水西叶氏园

· 袁说友

风月欲在眼,园林须傍家。
崚嶒飞翠巘,颭滟舞绡花。
门近山光入,堂深树影斜。
犹将小西景,更为石林夸。

简要说明

这首五言律诗是题咏私家园林的写景佳作,围绕水西叶氏园的景致展开,依次描绘了园林的选址佳妙、叠石花木之灵动、堂宇光影之清幽,以赞叹的口吻收束全篇,整体抒发了诗人对这座雅致园林的赏爱之情,意境清隽自然。

逐句注释

  1. 风月欲在眼,园林须傍家
    风月:泛指清风明月等自然景致;欲在眼:意为佳景仿佛即将映入眼帘,暗含诗人对理想园林的向往;傍家:依傍住宅而建,点明园林与居所相融的布局逻辑。
  2. 崚嶒飞翠巘,颭滟舞绡花
    崚嶒(léng céng):形容山石高耸突兀的样子;飞翠巘:将园中堆叠的假山比作苍翠飞动的山峦,赋予静态山石灵动之感;颭滟(zhǎn yàn):原指水波荡漾,此处形容花枝随风摇曳、光影晃动的姿态;舞绡花:以轻薄的生丝绡纱比喻花瓣,写出花朵轻盈舞动的柔美姿态。
  3. 门近山光入,堂深树影斜
    山光:山间的日光或山色;堂深:厅堂深邃幽远;树影斜:日光下树木投下错落倾斜的影子。此句写园林内外的光影景致,园门接山光,堂前覆树影,尽显清幽静谧。
  4. 犹将小西景,更为石林夸
    犹将:尚且、还;小西景:呼应题目“水西”,指水西叶氏园中的精巧小景;石林:指园中堆叠的石峰林壑。此句意为:这座园林还有这般精巧的小景致,甚至足以让园中石林也为之称赏,突出全园景致的精巧雅致。

现代译文

清风明月总盼能入怀赏玩,
雅致园林最宜依傍家园修筑。
叠石崚嶒如翠嶂飞动,
花枝颭滟似薄绡轻舞。
园门近山,山光穿窗而入,
堂宇深邃,树影覆阶斜铺。
此间尚有这般精巧小景,
更堪向石林夸耀风致殊。

创作背景

袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员、诗人,官至参知政事,诗作多写景抒情、应酬题赠。这首《水西叶氏园》是其游历水西(今福建建瓯水西一带,一说安徽泾县西)叶氏私家园林时的即兴题咏之作,具体创作年份未详,学界主流观点认为是其宦游途中观赏江南园林景致后所作,借描绘园林清幽雅致的布局,抒发对私家园林审美意趣的认同与喜爱。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,遵循近体诗格律要求,颔联、颈联严格对仗:颔联“崚嶒”对“颭滟”(均为描摹状态的叠词),“飞翠巘”对“舞绡花”(动宾结构相对);颈联“门近”对“堂深”,“山光入”对“树影斜”,平仄协调,对仗精工。
  2. 意象灵动,意境清隽:诗人选取风月、叠石、花枝、山光、树影等典型园林意象,将静态景致赋予动态美感:如“飞翠巘”将人工叠石写得如青山飞动,“舞绡花”以绡纱喻花,精准捕捉花枝摇曳的柔美姿态,整体营造出清幽雅致、灵动自然的园林意境。
  3. 语言平易,余味悠长:全诗语言浅近自然,无晦涩辞藻,却能精准捕捉园林景致的核心特色。首联点出园林选址的妙处,颔颈联分写园中山水花木、光影景致,尾联以“更为石林夸”的调侃口吻收束,既呼应园中石景,又暗含对全园景致的高度赞叹,余韵悠长。
  4. 紧扣题目,结构完整:全诗围绕“水西叶氏园”展开,首联呼应“园林须傍家”的选址逻辑,颔颈联具体铺陈园景,尾联回扣“水西”小景与园林石景,层层递进,结构完整严谨。

常见问题

《水西叶氏园》的作者和朝代是什么?

《水西叶氏园》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《水西叶氏园》主要写了什么?

这首五言律诗是题咏私家园林的写景佳作,围绕水西叶氏园的景致展开,依次描绘了园林的选址佳妙、叠石花木之灵动、堂宇光影之清幽,以赞叹的口吻收束全篇,整体抒发了诗人对这座雅致园林的赏爱之情,意境清隽自然。

《水西叶氏园》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员、诗人,官至参知政事,诗作多写景抒情、应酬题赠。这首《水西叶氏园》是其游历水西(今福建建瓯水西一带,一说安徽泾县西)叶氏私家园林时的即兴题咏之作,具体创作年份未详,学界主流观点认为是其宦游途中观赏江南园林景致后所作,借描绘园林清幽雅致的布局,抒发对私家园林审美意趣的认同与喜爱。

《水西叶氏园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,遵循近体诗格律要求,颔联、颈联严格对仗:颔联“崚嶒”对“颭滟”(均为描摹状态的叠词),“飞翠巘”对“舞绡花”(动宾结构相对);颈联“门近”对“堂深”,“山光入”对“树影斜”,平仄协调,对仗精工。 2. 意象灵动,意境清隽 :诗人选取风月、叠石、花枝、山光、树影等典型园林意象,将静态景致赋予动态美感:如“飞翠巘”...