这首诗以祈晴得晴的事件为核心线索,抒发了诗人常年忧念水旱农事的赤诚之心,记录了久雨初晴的如释重负,同时流露了倦于政务、渴望辞官归田的闲适向往,兼具写实性与抒情性。
祷祈喜以甲子日得晴
年年水旱苦关心,忧国不知身暗老。
蜀田百里无陂池,山头陇亩如画棋。
平时忧旱不忧水,秋水十日忧雨垂。
天公忍使垂成阨,但把精诚期感格。
扶桑忽上东海来,一夜天清风露白。
今朝甲子逢晴秋,定应无耳生禾头。
少待余粮栖亩日,倩渠送我归田休。
简要说明
逐句注释
- 去年闵雨忙,今年以晴祷:闵,通“悯”,忧虑。此处“闵雨”指忧虑旱灾;以晴祷,举行祈晴仪式祈求天晴。句意:去年因旱灾忧心忙碌,今年又为祷祝天晴而筹备祈晴。
- 年年水旱苦关心,忧国不知身暗老:苦关心,为某事牵肠挂肚;忧国此处特指忧念国计民生的农事状况。句意:年年都为水旱灾害劳心伤神,为农事国事操劳,不知不觉间身形已悄然衰老。
- 蜀田百里无陂池,山头陇亩如画棋:陂池,指池塘等水利灌溉设施;陇亩,田垄、田地;如画棋,形容田块排布整齐如棋盘。句意:蜀地百里田畴不见蓄水池塘,山坡上的田垄整齐得如同棋盘一般。
- 平时忧旱不忧水,秋水十日忧雨垂:秋水,秋季的雨水;十日指连续多日降雨;忧雨垂,担忧雨水连绵成涝。句意:平日里总因水利匮乏担忧旱灾,到了秋雨时节,连下十日雨便又怕引发涝灾。
- 天公忍使垂成阨,但把精诚期感格:垂成,庄稼即将成熟;阨,同“厄”,灾厄;精诚,真诚的心意;感格,指上天被诚心感应而降下福祉。句意:老天怎忍让即将成熟的庄稼遭遇灾厄?唯有以一片赤诚之心祈望感天动地。
- 扶桑忽上东海来,一夜天清风露白:扶桑,神话中日出处的神树,此处代指太阳;风露白,清晨风清露白,形容天气晴朗明净。句意:忽然间朝阳从东海扶桑间升起,一夜之间天朗气清,风露皎洁。
- 今朝甲子逢晴秋,定应无耳生禾头:甲子指甲子吉日;此处反用“禾头生耳”典故:禾头生耳指稻禾因久雨潮湿,穗上长出耳状霉状物,为雨涝灾的征兆,“无耳生禾头”即指不会再发生雨涝。句意:今日恰逢甲子吉日,秋日终得晴朗,想来禾苗上不会再生出雨灾的征兆了。
- 少待余粮栖亩日,倩渠送我归田休:余粮栖亩,语出《礼记》,指粮食多得堆放在田亩之上,形容丰收;倩,央求、请;渠此处指同僚或下属;归田休,辞官归隐田园。句意:且再等些时日,待到粮食满仓丰收之时,便请同僚送我辞官归田,安享闲逸。
现代译文
去年为旱灾忧心忙碌,今年又祷祝天晴。
年年都为水旱灾害牵肠挂肚,为国计操劳,不知不觉间身形已悄然衰老。
蜀地百里田畴不见蓄水池塘,山坡上的田垄整齐得如同棋盘。
平日里总担忧旱灾,到了秋雨时节,连下十日雨又怕雨涝成灾。
老天怎忍让即将成熟的庄稼遭遇灾厄?唯有以一片赤诚之心祈望感天动地。
忽然间朝阳从东海扶桑间升起,一夜之间天朗气清,风露皎洁。
今日恰逢甲子吉日,秋日终得晴朗,想来禾苗上不会再生出雨灾的征兆了。
且再等些时日,待到粮食满仓丰收之时,便请同僚送我辞官归田,安享闲逸。
创作背景
袁说友为南宋孝宗朝进士,曾任职四川安抚制置使等职,熟悉蜀地水利匮乏、依赖自然降水的农事困境。此诗作于某次秋季连绵阴雨之际:彼时蜀地庄稼即将成熟,若持续降雨必会引发涝灾,诗人主持祈晴仪式,终于在甲子日迎来晴天,遂作此诗,既抒发了常年忧农的赤诚,也流露了长期政务劳身后的归田之志。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“忧农—祈晴—得晴—归愿”为线索,开篇点出常年忧农的心境,继而铺陈蜀地农事的两难困境,再写祈晴的恳切心愿,最后以晴后欣喜与归田向往收束,情感流转自然,真挚动人。
- 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用经典典故,如“禾头生耳”反用其义,精准点出晴后无需担忧雨涝的安心;“余粮栖亩”化用古籍,含蓄表达对丰收的期盼,贴合诗人忧农的身份。
- 语言质朴平实,贴近生活:全诗以口语化的平实语言描摹农事与心境,无过度雕琢,却将蜀地水利匮乏、水旱频发的现状,以及诗人忧国忧农的赤诚尽数展现,兼具写实性与感染力。
- 对比与意象营造:以“平时忧旱不忧水”的两难处境,反衬秋涝时的焦灼;以“扶桑忽上东海来,一夜天清风露白”的清新晴朗意象,与此前的阴雨忧思形成强烈对比,凸显晴后如释重负的欣喜。
- 格律自由,自成一体:全诗以七言为主,开篇辅以五言句式,不拘一格,符合古风的自由特性,更利于抒发直白真挚的情感。
常见问题
《祷祈喜以甲子日得晴》的作者和朝代是什么?
《祷祈喜以甲子日得晴》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《祷祈喜以甲子日得晴》主要写了什么?
这首诗以祈晴得晴的事件为核心线索,抒发了诗人常年忧念水旱农事的赤诚之心,记录了久雨初晴的如释重负,同时流露了倦于政务、渴望辞官归田的闲适向往,兼具写实性与抒情性。
《祷祈喜以甲子日得晴》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗朝进士,曾任职四川安抚制置使等职,熟悉蜀地水利匮乏、依赖自然降水的农事困境。此诗作于某次秋季连绵阴雨之际:彼时蜀地庄稼即将成熟,若持续降雨必会引发涝灾,诗人主持祈晴仪式,终于在甲子日迎来晴天,遂作此诗,既抒发了常年忧农的赤诚,也流露了长期政务劳身后的归田之志。
《祷祈喜以甲子日得晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“忧农—祈晴—得晴—归愿”为线索,开篇点出常年忧农的心境,继而铺陈蜀地农事的两难困境,再写祈晴的恳切心愿,最后以晴后欣喜与归田向往收束,情感流转自然,真挚动人。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,如“禾头生耳”反用其义,精准点出晴后无需担忧雨涝的安心;“余粮栖亩”化用古籍,含蓄表达对丰收的期盼,贴合诗人忧农的...