这是一首题跋七言绝句,依托北宋冯文简公赠予南宋朱忠靖公的手帖所作,赞颂朱忠靖公既能建功朝堂、执掌国政,又能安然退隐、乐享林泉,兼具仕隐两全的完美德操,抒发了对其圆满品格的推崇。
跋冯文简公赠朱忠靖公帖四首
人间事了乞身归,想见萧然闭户时。
钟鼎山林元不二,惟公全德两无亏。
钟鼎山林元不二,惟公全德两无亏。
简要说明
逐句注释
- 人间事了乞身归:“人间事了”指完成朝堂政务与职责;“乞身”为古代官员自请辞官退隐的雅称。句意:处理完朝中要务后,自请辞官归家。
- 想见萧然闭户时:“萧然”形容清净闲适、无俗务牵绊的状态;“闭户”指闭门谢客,隐居家居。句意:可以想见您闭门隐居时,清净萧散的模样。
- 钟鼎山林元不二:“钟鼎”本为古代青铜礼器,后世代指仕途功名、朝堂显贵的生活;“山林”代指退隐林泉的闲适生活;“元不二”即原本并无高下之别,语出《庄子·让王》,指仕隐两途本为一体,无本质差异。
- 惟公全德两无亏:“全德”指完美无憾的品德操守;“两无亏”指在出仕建功与退隐安身两方面都不曾有缺憾,德业圆满。
现代译文
了却朝中公务便请辞归乡,
想见你闭门隐居时清净萧闲。
庙堂功名与山林闲逸本无分别,
唯有您德操圆满,两处都不曾有缺憾。
创作背景
这首诗为题跋之作,所跋为北宋名臣冯京(谥号文简,冯文简公)赠予南宋初年宰相朱胜非(谥号忠靖,朱忠靖公)的书信手帖,跨越两代名臣的交谊颇具历史意涵。朱胜非在南宋初曾力主抗金、稳定朝政,后因时局动荡自请辞官退居山林。袁说友作为南宋中期官员,观赏此帖后有感于朱胜非仕隐两全的人生境界,遂作此诗赞誉其品格。
艺术赏析
- 格律谨严,言简意赅:全诗为七言绝句,遵循平水韵四支韵部,平仄协调、句式规整,以短短二十八字承载丰富意蕴,兼具文学性与题跋的实用性。
- 用典自然,意蕴深远:“钟鼎山林”化用《庄子》典故,将抽象的仕隐之辩具象化,不着痕迹地点明了儒家“达则兼济,穷则独善”的理想人生境界,避免了说理的生硬。
- 叙议结合,情感真挚:前两句以想象之笔勾勒朱胜非退隐后的闲适状态,为后两句的议论铺垫舒缓氛围;后两句由景入理,直接赞誉其“全德两无亏”,将抒情与议论融为一体,既点出题跋的核心意旨,又流露了作者的推崇之情。
- 主旨鲜明,格调高远:全诗未直接提及手帖内容,却通过赞颂朱胜非的人生选择,间接肯定了冯、朱二人的情谊与品格,以极简笔墨传递出对圆满人生的向往,格调清雅高远。
常见问题
《跋冯文简公赠朱忠靖公帖四首》的作者和朝代是什么?
《跋冯文简公赠朱忠靖公帖四首》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《跋冯文简公赠朱忠靖公帖四首》主要写了什么?
这是一首题跋七言绝句,依托北宋冯文简公赠予南宋朱忠靖公的手帖所作,赞颂朱忠靖公既能建功朝堂、执掌国政,又能安然退隐、乐享林泉,兼具仕隐两全的完美德操,抒发了对其圆满品格的推崇。
《跋冯文简公赠朱忠靖公帖四首》的创作背景是什么?
这首诗为题跋之作,所跋为北宋名臣冯京(谥号文简,冯文简公)赠予南宋初年宰相朱胜非(谥号忠靖,朱忠靖公)的书信手帖,跨越两代名臣的交谊颇具历史意涵。朱胜非在南宋初曾力主抗金、稳定朝政,后因时局动荡自请辞官退居山林。袁说友作为南宋中期官员,观赏此帖后有感于朱胜非仕隐两全的人生境界,遂作此诗赞誉其品格。
《跋冯文简公赠朱忠靖公帖四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,言简意赅 :全诗为七言绝句,遵循平水韵四支韵部,平仄协调、句式规整,以短短二十八字承载丰富意蕴,兼具文学性与题跋的实用性。 2. 用典自然,意蕴深远 :“钟鼎山林”化用《庄子》典故,将抽象的仕隐之辩具象化,不着痕迹地点明了儒家“达则兼济,穷则独善”的理想人生境界,避免了说理的生硬。 3. 叙议结合,情感真挚 :前两句以想象之笔勾勒朱胜非退隐后...