这首五言律诗为咏物抒怀之作,以案头灵壁蹲石为核心对象,既描摹奇石的形质、气韵与声韵,又以拟人手法将石人格化,寄寓自身孑然独处的落寞心境,最终落脚于对中原故土沦陷的慨叹,将个人身世之感与家国之悲融为一体。
灵壁蹲石
气分灵壁秀,声逐泗滨流。
笑我成孤影,从渠老一丘。
山川多胜地,击拊叹中州。
简要说明
逐句注释
- 几杂连峰峻:“几”指案头陈列的文房奇石;“杂”谓堆叠错杂;“连峰峻”形容石头恍若连绵的高峻峰峦。整句谓案头的灵壁石堆叠错落,如同连绵的峻岭。
- 千年古镜浮:“古镜”比喻灵壁石温润光洁的石面(灵壁石以纹理清润、色泽古朴为特色);“浮”指浮映、显现,谓石面如千年古镜般澄澈浮光。整句谓石面光洁,好似千年古镜浮于眼前。
- 气分灵壁秀:“气”指石头的气韵灵气;“分”谓兼具、分得;“灵壁秀”指安徽灵壁山的灵秀之气(灵壁石因产自灵壁山而得名)。整句谓此石兼具灵壁山的灵秀风骨。
- 声逐泗滨流:“泗滨”即泗水之滨,《尚书·禹贡》载“泗滨浮磬”,此处借指泗滨产磬石(灵壁石可制磬,声韵清越);“声逐泗滨流”谓此石可制磬,声韵清越,仿佛随泗滨流水传扬远去。
- 笑我成孤影:以拟人手法,谓灵壁石似在发笑;“孤影”为诗人自指,谓自身孑然独处的身影。整句谓灵壁石仿佛在笑我形单影只。
- 从渠老一丘:“从渠”为宋元俗语,意为任凭、随他;“老一丘”指终老于山林丘壑之间,即退隐田园、终老林下。整句谓任凭我随这奇石一同终老于山林丘壑。
- 山川多胜地:“胜地”指风景优美的山川胜境,此处暗指南宋境内及沦陷的中原地区。整句谓天下山川本多胜景。
- 击拊叹中州:“击拊”指敲击此石以听其磬声;“中州”即中原地区,南宋时中原被金朝占领。整句谓敲击此石时,不禁为沦陷的中原故土而慨叹。
现代译文
案头灵壁石堆叠错落,恍如连绵的峻岭峰峦,
石面温润光洁,好似千年古镜浮映眼前。
它分明带着灵壁山的灵秀之气,
清越的磬声,仿佛随泗滨流水悠悠传远。
它似在笑我孑然一身,形单影只,
任凭我随他终老在这山林丘壑之间。
天下山川本多胜境,
可当我敲击此石,却不禁为沦陷的中州而慨叹。
创作背景
袁说友为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至参知政事,南宋偏安江南,中原故土长期沦陷。此诗为诗人赏玩案头灵壁蹲石之作,学界主流认为其创作于诗人闲居或晚年退职之时:诗人以灵壁石为媒介,先描摹奇石之美,再由石的“孤影”之态联想到自身的落寞处境,最终因泗滨、中州的典故,触发起对中原故土的深切怀念与对时局的慨叹,将个人情志与家国之悲融为一体。
艺术赏析
- 托物言志,情景交融:全诗以灵壁石为核心意象,前四句纯然咏石,描摹其形、质、声、气韵,后四句由石及人,借石的拟人化神态抒发自身孤高落寞的心境,末句“击拊叹中州”将咏石与抒怀推向家国层面,使个人身世之感与民族情感深度融合,意境由小及大,层层递进。
- 用典自然,意蕴丰厚:颔联化用《尚书·禹贡》“泗滨浮磬”的典故,既准确点明灵壁石可制磬的材质特色,又借泗滨(中原故地)的文化意象,为末句的“中州之叹”埋下伏笔,用典不着痕迹,拓宽了咏物诗的文化内涵。
- 拟人手法,物我相融:颈联“笑我成孤影”以拟人手法将灵壁石赋予人的情感,仿佛奇石洞悉诗人的孤寂处境,既强化了石的灵性,又拉近了物与我的距离,使抒情更为自然真切。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“气分灵壁秀,声逐泗滨流”词性相对、平仄协调,对仗工整,符合律诗的格律要求,语言质朴自然,无雕琢之痕,却能精准传达物象与情志。
常见问题
《灵壁蹲石》的作者和朝代是什么?
《灵壁蹲石》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《灵壁蹲石》主要写了什么?
这首五言律诗为咏物抒怀之作,以案头灵壁蹲石为核心对象,既描摹奇石的形质、气韵与声韵,又以拟人手法将石人格化,寄寓自身孑然独处的落寞心境,最终落脚于对中原故土沦陷的慨叹,将个人身世之感与家国之悲融为一体。
《灵壁蹲石》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至参知政事,南宋偏安江南,中原故土长期沦陷。此诗为诗人赏玩案头灵壁蹲石之作,学界主流认为其创作于诗人闲居或晚年退职之时:诗人以灵壁石为媒介,先描摹奇石之美,再由石的“孤影”之态联想到自身的落寞处境,最终因泗滨、中州的典故,触发起对中原故土的深切怀念与对时局的慨叹,将个人情志与家国之悲融为一体。
《灵壁蹲石》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,情景交融 :全诗以灵壁石为核心意象,前四句纯然咏石,描摹其形、质、声、气韵,后四句由石及人,借石的拟人化神态抒发自身孤高落寞的心境,末句“击拊叹中州”将咏石与抒怀推向家国层面,使个人身世之感与民族情感深度融合,意境由小及大,层层递进。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :颔联化用《尚书·禹贡》“泗滨浮磬”的典故,既准确点明灵壁石可制磬的材质特色,又借...