守郡不能同宪使仓使游灵岩

· 袁说友

秋风敲叶漾湖光,两两星华古寺傍。
晓日一川迎使节,晚山十里送归艎。
风流我已非山简,宾客公应念葛强。
岂是清游本无分,纷纷雁鹜苦相妨。

简要说明

这首诗是南宋袁说友任郡守时所作,因公务缠身无法陪同上级监司官员宪使、仓使游览灵岩胜景,抒发了未能共赏山水的怅惘,以及对自身羁于俗务的自嘲与无奈,全诗以游赏时序为脉络,融景抒情,含蓄真挚。

逐句注释

秋风敲叶漾湖光
注释:敲,形容秋风轻拂树叶,似有叩击之声;漾湖光,湖面波光随风吹动而荡漾。此句勾勒秋日灵岩山下的湖光秋景。

两两星华古寺傍
注释:两两,指宪使、仓使二位使者;星华,原指星光,此处代指使者仪仗、车驾的华美光彩;古寺傍,指灵岩寺旁(灵岩山为江南名胜,建有千年古刹灵岩寺)。此句写二位使者的仪仗停驻于古寺边。

晓日一川迎使节
注释:晓日,清晨的朝阳;一川,指灵岩山下的河道或太湖支流;迎使节,朝阳与川流似在迎接使节的到来。此句描绘清晨使者抵达时的明媚景象。

晚山十里送归艎
注释:晚山,傍晚的山峦;十里,泛指漫长的游赏路途;归艎,使者返程的官船(艎为大船,此处代指官船)。此句写傍晚使者乘船归去,山峦似在相送的悠远意境。

风流我已非山简
注释:风流,指纵情山水、潇洒放任的雅兴;山简,西晋名士山简,字季伦,镇守襄阳时常游习家池,醉酒自乐,为后世文人推崇的“风流太守”典范。此句诗人自谦,谓自己已无山简那般潇洒游赏的雅量与兴致。

宾客公应念葛强
注释:宾客,此处诗人以东道主身份,称前来视察的宪使、仓使为“宾客”;葛强,山简的参军,常随山简游宴,为其心腹随从。此句谓二位使者游赏时,应当会念及像葛强一般随侍左右的自己,暗含未能陪同的遗憾。

岂是清游本无分
注释:岂是,哪里是;清游,清雅的山水游宴;无分,没有缘分、不得参与。此句以反问语气,点明自己并非天生无缘这场雅游。

纷纷雁鹜苦相妨
注释:纷纷,杂乱繁多的样子;雁鹜,此处以俗常的水鸟比喻繁杂琐碎的公务;苦相妨,苦苦阻碍、耽误了游赏。此句点明未能同游的原因是被俗务缠身。

现代译文

秋风轻叩林叶,湖面漾起粼粼波光,
两位使者的华美仪仗,停驻在古寺的身旁。
朝阳映照着川流,迎接使节的到来,
暮色里十里山峦,目送官船缓缓返航。
我已没有山简那般潇洒的雅兴,
二位宾客想来该念及随侍的葛强。
哪里是我本就无缘这场清游?
只是纷纷杂杂的俗务,苦苦将游赏的兴致阻挡。

创作背景

袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,累任地方郡守,这首诗的题目直接点明创作缘起:时任郡守的袁说友,接待前来视察的上级监司官员宪使、仓使,二位官员计划游览当地名胜灵岩山,袁说友本应作为东道主陪同游宴,却因郡中繁杂公务缠身无法脱身,故而写下此诗抒发遗憾与自嘲。灵岩山位于今江苏苏州吴中区,为江南知名山水胜地,宋代文人常于此唱和游赏。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以一日游赏的时序为线索,从秋日湖景开篇,到清晨迎使、傍晚送归,再到抒情议论,完整呈现了本次游宴的过程,由景入情,过渡自然。
  2. 用典贴切含蓄:颈联以“山简”“葛强”的典故,既贴合灵岩游赏的雅事氛围,又精准抒发了诗人的处境:以山简自谦无潇洒雅兴,以葛强自比本应随侍的东道主,将未能陪同的遗憾藏于典故之中,避免了直白抱怨的生硬,符合官场文人的身份分寸。
  3. 对仗工整严谨:颔联“晓日一川迎使节,晚山十里送归艎”对仗精工,“晓日”对“晚山”,“一川”对“十里”,“迎使节”对“送归艎”,写景开阔灵动,兼具清晨的明媚与傍晚的悠远,符合七言律诗的格律要求。
  4. 比喻通俗有味:尾联以“雁鹜”比喻繁杂公务,以俗常水鸟代指琐碎政事,既通俗易懂,又暗含对俗务的无奈,将抽象的公务化为具象的意象,增强了诗歌的文学性。
  5. 情感真挚内敛:全诗以反问收束,“岂是清游本无分,纷纷雁鹜苦相妨”,既解释了未能同游的原因,又抒发了遗憾与自嘲,没有直接宣泄情绪,而是以含蓄的方式表达了对雅游的向往与对俗务的倦怠,情感真挚而不失克制。

常见问题

《守郡不能同宪使仓使游灵岩》的作者和朝代是什么?

《守郡不能同宪使仓使游灵岩》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《守郡不能同宪使仓使游灵岩》主要写了什么?

这首诗是南宋袁说友任郡守时所作,因公务缠身无法陪同上级监司官员宪使、仓使游览灵岩胜景,抒发了未能共赏山水的怅惘,以及对自身羁于俗务的自嘲与无奈,全诗以游赏时序为脉络,融景抒情,含蓄真挚。

《守郡不能同宪使仓使游灵岩》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,累任地方郡守,这首诗的题目直接点明创作缘起:时任郡守的袁说友,接待前来视察的上级监司官员宪使、仓使,二位官员计划游览当地名胜灵岩山,袁说友本应作为东道主陪同游宴,却因郡中繁杂公务缠身无法脱身,故而写下此诗抒发遗憾与自嘲。灵岩山位于今江苏苏州吴中区,为江南知名山水胜地,宋代文人常于此唱和游赏。

《守郡不能同宪使仓使游灵岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以一日游赏的时序为线索,从秋日湖景开篇,到清晨迎使、傍晚送归,再到抒情议论,完整呈现了本次游宴的过程,由景入情,过渡自然。 2. 用典贴切含蓄 :颈联以“山简”“葛强”的典故,既贴合灵岩游赏的雅事氛围,又精准抒发了诗人的处境:以山简自谦无潇洒雅兴,以葛强自比本应随侍的东道主,将未能陪同的遗憾藏于典故之中,避免了直白抱怨的生硬,符合官...