立春日雪

· 袁说友

料理风光兴未残,老无诗手一何悭。
新传彩胜排枝上,趁得冰花落鬓间。
噪雀晓来埋屋角,土牛声已动谁关。
寒窗我欲觞眉寿,不是羊羔醉玉山。

简要说明

这首南宋七言律诗是立春日遇雪的节令抒怀之作。诗人先以“兴未残”与“诗手悭”形成反差,抒春日兴致不减却诗思窘迫之叹;继而描绘立春彩胜缀枝、冰花落鬓的节物之景,又以晓雀、雪埋屋角呼应雪景,以土牛迎春暗合立春日民俗;末句点明自身在寒窗清寂中寄意祝寿,而非贪恋酒酣之乐,整体兼具节令风物之趣与个人迟暮的恬淡心境。

逐句注释

料理风光兴未残
注释:料理,赏玩、安排;风光,春日景致;兴未残,兴致尚未衰减。

老无诗手一何悭
注释:诗手,指作诗的才思;一何,多么;悭,匮乏、窘迫,此处形容诗思枯竭。

新传彩胜排枝上
注释:彩胜,又称春幡,古代立春日剪彩绸为幡胜,戴于头上或插于枝头以应节的民俗饰物;排枝上,错落排列于枝头。

趁得冰花落鬓间
注释:趁得,恰逢、赶上;冰花,指雪花;落鬓间,飘落在鬓发之间,此处亦暗含诗人年老鬓发斑白的双关意。

噪雀晓来埋屋角
注释:噪雀,晨间鸣叫的麻雀;晓来,清晨;埋屋角,谓积雪覆盖屋角,凸显雪势之大。

土牛声已动谁关
注释:土牛,古代立春迎春劝农仪式中所用的土制春牛,为传统节令象征;声已动,指迎春打春的仪式已然启动;谁关,“关”指掌管、主持,意谓这般节令盛事,如今又有谁来主事,暗含对岁时流逝、旧礼渐微的淡淡怅惘。

寒窗我欲觞眉寿
注释:寒窗,清冷的居处,暗合诗人年老清寂的处境;觞,名词作动词,举杯敬酒;眉寿,长寿之意,典出《诗经·豳风·七月》“为此春酒,以介眉寿”,眉指秀眉,为长寿者的特征。

不是羊羔醉玉山
注释:羊羔,指羊羔酒,古代名酒;醉玉山,形容醉态酣畅,语出《世说新语·容止》,后常用来描摹酣醉之姿。此句意为自己并非要效仿世俗之人,沉醉于美酒之中。

现代译文

赏玩春日景致的兴致还未消歇,
年老诗思枯竭,落笔多么窘迫。
新制的彩胜错落排满枝头,
恰好赶上雪花飘落在鬓边。
清晨喧闹的麻雀,在被雪掩埋的屋角啼鸣,
迎春打春的土牛仪式已动,可谁来主持这节事?
寒窗之下,我只想举杯祝颂长寿,
并非要效仿那羊羔美酒,醉倒如山。

创作背景

袁说友为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至参知政事,文风清隽雅致。此诗具体创作时间未见于明确史料,结合诗意推测,应为诗人在立春日恰逢降雪,见节物风物有感,结合自身年老的处境写下此作。诗中既有对立春民俗的追怀,也有自身迟暮之年的恬淡心绪,学界主流观点认为此诗是其闲居或地方任职期间的作品。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵式的格律要求,押韵选用平水韵十四寒部,韵脚严谨规整。全诗章法井然:首联破题,以“兴未残”与“诗手悭”形成情感反差,领起全诗;颔联、颈联分写实景与民俗,对仗工整,意象鲜明;尾联收束抒情,回扣首联的“老”字,完成心境的完整表达。
  2. 意象与双关:“彩胜”“土牛”紧扣立春日的传统民俗,“冰花”“噪雀”“寒窗”则烘托出春初雪后的清寂氛围。“冰花落鬓间”一语双关,既实写雪花飘落鬓发,又暗合诗人年老鬓发斑白的处境,将节物之景与个人迟暮之感自然融合。
  3. 情感转折:首联的叹诗思窘迫,到颔联的写景转逸,再到颈联的民俗感怀,最后尾联收束于恬淡自持的志趣,情感层次清晰,转折自然,既无刻意雕琢之痕,又将个人心境与节令风物融为一体。
  4. 用典与对比:尾联用“醉玉山”典故,将世俗的酒酣之乐与诗人“觞眉寿”的清雅志趣形成对比,凸显出诗人晚年不慕世俗、寄意寿考的恬淡情怀,使全诗的思想内涵得到升华。

常见问题

《立春日雪》的作者和朝代是什么?

《立春日雪》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《立春日雪》主要写了什么?

这首南宋七言律诗是立春日遇雪的节令抒怀之作。诗人先以“兴未残”与“诗手悭”形成反差,抒春日兴致不减却诗思窘迫之叹;继而描绘立春彩胜缀枝、冰花落鬓的节物之景,又以晓雀、雪埋屋角呼应雪景,以土牛迎春暗合立春日民俗;末句点明自身在寒窗清寂中寄意祝寿,而非贪恋酒酣之乐,整体兼具节令风物之趣与个人迟暮的恬淡心境。

《立春日雪》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至参知政事,文风清隽雅致。此诗具体创作时间未见于明确史料,结合诗意推测,应为诗人在立春日恰逢降雪,见节物风物有感,结合自身年老的处境写下此作。诗中既有对立春民俗的追怀,也有自身迟暮之年的恬淡心绪,学界主流观点认为此诗是其闲居或地方任职期间的作品。

《立春日雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵式的格律要求,押韵选用平水韵十四寒部,韵脚严谨规整。全诗章法井然:首联破题,以“兴未残”与“诗手悭”形成情感反差,领起全诗;颔联、颈联分写实景与民俗,对仗工整,意象鲜明;尾联收束抒情,回扣首联的“老”字,完成心境的完整表达。 2. 意象与双关 :“彩胜”“土牛”紧扣立春日的传统民俗,“冰花”...