这首五言律诗是宋代诗人袁说友游览岘山塔院的写景之作,以白描手法勾勒出塔院荒僻清幽的景致,通过寺内、山间的声响与空寂环境的对比,营造出淡远静谧的禅意氛围,暗含诗人超脱尘俗的闲淡心境。
岘山塔院
野寺埋荒草,浮屠出近郊。
松声来葆乐,竹影乱旗梢。
地僻钟鱼响,庭空燕雀巢。
断崖流涧远,隐隐下山坳。
松声来葆乐,竹影乱旗梢。
地僻钟鱼响,庭空燕雀巢。
断崖流涧远,隐隐下山坳。
简要说明
逐句注释
- 野寺埋荒草:野寺指偏僻山野中的寺院;埋意为覆盖、掩蔽。此句写荒草漫过,将山寺掩映于荒草之中。
- 浮屠出近郊:浮屠为梵语音译,即佛塔;近郊指城市外围的郊野。佛塔高耸,在近郊的山野间显露出来。
- 松声来葆乐:葆乐指古代帝王仪仗所用的羽葆鼓吹之乐,此处以松风吹过松林的声响比拟古乐清音。意为松涛阵阵,恍若传来了古乐之声。
- 竹影乱旗梢:旗梢指寺院门前旗帜的顶端。竹林摇曳,影子晃动,仿佛搅乱了寺前旗幡的梢头。
- 地僻钟鱼响:钟鱼指寺院中的钟与木鱼,为佛门课诵、集会所用的法器。此地偏僻清幽,唯有钟鱼之声清晰回荡。
- 庭空燕雀巢:庭院空寂无人,只有燕雀在此筑巢栖息。
- 断崖流涧远:断崖指陡峭的山崖;流涧指山间的溪涧。陡峭的山崖间,溪涧向远方潺潺流淌。
- 隐隐下山坳:山坳指山间低洼平缓之地。涧水流动的声响隐隐约约,从山下的坳谷间传来。
现代译文
荒草掩住了僻静的山寺,
佛塔孤耸在近郊的山野间。
松涛阵阵,恍若传来古乐清音,
竹影婆娑,搅乱了寺前旗幡的梢尖。
地偏人稀,唯有钟鱼之声清越回荡,
庭院空寂,只许燕雀来此筑巢安歇。
断崖之上,涧水悠悠流向远方,
隐隐的水声,从山下的坳谷间传来。
创作背景
袁说友为南宋中期官员,官至参知政事,诗文风格淡远自然,多写景抒怀之作。这首《岘山塔院》应为其游历襄阳岘山时所作,岘山为襄阳名胜,多寺院古迹。当时南宋偏安江南,文人常寄情山水禅院以消解仕途烦忧,此诗正是诗人在游览过程中,于塔院的荒寂景致中寄托了超脱尘俗的闲淡心境,学界对此创作背景的解读并无较大争议。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以空间转换为线索,由远及近再延伸至远景:开篇以“野寺”“浮屠”勾勒塔院整体轮廓,继而聚焦松声竹影、钟鱼燕雀的庭院细节,最后以断崖涧流收束全篇,层次分明,画面完整。
- 对仗工整精巧:颔联“松声来葆乐,竹影乱旗梢”与颈联“地僻钟鱼响,庭空燕雀巢”均为严整的对仗句,前者以声衬形,后者以景衬境,使诗句节奏和谐,凝练雅致。
- 以动衬静的意境营造:全诗以“荒”“僻”“空”为基调,通过松声、钟鱼响、涧流声的细微声响,反衬出塔院的荒僻寂静,将禅院的空寂清幽氛围烘托得淋漓尽致,暗含佛家的空寂禅意。
- 白描语言质朴:全诗不用华丽辞藻,以极简的文字勾勒景致,语言自然平淡,却能精准捕捉塔院的独特气质,将景与情融为一体,含蓄蕴藉。
常见问题
《岘山塔院》的作者和朝代是什么?
《岘山塔院》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《岘山塔院》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人袁说友游览岘山塔院的写景之作,以白描手法勾勒出塔院荒僻清幽的景致,通过寺内、山间的声响与空寂环境的对比,营造出淡远静谧的禅意氛围,暗含诗人超脱尘俗的闲淡心境。
《岘山塔院》的创作背景是什么?
袁说友为南宋中期官员,官至参知政事,诗文风格淡远自然,多写景抒怀之作。这首《岘山塔院》应为其游历襄阳岘山时所作,岘山为襄阳名胜,多寺院古迹。当时南宋偏安江南,文人常寄情山水禅院以消解仕途烦忧,此诗正是诗人在游览过程中,于塔院的荒寂景致中寄托了超脱尘俗的闲淡心境,学界对此创作背景的解读并无较大争议。
《岘山塔院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以空间转换为线索,由远及近再延伸至远景:开篇以“野寺”“浮屠”勾勒塔院整体轮廓,继而聚焦松声竹影、钟鱼燕雀的庭院细节,最后以断崖涧流收束全篇,层次分明,画面完整。 2. 对仗工整精巧 :颔联“松声来葆乐,竹影乱旗梢”与颈联“地僻钟鱼响,庭空燕雀巢”均为严整的对仗句,前者以声衬形,后者以景衬境,使诗句节奏和谐,凝练雅致。 3. 以动衬...