复次韵四首

· 袁说友

昔上瞿塘滟澦堆,盘涡如井放舡开。
山行欢喜今非错,备见捎濆漩来。

简要说明

这首七言绝句是诗人行旅三峡一带的感怀之作,先追忆昔日过瞿塘滟滪堆的惊险江景,再叙写当前改走山路的安稳欣喜,末句补写途中所见的浪涛漩涡,以险滩与坦途的对比,抒发了行旅途中的庆幸与真切见闻。

逐句注释

  1. 昔上瞿塘滟澦堆:昔,往昔、从前;瞿塘,瞿塘峡,长江三峡西段最险峻的峡谷;滟澦堆,瞿塘峡东口的著名险滩,古称“淫预堆”,旧时为长江航行的极大隐患,1958年炸除。句意:从前曾乘船经过瞿塘峡的滟滪堆险滩。
  2. 盘涡如井放舡开:盘涡,江面上旋转湍急的漩涡;舡,同“船”;放舡开,指船只顺急流开行。句意:江中漩涡如深井般深邃凶险,过往船只只能顺流而下,不敢擅自停留。
  3. 山行欢喜今非错:山行,指改走陆路行程;今非错,意为如今走山路稳妥妥当,没有选错行路方式。句意:如今走在山路上满心欢喜,总算没选错行程安排。
  4. 备见捎濆漩来:备见,亲眼见到、尽数目睹;捎濆,指水波冲击翻涌的浪涛;漩,漩涡。句意:方才亲眼瞧见浪涛裹挟着漩涡滚滚涌来。

现代译文

从前曾驶过瞿塘滟滪堆,漩涡如井险浪催船开。
如今山路行来满心欢喜,总算没选错行路的安排,
亲眼瞧见浪涛卷着漩涡滚滚而来。

创作背景

袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,曾多次往来川鄂等地办理政务。此诗为其组诗《复次韵四首》之一,“次韵”指依照友人原诗的韵脚作诗,“复次韵”说明是多次唱和之作。诗人此前乘船途经瞿塘峡,见识过三峡险滩的凶险,此次行程改走山路,既为行旅安稳而欣喜,又仍记挂着江中行船的惊险,故而写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,结构清晰:先以旧地险景起笔,再写当下坦途的心境,最后以眼前浪涛收束,既呼应了瞿塘险滩的意象,又补足了行旅的真实见闻。
  2. 对比手法:以昔日瞿塘险滩的“盘涡如井”与今日山行的“欢喜今非错”形成鲜明对比,凸显出行旅途中从惊险到安稳的心境转变,情感真挚自然。
  3. 白描具象:全诗以质朴直白的语言记录行旅实景,“盘涡如井”以具象比喻写出江滩的凶险,画面感极强,无刻意雕琢之辞,真实展现了三峡行旅的氛围与诗人的心境。
  4. 注:“捎濆”一词较为生僻,学界一般认为指水势翻涌的浪涛,此处或指山路旁溪涧翻涌的水波,亦或诗人仍心念江涛,虚实结合,余味悠长。

常见问题

《复次韵四首》的作者和朝代是什么?

《复次韵四首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《复次韵四首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人行旅三峡一带的感怀之作,先追忆昔日过瞿塘滟滪堆的惊险江景,再叙写当前改走山路的安稳欣喜,末句补写途中所见的浪涛漩涡,以险滩与坦途的对比,抒发了行旅途中的庆幸与真切见闻。

《复次韵四首》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,曾多次往来川鄂等地办理政务。此诗为其组诗《复次韵四首》之一,“次韵”指依照友人原诗的韵脚作诗,“复次韵”说明是多次唱和之作。诗人此前乘船途经瞿塘峡,见识过三峡险滩的凶险,此次行程改走山路,既为行旅安稳而欣喜,又仍记挂着江中行船的惊险,故而写下此诗。

《复次韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,结构清晰:先以旧地险景起笔,再写当下坦途的心境,最后以眼前浪涛收束,既呼应了瞿塘险滩的意象,又补足了行旅的真实见闻。 2. 对比手法 :以昔日瞿塘险滩的“盘涡如井”与今日山行的“欢喜今非错”形成鲜明对比,凸显出行旅途中从惊险到安稳的心境转变,情感真挚自然。 3. 白描具象 :全诗以质朴直白的语言记录行...