这首七言律诗是模拟宫廷宴饮群臣场景的颂诗,通过铺陈盛典排场、赞颂君恩隆盛,借典故对比古今,最终抒发诗人愿投身功名、辅佐朝纲的忠君报国之志。
拟咏宴群臣
宴锡蓬山焕旧章,群工列席侍龙光。
加笾折俎君恩重,合奏回风韵语长。
击筑为歌嗤汉祖,举觞隆礼视周王。
幸哉盛成今逢见,愿赴功名敢入襄。
加笾折俎君恩重,合奏回风韵语长。
击筑为歌嗤汉祖,举觞隆礼视周王。
幸哉盛成今逢见,愿赴功名敢入襄。
简要说明
逐句注释
- 宴锡蓬山焕旧章:宴锡,指帝王赐宴群臣;蓬山,原指蓬莱仙山,此处代指宫廷禁地;焕旧章,意为焕新、彰显朝廷传统礼乐典章。
- 群工列席侍龙光:群工,指百官群臣;列席,列坐出席;龙光,代指帝王的仪容光彩。
- 加笾折俎君恩重:加笾,指增加宴饮所用的笾(竹制礼器,盛放果品)与豆(木制礼器,盛放肉食),形容宴饮礼器齐备;折俎,指将牲畜肢体拆解后置于俎(盛肉礼器)上,代指宴饮肴馔丰盛;君恩重,指君王的恩宠深厚。
- 合奏回风韵语长:合奏,指宫廷乐队同步演奏;回风,形容乐曲悠扬回旋;韵语长,指宴会上唱和的诗文、乐词韵味悠长。
- 击筑为歌嗤汉祖,举觞隆礼视周王:击筑为歌,典出《史记·高祖本纪》,刘邦还乡时击筑高歌《大风歌》;此句“嗤汉祖”并非真的鄙薄汉高祖,而是以其个人即兴之宴对比今朝朝廷盛典;举觞隆礼,指举杯行宴的礼仪隆重;视周王,意为堪比周王朝的正统宴饮礼制。
- 幸哉盛成今逢见:盛成,指盛世盛事;意为有幸亲眼目睹这般盛大的朝廷盛典。
- 愿赴功名敢入襄:赴功名,指投身功名事业、报效朝廷;入襄,意为参与辅佐国事;整句意为愿为建立功名效力,岂敢不辅佐朝纲。
现代译文
御赐宴饮于蓬莱宫阙,礼乐典章焕彩生光;
百官列坐侍立君王,瞻仰天颜神采煌煌。
礼器陈开肴馔丰美,君恩厚重绵长;
乐声合奏回旋悠扬,唱和诗文韵味悠长。
击筑高歌不过汉祖一时即兴,今朝隆礼堪比周王盛筵。
有幸亲逢这盛世盛景,愿效功名岂敢不辅佐朝纲。
创作背景
袁说友为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至参知政事,这首《拟咏宴群臣》属于典型的宫廷应制诗,当为某次朝廷正式宴饮群臣时所作。南宋虽偏安江南,但宫廷仍保留较为完备的礼乐制度,此诗旨在颂扬朝廷恩威、君臣和乐的盛世气象,同时抒发臣子的报国之心。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,体现了宋代近体诗的成熟规范。
- 用典含蓄:借刘邦击筑高歌、周王宴饮的典故,以古衬今,既彰显了对朝廷礼制的推崇,又避免了直接颂圣的生硬。其中“嗤汉祖”存在解读争议,主流观点认为并非真的鄙薄汉高祖,而是以个人即兴之宴对比朝廷盛典,反衬今朝礼乐之正统。
- 结构清晰:全诗先铺陈宴饮场景,次颂君恩与乐舞之盛,再借典故对比古今,最后收束于自身报国之志,层层递进,情感真挚。
- 风格典雅:全诗用词考究,多采用典重的宫廷语汇,符合应制诗的庄重典雅风格,既契合宫廷颂诗的场合要求,又自然流露臣子的忠君之心。
常见问题
《拟咏宴群臣》的作者和朝代是什么?
《拟咏宴群臣》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《拟咏宴群臣》主要写了什么?
这首七言律诗是模拟宫廷宴饮群臣场景的颂诗,通过铺陈盛典排场、赞颂君恩隆盛,借典故对比古今,最终抒发诗人愿投身功名、辅佐朝纲的忠君报国之志。
《拟咏宴群臣》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至参知政事,这首《拟咏宴群臣》属于典型的宫廷应制诗,当为某次朝廷正式宴饮群臣时所作。南宋虽偏安江南,但宫廷仍保留较为完备的礼乐制度,此诗旨在颂扬朝廷恩威、君臣和乐的盛世气象,同时抒发臣子的报国之心。
《拟咏宴群臣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,体现了宋代近体诗的成熟规范。 2. 用典含蓄 :借刘邦击筑高歌、周王宴饮的典故,以古衬今,既彰显了对朝廷礼制的推崇,又避免了直接颂圣的生硬。其中“嗤汉祖”存在解读争议,主流观点认为并非真的鄙薄汉高祖,而是以个人即兴之宴对比朝廷盛典,反衬今朝礼乐之正统。 3. 结构清晰 :全诗先铺陈...