这首诗是诗人水路行旅途中的即兴之作,因随行庖人所乘船只被风势落在后方、无法按时供应早饭,诗人记述旅途的小困顿,既有对饮食不继的调侃,又以旷达心态化解愁闷,体现出行役途中随遇而安的平和心境。
庖人舟以风殿后早饭不继
帆蓆搀前去,炊烟落后陈。
一杯羹已饫,方丈食何因。
自分贫兼客,休嗟愁杀人。
江风吹送稳,晚酌待频频。
一杯羹已饫,方丈食何因。
自分贫兼客,休嗟愁杀人。
江风吹送稳,晚酌待频频。
简要说明
逐句注释
- 帆蓆搀前去:帆蓆指张帆行船,此处代指先行的主船;搀先即抢先前行,意为主船趁着风力率先驶离。
- 炊烟落后陈:炊烟代指庖人所乘的后勤炊船;落后陈即落在行程之后,难以跟上队伍,炊火无法及时供应早饭。
- 一杯羹已饫:饫(yù)指饱食、满足,意为仅一杯羹汤便已暂得饱腹。
- 方丈食何因:方丈语出《孟子·尽心下》“食前方丈”,原指饮食丰盛、摆满一丈见方的桌面,此处代指本该丰盛的早饭;何因即“因何”,意为为何会落得这般光景。
- 自分贫兼客:自分(fèn)指自料、自忖;贫兼客意为客居旅途,本就带有清贫困顿之感。
- 休嗟愁杀人:休嗟意为不必叹息;愁杀人即愁煞人,指不必为眼前的困境愁闷不已。
- 江风吹送稳:意为江风平稳,使船行安稳顺遂。
- 晚酌待频频:晚酌指晚间饮酒用餐;频频此处指从容尽兴,意为暂且等待晚间,便可从容加餐、饮酒释怀。
现代译文
张帆的主船抢先驶离,
炊船的烟火落在了后头。
一杯羹汤便已暂饱,
丰盛的早饭又因何难求?
自料客旅本多清贫,
不必嗟叹愁煞人头。
江风送得船行安稳,
且待晚间把盏,从容饮酒。
创作背景
袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,官至参知政事,平生多有行旅之作。此诗应为其某次水路出行时所作:随行的庖人(厨师)所乘船只因风力不及主船,被落在队伍后方,无法按时为诗人供应早饭,诗人便以这首五言律诗记录下旅途的这处小插曲,于困顿中见旷达。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准五言律诗,首联对仗工整,“帆蓆”对“炊烟”,“搀前去”对“落后陈”,以景物对比点出“早饭不继”的核心事件;颔联以“一杯羹”与“方丈食”形成强烈反差,强化了饮食匮乏的窘境。
- 用典与表意:“食前方丈”的典故既贴合“早饭”的主题,又以华贵的饮食与眼前的粗粝羹汤形成对比,暗含对旅途困顿的调侃,不流于悲戚。
- 情感转折:全诗先写困顿之景,随即以“休嗟”二字宕开,转而为旷达之语,最后以“晚酌待频频”收束,将眼前的小挫折转化为对后续旅途的从容期待,体现出文人在行役中的平常心,意境平实而不失余味。
常见问题
《庖人舟以风殿后早饭不继》的作者和朝代是什么?
《庖人舟以风殿后早饭不继》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《庖人舟以风殿后早饭不继》主要写了什么?
这首诗是诗人水路行旅途中的即兴之作,因随行庖人所乘船只被风势落在后方、无法按时供应早饭,诗人记述旅途的小困顿,既有对饮食不继的调侃,又以旷达心态化解愁闷,体现出行役途中随遇而安的平和心境。
《庖人舟以风殿后早饭不继》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,官至参知政事,平生多有行旅之作。此诗应为其某次水路出行时所作:随行的庖人(厨师)所乘船只因风力不及主船,被落在队伍后方,无法按时为诗人供应早饭,诗人便以这首五言律诗记录下旅途的这处小插曲,于困顿中见旷达。
《庖人舟以风殿后早饭不继》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,首联对仗工整,“帆蓆”对“炊烟”,“搀前去”对“落后陈”,以景物对比点出“早饭不继”的核心事件;颔联以“一杯羹”与“方丈食”形成强烈反差,强化了饮食匮乏的窘境。 2. 用典与表意 :“食前方丈”的典故既贴合“早饭”的主题,又以华贵的饮食与眼前的粗粝羹汤形成对比,暗含对旅途困顿的调侃,不流于悲戚。 3. 情感转折 :全诗...