这首诗是送别友人惠县丞赴任的赠别之作,诗人以宽慰与期许为核心,先点出友人虽暂居下僚却实为贤才的处境,劝慰其不必因眼下职位低微而沮丧,坚信其终有大展宏图之日,最后以开阔的意境与美好的展望收束,全诗情感真挚积极,尽显对友人的理解与厚望。
送惠县丞之官
立之何事屈蓝田,隐忍功名古已然。
预信鹓鸿只他日,莫嫌凫鹜尚频年。
征帆夜湿三更雨,去路人欣八月天。
话别匆匆毋重惜,一封丹诏下天边。
预信鹓鸿只他日,莫嫌凫鹜尚频年。
征帆夜湿三更雨,去路人欣八月天。
话别匆匆毋重惜,一封丹诏下天边。
简要说明
逐句注释
- 立之何事屈蓝田:立之,惠县丞的字;蓝田,化用“蓝田生玉”典故,此处以蓝田产玉喻指友人乃贤才;屈蓝田,意为贤才屈居低位。
- 隐忍功名古已然:隐忍,收敛锋芒、积蓄才学以待时机;功名,指仕途功业;古已然,古来便是如此。
- 预信鹓鸿只他日:预信,预先确信;鹓鸿,鹓雏与鸿雁,皆为高洁俊逸的飞鸟,此处比喻贤能之士;只他日,终有来日。
- 莫嫌凫鹜尚频年:凫鹜,野鸭,此处借指县丞这类琐碎卑微的基层官职;尚频年,尚且需要持续多年,劝慰友人不必嫌此职位低微且任期漫长。
- 征帆夜湿三更雨:征帆,远行的船帆,代指友人赴任的旅途;三更雨,半夜的夜雨,暗写旅途的艰辛。
- 去路人欣八月天:去路,友人赴任的路途;八月天,农历八月正值秋高气爽时节,既点明赴任时节,又以明朗天气烘托出行的轻快氛围。
- 话别匆匆毋重惜:话别,临别叙谈;毋重惜,不必过于悲伤惋惜。
- 一封丹诏下天边:丹诏,皇帝颁发的红色诏书,代指朝廷的任免诏令;下天边,意为从朝廷传来,暗指友人终将得到朝廷提拔。
现代译文
你本是如蓝田美玉般的贤才,为何如今却屈居县丞之位?收敛才学、积蓄功名以待时机,古来贤士便常有这般境遇。我早已确信你这如鹓鸿般的俊才,终有展翅高飞的一日,切莫嫌弃眼下这凫鹜般的卑职,尚且还要持续多年。远行的船帆将被三更的夜雨打湿,你赴任的路途正逢八月清秋,天高气爽惹人欢欣。今日匆匆话别,不必太过惋惜,不久之后,朝廷的丹诏便会从天边降下,擢升你的官职。
创作背景
袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,官至参知政事。此诗为送别友人惠立之赴任县丞所作。县丞为县令佐官,品级较低,属于基层事务性职位,友人或因怀才不遇而心生郁色,诗人遂作此诗宽慰,既肯定其才学,又以“古来已然”消解其失意情绪,同时坚信其终将得到朝廷重用。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格合规对仗。颈联“征帆夜湿三更雨,去路人欣八月天”,以“征帆”对“去路”、“夜湿”对“人欣”、“三更雨”对“八月天”,词性相对,意境相融,既写出旅途夜雨的艰辛,又以清秋明朗的氛围反衬出行的轻快,情感细腻自然。
- 用典贴切,不着痕迹:全诗多处化用典故,“蓝田”以产玉之地喻贤才,“鹓鸿”以高洁飞鸟比俊士,贴合友人身份与诗人期许,无生硬堆砌之感,尽显古典诗词的含蓄之美。
- 情感脉络清晰豁达:全诗以“宽慰-期许-写景-展望”为脉络,首联点出友人处境与普遍规律,颔联直接劝慰与期许,颈联借旅途实景烘托氛围,尾联以“丹诏下天边”的宏大意象收束,一扫送别诗常见的伤感,尽显积极豁达的赠别之意。
- 意境开阔格局高远:全诗以个人仕途期许为核心,却以朝廷诏令的宏大收尾,将友人的个人境遇上升到朝廷擢升的层面,既给友人以坚定信心,又拓宽了诗歌的格局,避免了赠别诗的琐碎与狭隘。
常见问题
《送惠县丞之官》的作者和朝代是什么?
《送惠县丞之官》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《送惠县丞之官》主要写了什么?
这首诗是送别友人惠县丞赴任的赠别之作,诗人以宽慰与期许为核心,先点出友人虽暂居下僚却实为贤才的处境,劝慰其不必因眼下职位低微而沮丧,坚信其终有大展宏图之日,最后以开阔的意境与美好的展望收束,全诗情感真挚积极,尽显对友人的理解与厚望。
《送惠县丞之官》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,官至参知政事。此诗为送别友人惠立之赴任县丞所作。县丞为县令佐官,品级较低,属于基层事务性职位,友人或因怀才不遇而心生郁色,诗人遂作此诗宽慰,既肯定其才学,又以“古来已然”消解其失意情绪,同时坚信其终将得到朝廷重用。
《送惠县丞之官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格合规对仗。颈联“征帆夜湿三更雨,去路人欣八月天”,以“征帆”对“去路”、“夜湿”对“人欣”、“三更雨”对“八月天”,词性相对,意境相融,既写出旅途夜雨的艰辛,又以清秋明朗的氛围反衬出行的轻快,情感细腻自然。 2. 用典贴切,不着痕迹 :全诗多处化用典故,“蓝田”以产玉之地喻贤才,“鹓鸿”以高洁飞...