骑牛赏梅的写意画面收束,抒发了对山野隐逸生活的向往与自得,暗含对官场的疏离。
入山呈孙使君
不怪閒居为消渴,何劳多酌本醒狂。
雪晴欲试穿云履,背冷仍寻曝日床。
为想骑牛破山碧,晚风吹笛野梅香。
简要说明
逐句注释
- 平生懒慢岂能刚:平生疏懒散漫,本就难以保持刚直的处世态度。懒慢:疏懒不拘礼法;岂能刚:一说“岂敢刚”,指不愿以刚直取祸,贴合诗人闲散的性情。
- 身外微官似漫郎:身外那点微末官职,恰如唐代元结自号的“漫郎”一般闲散无足轻重。漫郎:唐代元结曾自称“漫郎”,以形容自己放荡不羁、不拘小节的性情,此处诗人自比。
- 不怪閒居为消渴:我闲居并非只因消渴之疾(古代指糖尿病,亦泛指口渴烦忧)。閒居:闲居独处;为消渴:指因消渴病症或消弭闲愁而闲居,此处诗人反用其意,点明闲居是本心所往。
- 何劳多酌本醒狂:本就清醒时便狂放不羁,何须借多饮酒来放纵性情。多酌:多饮烈酒;醒狂:清醒状态下的疏狂放达。
- 雪晴欲试穿云履:雪后初晴,正想穿上登山的轻便鞋履出门一试。穿云履:形容适合山路的轻便登山鞋,暗含穿行山云之意。
- 背冷仍寻曝日床:脊背发凉时,便寻一处向阳的床榻(或山边向阳的石床)晒太阳取暖。曝日床:可供晒太阳休憩的床榻或处所。
- 为想骑牛破山碧:遥想骑牛穿行在碧绿山色间的闲适画面。破山碧:骑牛行进于青山之间,仿佛破开一片碧绿山色,富有动态美感。
- 晚风吹笛野梅香:傍晚的风中传来笛声,还裹挟着野外梅花的幽幽暗香。
现代译文
平生疏懒散漫,本就难学刚直处世;
身外微末官职,恰如漫郎般闲散无足轻重。
我闲居并非只因消渴之疾,
本就醒时疏狂,何须借酒放纵?
雪后初晴,正想穿上登山鞋出门一试,
脊背发凉时,便寻向阳床榻晒暖。
遥想骑牛穿行在碧绿山色间的闲趣,
晚风吹过,带着野梅的幽幽暗香。
创作背景
袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至参知政事,虽身居高位,但诗中流露的闲散心境,大概率是其某次辞官、暂归山林,或是在地方任职期间休假山居时所作。“孙使君”是对当地孙姓州郡长官的尊称,诗人作此诗以告知自己山居近况,同时以疏放的口吻抒发对官场微职的淡然,以及对山野隐逸生活的向往。目前学界对此诗的创作时间并无明确定论,多认为是诗人闲居山野时的即兴抒怀之作。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“自述性情—点明本心—描摹实景—拓展意境”为脉络,首联直抒胸臆,奠定全诗疏懒散淡的基调;颔联补述闲居的真实缘由,回应首联的“懒慢”;颈联聚焦山居日常细节,将闲散心境具象化;尾联由实入虚,以骑牛赏梅的写意画面收束,拓展了诗歌的意境空间。
- 用典自然贴切:以“漫郎”典故自比,既点明自身闲散不拘的性情,又暗含对官场微职的轻视,用典不露痕迹,贴合全诗的散淡风格。
- 意象与意境营造:选取“穿云履”“曝日床”“骑牛”“晚风”“野梅”等典型隐逸意象,既有雪晴山居的实景细节,又有骑牛赏梅的写意画面,将清冷静谧与闲适疏放融为一体,营造出清幽淡远的山野意境。
- 格律与对仗合规:全诗符合七言律诗的格律要求,二、四、六、八句押韵(平水韵七阳部),颈联“雪晴欲试穿云履,背冷仍寻曝日床”对仗工整,“雪晴”对“背冷”、“欲试”对“仍寻”、“穿云履”对“曝日床”,词性相对,节奏明快。
- 抒情方式自然:全诗以直抒胸臆与借景抒情相结合,既直白吐露自己的疏懒性情,又以山居实景与想象画面烘托心境,情感流露真切自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《入山呈孙使君》的作者和朝代是什么?
《入山呈孙使君》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《入山呈孙使君》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人入山闲居时呈赠州郡长官孙使君的作品。开篇直抒胸臆,自述疏懒随性的性情与对微官的淡然;中间两联描摹雪晴山居的日常闲景,点明闲居并非因疾或借酒放纵;尾联以骑牛赏梅的写意画面收束,抒发了对山野隐逸生活的向往与自得,暗含对官场的疏离。
《入山呈孙使君》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至参知政事,虽身居高位,但诗中流露的闲散心境,大概率是其某次辞官、暂归山林,或是在地方任职期间休假山居时所作。“孙使君”是对当地孙姓州郡长官的尊称,诗人作此诗以告知自己山居近况,同时以疏放的口吻抒发对官场微职的淡然,以及对山野隐逸生活的向往。目前学界对此诗的创作时间并无明确定论,多认为是诗人闲居山野时的即兴抒怀之作。
《入山呈孙使君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“自述性情—点明本心—描摹实景—拓展意境”为脉络,首联直抒胸臆,奠定全诗疏懒散淡的基调;颔联补述闲居的真实缘由,回应首联的“懒慢”;颈联聚焦山居日常细节,将闲散心境具象化;尾联由实入虚,以骑牛赏梅的写意画面收束,拓展了诗歌的意境空间。 2. 用典自然贴切 :以“漫郎”典故自比,既点明自身闲散不拘的性情,又暗含对官场微职的轻视,用典...