观潮

· 袁说友

倏见江头万鼓催,更闻脚底一声雷。
怒涛直欲浮天去,急浪犹能带雨来。
岂但皇都夸伟观,要令区宇绝纖埃。
灵胥勇志嗟何在,共吊江山付此杯。

简要说明

这首七言律诗是宋代袁说友观钱塘江大潮时所作,先以浓墨重彩铺陈钱塘潮的雄奇壮阔之势,后由景及情,借伍子胥潮神的典故抒发怀古慨叹,同时寄寓了对天下太平的美好期许,兼具咏物与怀古的双重意蕴。

逐句注释

倏见江头万鼓催
倏(shū):忽然。
江头:江边,此处指钱塘江畔。
万鼓催:以万鼓齐鸣喻潮头涌起时的磅礴声势,仿佛千军万马击鼓催进。

更闻脚底一声雷
脚底:指观潮者仿佛潮声从脚底传来,极言潮势之近、声威之烈。
一声雷:以惊雷喻潮声的轰然炸响,震耳欲聋。

怒涛直欲浮天去
怒涛:汹涌澎湃的波涛。
浮天:波涛仿佛要漂浮至天际,以夸张手法极言潮势之高、范围之广。

急浪犹能带雨来
急浪:迅猛翻卷的浪涛。
带雨来:浪涛裹挟着风雨扑面而来,形容潮势的迅猛与声势浩大。

岂但皇都夸伟观
岂但:何止,不仅仅。
皇都:指南宋都城临安(今浙江杭州),钱塘江为临安境内胜景。
伟观:雄伟壮观的景象。

要令区宇绝纖埃
区宇:天下、疆域。
绝纖埃:断绝细微的尘埃,此处喻指消除战乱、祸患,使天下太平,“”同“纤”。

灵胥勇志嗟何在
灵胥:指春秋时期吴国大夫伍子胥,因劝谏吴王夫差拒越求和被赐死,死后被投尸江中,传说其魂化为潮神,钱塘江潮又称“子胥潮”。
:叹息,慨叹。
何在:如今在哪里,抒发对英雄壮志的追思。

共吊江山付此杯
共吊:一同凭吊。
付此杯:将杯中酒洒向江山,以此寄托对英雄与壮景的凭吊之情。

现代译文

忽然间,江头涌起如万鼓齐鸣的潮头;
更听得脚底传来惊雷般的轰然潮声。
汹涌的怒涛仿佛要直浮天际而去,
迅猛的浪涛还裹挟着风雨扑面而来。
何止是临安都城称赞这雄伟的景观?
更愿这天下能从此断绝纤尘般的祸患。
可叹那伍子胥的壮志豪情如今何在?
一同凭吊这江山,将这杯酒洒向江涛。

创作背景

袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,曾任职于都城临安。钱塘江大潮为临安知名胜景,每逢农历八月十八潮汛,士民观潮成俗,文人多有题咏。此诗当作于诗人观潮之际,诗人先被钱塘潮的自然伟力震撼,继而由潮神伍子胥的典故生发怀古之思,结合南宋偏安一隅的时局,寄寓了对国泰民安的殷切期盼,同时慨叹英雄壮志的湮灭。

艺术赏析

  1. 视听结合,声势毕现:首联以视觉与听觉交织摹写潮势,“倏见江头万鼓催”将无形的潮头具象为千军万马击鼓催进的阵列,“更闻脚底一声雷”则以惊雷喻潮声的震彻,二者结合将钱塘潮的磅礴气势具象化,让读者如临其境。
  2. 对仗精工,意境开阔:颔联“怒涛直欲浮天去,急浪犹能带雨来”对仗工整,名词、动词、短语一一对应,以“浮天”“带雨”的夸张手法,营造出天地间浪卷雨飞的壮阔意境,将钱塘潮的雄奇推向极致。
  3. 咏物怀古,寄意深远:颈联由眼前伟观引申至家国期许,“岂但皇都夸伟观”收束咏潮,“要令区宇绝纖埃”将个人观景的愉悦升华为对天下太平的向往;尾联用“灵胥”典故,将钱塘潮与英雄传说绑定,借伍子胥的壮志未酬,抒发对英雄不再的慨叹,使咏潮之作跳出单纯写景的窠臼,兼具怀古意蕴与现实关怀。
  4. 格律谨严,气韵流畅:全诗为七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,押韵采用平水韵“十灰”部,音韵铿锵,与潮声的磅礴气势相得益彰,整体由景入情、层层递进,气韵连贯自然。

常见问题

《观潮》的作者和朝代是什么?

《观潮》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《观潮》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代袁说友观钱塘江大潮时所作,先以浓墨重彩铺陈钱塘潮的雄奇壮阔之势,后由景及情,借伍子胥潮神的典故抒发怀古慨叹,同时寄寓了对天下太平的美好期许,兼具咏物与怀古的双重意蕴。

《观潮》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、宁宗朝官员,曾任职于都城临安。钱塘江大潮为临安知名胜景,每逢农历八月十八潮汛,士民观潮成俗,文人多有题咏。此诗当作于诗人观潮之际,诗人先被钱塘潮的自然伟力震撼,继而由潮神伍子胥的典故生发怀古之思,结合南宋偏安一隅的时局,寄寓了对国泰民安的殷切期盼,同时慨叹英雄壮志的湮灭。

《观潮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合,声势毕现 :首联以视觉与听觉交织摹写潮势,“倏见江头万鼓催”将无形的潮头具象为千军万马击鼓催进的阵列,“更闻脚底一声雷”则以惊雷喻潮声的震彻,二者结合将钱塘潮的磅礴气势具象化,让读者如临其境。 2. 对仗精工,意境开阔 :颔联“怒涛直欲浮天去,急浪犹能带雨来”对仗工整,名词、动词、短语一一对应,以“浮天”“带雨”的夸张手法,营造出天地间浪卷雨...