这首诗描绘了诗人秋夜难眠,抱琴中庭弹奏的情景,通过琴声与外界嘈杂的筝笛声形成对比,抒发了诗人对古意的追求和不被理解的孤独与憔悴之情。
秋怀 其四
漫漫秋夜长,夜长不能寐。
抱琴出中庭,月影落在地。
一弹复再弹,声澹趣亦至。
谁家筝笛声,纷纷乱人思。
音响何急促,忽忽无古意。
嗟哉钟仪心,千古独憔悴。
抱琴出中庭,月影落在地。
一弹复再弹,声澹趣亦至。
谁家筝笛声,纷纷乱人思。
音响何急促,忽忽无古意。
嗟哉钟仪心,千古独憔悴。
简要说明
逐句注释
- “漫漫秋夜长,夜长不能寐”:
- 字词:“漫漫”,形容时间长久。“寐”,入睡。
- 句意:秋天的夜晚漫长无尽,因为夜长而难以入睡。
- “抱琴出中庭,月影落在地”:
- 字词:“中庭”,庭院中间。
- 句意:抱着琴来到庭院中间,月亮的影子洒落在地面上。
- “一弹复再弹,声澹趣亦至”:
- 字词:“澹”,通“淡”,指琴声淡雅。
- 句意:一次又一次地弹奏,琴声淡雅,意趣也随之而来。
- “谁家筝笛声,纷纷乱人思”:
- 字词:“筝笛”,两种乐器,泛指乐器声。“纷纭”,杂乱的样子。
- 句意:不知是谁家传来的筝笛声音,杂乱地扰乱着人的思绪。
- “音响何急促,忽忽无古意”:
- 字词:“忽忽”,形容时间过得快,这里引申为浮躁。“古意”,古代音乐的意趣。
- 句意:那声音多么急促,浮躁得没有古代音乐的意趣。
- “嗟哉钟仪心,千古独憔悴”:
- 字词:“钟仪”,春秋时楚国乐官,被囚于晋仍弹奏楚声,后用以比喻不忘故国或具有高尚操守的人。“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看,这里指内心的苦闷。
- 句意:可叹啊,我有着像钟仪一样的心境,千古以来独自苦闷。
现代译文
秋天的夜晚漫长无尽,
如此漫长让我难以入睡。
抱着琴来到庭院中间,
月亮的影子洒落在地面。
一次又一次地把琴弹奏,
琴声淡雅意趣也随之而来。
不知谁家传来筝笛声响,
杂乱地扰乱着我的思绪。
那声音是多么地急促,
浮躁得没有古代的意趣。
可叹我有钟仪一样的心境,
千古以来独自这般苦闷。
创作背景
连文风生活于宋末元初时期。这一时期,社会动荡,朝代更迭,文化传统受到冲击。这首诗具体创作时间不详,但很可能是在朝代交替的背景下,诗人面对社会文化的变迁,内心有所感慨而作。诗人通过对秋夜弹琴以及外界声音的描写,来抒发自己坚守传统、不随波逐流的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将自己淡雅的琴声与外界急促、无古意的筝笛声形成鲜明对比,突出了诗人对古意的崇尚和对当下浮躁风气的不满。
- 借物抒情:以琴为载体,通过描写自己抱琴弹奏,抒发了内心的情感。同时用“钟仪心”这一典故,借钟仪的形象来寄托自己的高尚情操和不被理解的孤独。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出秋夜的情景和诗人的心境。如“漫漫秋夜长”“月影落在地”等语句,简洁而富有画面感。
- 意境营造:营造出一种清冷、孤寂的意境。秋夜的漫长、庭院的寂静、淡雅的琴声以及外界嘈杂的声音,共同构成了一个充满愁绪和感慨的场景,使读者能够深刻感受到诗人内心的苦闷和对古意的执着追求。
常见问题
《秋怀 其四》的作者和朝代是什么?
《秋怀 其四》的作者是连文凤,页面按宋作品展示。
《秋怀 其四》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人秋夜难眠,抱琴中庭弹奏的情景,通过琴声与外界嘈杂的筝笛声形成对比,抒发了诗人对古意的追求和不被理解的孤独与憔悴之情。
《秋怀 其四》的创作背景是什么?
连文风生活于宋末元初时期。这一时期,社会动荡,朝代更迭,文化传统受到冲击。这首诗具体创作时间不详,但很可能是在朝代交替的背景下,诗人面对社会文化的变迁,内心有所感慨而作。诗人通过对秋夜弹琴以及外界声音的描写,来抒发自己坚守传统、不随波逐流的心境。
《秋怀 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将自己淡雅的琴声与外界急促、无古意的筝笛声形成鲜明对比,突出了诗人对古意的崇尚和对当下浮躁风气的不满。 借物抒情 :以琴为载体,通过描写自己抱琴弹奏,抒发了内心的情感。同时用“钟仪心”这一典故,借钟仪的形象来寄托自己的高尚情操和不被理解的孤独。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出秋夜的情景和诗人的心境。...