秋怀 其六

· 连文凤

季鹰真达士,弃宦归东吴。
禄无盈寸荣,盎无升斗储。
盘桓吴溪上,所乐只在鱼。
怀组夸乡里,佩印骄妻孥。
朝从高鸟翔,莫随舜华枯。
富贵岂不好,不能少须臾。
朔风吹尘沙,出门皆畏途。
抱影廓独倚,新荣非良图。

简要说明

这首诗以张翰(季鹰)弃官归乡为引,表达了诗人对富贵无常的看法。诗人认为追逐富贵如同朝荣夕枯,充满风险,不如像张翰一样淡泊名利,追求内心真正的快乐,展现出一种超脱世俗的情怀。

逐句注释

  • “季鹰真达士,弃宦归东吴”:
    • 字词:“季鹰”,即张翰,字季鹰,西晋人;“达士”,通达事理的人。
    • 句意:张翰真是一位通达事理的人,放弃官职回到了东吴。
  • “禄无盈寸荣,盎无升斗储”:
    • 字词:“禄”,俸禄;“盈寸”,一点点;“盎”,一种腹大口小的容器。
    • 句意:他没有因为俸禄获得一点点荣耀,家中的容器里也没有一升一斗的储存。
  • “盘桓吴溪上,所乐只在鱼”:
    • 字词:“盘桓”,徘徊、逗留;“乐”,快乐。
    • 句意:他在东吴的溪边逗留,所享受的快乐只在于鱼。
  • “怀组夸乡里,佩印骄妻孥”:
    • 字词:“怀组”,怀揣印绶,指做官;“组”,丝带,古代用来系印;“佩印”,佩戴官印;“妻孥”,妻子和儿女。
    • 句意:有些人怀揣印绶在乡里炫耀,佩戴官印在妻儿面前显示威风。
  • “朝从高鸟翔,莫随舜华枯”:
    • 字词:“朝”,早晨;“莫”,通“暮”,傍晚;“舜华”,木槿花,朝开暮落。
    • 句意:早晨还像高飞的鸟儿一样得意,傍晚就像木槿花一样枯萎了。
  • “富贵岂不好,不能少须臾”:
    • 字词:“少须臾”,短暂的时间。
    • 句意:富贵难道不好吗?只是它不能长久。
  • “朔风吹尘沙,出门皆畏途”:
    • 字词:“朔风”,北风;“畏途”,危险可怕的道路。
    • 句意:北风吹起沙尘,出门处处都是危险的道路。
  • “抱影廓独倚,新荣非良图”:
    • 字词:“抱影”,形容孤独;“廓”,空阔;“新荣”,新的荣华富贵。
    • 句意:孤独地倚靠在空旷之地,追求新的荣华富贵并非好的打算。

现代译文

张翰真是个通达之人,
放弃官职回到了东吴。
他没因俸禄获点荣耀,
家中也没一点粮米储。
他在东吴溪边来逗留,
只把垂钓鱼儿当乐事。
有人怀揣印绶耀乡里,
佩戴官印在妻儿前傲。
早晨还如高鸟般得意,
傍晚却似槿花般枯凋。
富贵之事并非不好呀,
只是它难以长久保有。
北风吹起漫天的沙尘,
出门处处都是危险路。
孤独地靠在空旷之地,
追求新荣并非好计谋。

创作背景

连文凤生活在宋末元初时期,朝代更迭,社会动荡不安。在这样的背景下,许多文人面临着人生的抉择,是出仕新朝以获取富贵,还是坚守自己的气节,归隐田园。这首诗很可能是连文凤有感于当时的社会现实和一些文人的不同选择而创作的,表达了他自己对人生道路的思考和价值取向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将张翰弃官归乡的淡泊生活与“怀组夸乡里,佩印骄妻孥”之人追逐富贵的行为进行对比,突出了两种不同人生态度的差异。同时,“朝从高鸟翔,莫随舜华枯”又将富贵的短暂易逝与张翰的长久快乐形成鲜明对比,强化了诗歌的主旨。
    • 象征手法:“朔风吹尘沙,出门皆畏途”中,“朔风”“沙尘”象征着社会的动荡不安和追求富贵过程中的种种风险,形象地表达了诗人对追逐富贵的担忧。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但却蕴含着深刻的哲理。如“富贵岂不好,不能少须臾”等语句,以直白的表述道出了富贵无常的道理,使读者容易理解和接受。
  • 意境营造:通过描绘张翰在溪边的闲适场景和“抱影廓独倚”的孤独画面,营造出一种宁静、超脱又略带孤独的意境。这种意境既体现了诗人对淡泊生活的向往,也反映出他在社会动荡时期内心的无奈与坚守。

常见问题

《秋怀 其六》的作者和朝代是什么?

《秋怀 其六》的作者是连文凤,页面按宋作品展示。

《秋怀 其六》主要写了什么?

这首诗以张翰(季鹰)弃官归乡为引,表达了诗人对富贵无常的看法。诗人认为追逐富贵如同朝荣夕枯,充满风险,不如像张翰一样淡泊名利,追求内心真正的快乐,展现出一种超脱世俗的情怀。

《秋怀 其六》的创作背景是什么?

连文凤生活在宋末元初时期,朝代更迭,社会动荡不安。在这样的背景下,许多文人面临着人生的抉择,是出仕新朝以获取富贵,还是坚守自己的气节,归隐田园。这首诗很可能是连文凤有感于当时的社会现实和一些文人的不同选择而创作的,表达了他自己对人生道路的思考和价值取向。

《秋怀 其六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将张翰弃官归乡的淡泊生活与“怀组夸乡里,佩印骄妻孥”之人追逐富贵的行为进行对比,突出了两种不同人生态度的差异。同时,“朝从高鸟翔,莫随舜华枯”又将富贵的短暂易逝与张翰的长久快乐形成鲜明对比,强化了诗歌的主旨。 象征手法 :“朔风吹尘沙,出门皆畏途”中,“朔风”“沙尘”象征着社会的动荡不安和追求富贵过程中的种种风险,形象地表达了诗...