和资深同游尘外亭韵

· 袁说友

城南绝景半林端,城北荷塘十亩宽。
风月无尘频入座,江山吊古一凭栏。
瀛红浅露娇啼脸,绡翠轻颸醉倚干。
日暮对花吟不足,三翁步屧小桥看。

简要说明

此诗为南宋袁说友与友人同游尘外亭的唱和之作,以空间与场景递进为脉络:先铺陈城南城北的开阔山水景致,再叙凭栏怀古的情思,继而细致描摹花间情态,最后以日暮同游的悠然场景收束。全诗兼具写景之美与怀古之思,抒发了与友人同游的闲适自在心境。

逐句注释

  1. 城南绝景半林端:绝景,指绝佳的胜景;林端,树林的顶端与尽头。句意:城南的绝佳景致大半坐落在林梢尽头之处。
  2. 城北荷塘十亩宽:十亩宽为虚指,极言荷塘面积广阔。句意:城北的荷塘足有十亩之宽,开阔辽远。
  3. 风月无尘频入座:风月,代指清风明月等自然美景;无尘,指环境清净无世俗尘杂;频入座,谓美景时时萦绕席间。句意:清风明月不染尘俗,时时萦绕在坐席之间。
  4. 江山吊古一凭栏:吊古,指凭吊往昔古迹、追思古人;凭栏,指倚着栏杆远眺。句意:凭栏远眺江山形胜,不禁生出追古思今的悠悠情怀。
  5. 瀛红浅露娇啼脸:瀛红,以“瀛”取仙艳之意,代指艳丽的红花;娇啼脸,以美人娇美的面容比喻花朵娇艳的神态。句意:艳丽的红花微微舒展,好似美人娇美的面庞。
  6. 绡翠轻颸醉倚干:绡翠,以生丝绡比喻翠绿的花叶,极言其轻薄鲜亮;轻颸(sī),指微风;干,指花枝。句意:翠绿的花叶伴着微风轻拂,如醉酒之人斜倚在花枝之上。
  7. 日暮对花吟不足:吟不足,指吟咏之情难以抒发、未尽兴。句意:日暮时分对着繁花,吟咏之情始终难以抒尽。
  8. 三翁步屧小桥看:三翁,指同游的几位年长友人;步屧(xiè),指缓步行走;看,指观赏亭台花景。句意:我们几位老者缓步走过小桥,一同赏景流连。

现代译文

城南的绝佳胜景大半藏在林梢尽头,城北的荷塘足有十亩之宽,开阔辽远。清风明月不染尘俗,时时萦绕在坐席之间;凭栏远眺江山,不禁生出追古思今的悠悠情怀。艳丽的红花微微舒展,好似美人娇美的面庞;翠绿的花叶伴着微风轻拂,如醉汉斜倚在花枝之上。日暮时分对着繁花,吟咏之情始终难以抒尽,我们几位老者缓步走过小桥,一同赏景流连。

创作背景

此诗为南宋诗人袁说友的唱和之作,“资深”为其同游的友人,诗题中“尘外亭”为当时城郊一处知名亭台。据《东塘集》记载,袁说友曾多地任职,政务之余常与友人同游山水、吟诗作赋。此诗当作于诗人闲暇之时,与友人共游尘外亭,依友人原诗韵脚创作,抒发了寄情山水的闲适心境,同时暗含追古思今的淡淡情思。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十四寒部押韵,韵脚统一(端、宽、栏、干、看),颔联、颈联均对仗工整:颔联以“风月”对“江山”、“无尘”对“吊古”,由景自然过渡到怀古之情;颈联以“瀛红”对“绡翠”、“娇啼脸”对“醉倚干”,细腻描摹花木情态,整体章法由整体到局部、由景及情,层次清晰。
  2. 修辞意象:诗人善用比喻与拟人,将红花比作“娇啼脸”的美人,赋予花朵灵动的娇美姿态;以“绡翠”喻翠绿花叶,凸显其轻薄鲜亮之态,又以“醉倚干”将花木拟人化,写出其悠然舒展的神韵。同时以“风月”“江山”“荷塘”“花景”等意象构建出开阔清幽的山水意境,让写景与抒情自然融合。
  3. 语言风格:全诗语言清新平易,无晦涩用典,以白描与细腻描摹结合,既写出了尘外亭周边山水花木的清幽之美,又抒发了与友人同游的闲适自在,整体风格淡雅自然,意境悠然悠长。

常见问题

《和资深同游尘外亭韵》的作者和朝代是什么?

《和资深同游尘外亭韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《和资深同游尘外亭韵》主要写了什么?

此诗为南宋袁说友与友人同游尘外亭的唱和之作,以空间与场景递进为脉络:先铺陈城南城北的开阔山水景致,再叙凭栏怀古的情思,继而细致描摹花间情态,最后以日暮同游的悠然场景收束。全诗兼具写景之美与怀古之思,抒发了与友人同游的闲适自在心境。

《和资深同游尘外亭韵》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人袁说友的唱和之作,“资深”为其同游的友人,诗题中“尘外亭”为当时城郊一处知名亭台。据《东塘集》记载,袁说友曾多地任职,政务之余常与友人同游山水、吟诗作赋。此诗当作于诗人闲暇之时,与友人共游尘外亭,依友人原诗韵脚创作,抒发了寄情山水的闲适心境,同时暗含追古思今的淡淡情思。

《和资深同游尘外亭韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十四寒部押韵,韵脚统一(端、宽、栏、干、看),颔联、颈联均对仗工整:颔联以“风月”对“江山”、“无尘”对“吊古”,由景自然过渡到怀古之情;颈联以“瀛红”对“绡翠”、“娇啼脸”对“醉倚干”,细腻描摹花木情态,整体章法由整体到局部、由景及情,层次清晰。 2. 修辞意象 :诗人善用比喻与拟人,将红花比作“娇啼脸”...