这首五言律诗题咏小隐九曲亭,以文人曲水流觞的雅集场景为核心,将此地与山阴兰亭相媲美,赞美了隐逸山水间的闲适意趣,抒发了对清雅宴饮与自然胜景的倾心。
题小隐九曲亭
放泉杯曲水,环坐客流觞。
雅不寻丝竹,归宜釂酒浆。
山阴莫专美,更数水云乡。
简要说明
逐句注释
-
小隐前山人,空亭往事忙。
注释:小隐:此处指隐逸之乡或隐居之地;前山:九曲亭所在的山前区域。此句点明九曲亭坐落于小隐山前,空寂亭中曾见证过诸多雅集往事。 -
放泉杯曲水,环坐客流觞。
注释:放泉:引山泉流淌;杯曲水:即曲水流觞,古代文人雅集习俗,将酒杯置于弯曲溪流之上,杯至谁前谁便饮酒赋诗。环坐:宾客环绕而坐;流觞:此处代指传杯宴饮,“觞”为古代酒器。 -
雅不寻丝竹,归宜釂酒浆。
注释:雅:高雅的意趣;丝竹:弦管乐器,代指世俗宴乐。此句谓雅集无需丝竹助兴,尽兴而归当饮尽杯中酒。釂(jiào):饮尽杯中之酒。 -
山阴莫专美,更数水云乡。
注释:山阴:今浙江绍兴,王羲之《兰亭集序》所载兰亭宴集之地,此处代指兰亭雅集盛景。莫专美:不必独占美名;水云乡:云水缭绕的清幽乡野,此处指小隐九曲亭一带的山水胜境。此句以兰亭雅集作比,赞美九曲亭景致堪与兰亭媲美。
现代译文
小隐山前的幽境里,空亭曾藏着多少雅事匆忙。
引泉作曲水浮觞,环坐的宾客依次传杯饮浆。
高雅意趣何须丝竹助兴,尽兴归去当饮尽杯中酒浆。
山阴兰亭不必独占美名,更有这云水之乡堪与争芳。
创作背景
袁说友为南宋建安(今福建建瓯)人,历官吏部尚书、参知政事等职,虽身居庙堂,却不乏隐逸情怀。小隐九曲亭具体所在地未见明确记载,结合诗中意象推测,当为闽地一处清幽的山水亭台。此诗应为作者游历此地,参与当地文人的曲水流觞雅集后题作,借咏亭抒发对清雅隐逸生活的向往与赞美。
艺术赏析
- 用典贴切自然:诗中“曲水流觞”“山阴”均化用王羲之兰亭雅集的典故,既点明了九曲亭宴集的文人雅集属性,又以“山阴莫专美”将此地与兰亭相提并论,凸显了小隐九曲亭的山水胜境堪与兰亭媲美,用典不露痕迹,毫无生硬堆砌之感。
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“放泉杯曲水,环坐客流觞”严格对仗,“放泉”对“环坐”,“杯曲水”对“客流觞”,精准描绘出曲水流觞的雅集场景,体现了近体诗的格律之美。
- 意境清幽淡远:全诗以“小隐”“前山”“曲水”“水云乡”等意象营造出清雅脱俗的山水意境,结合“雅不寻丝竹”的审美追求,摒弃世俗繁乐,凸显了隐逸高雅的精神境界。
- 情感层层递进:从点明亭之所在与雅集往事,到描绘宴饮场景,再到抒发审美意趣,最后以对比收束全诗,层层递进,将对山水胜景的赞美与隐逸情怀自然流露,情感真挚恬淡,毫无矫饰。
常见问题
《题小隐九曲亭》的作者和朝代是什么?
《题小隐九曲亭》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《题小隐九曲亭》主要写了什么?
这首五言律诗题咏小隐九曲亭,以文人曲水流觞的雅集场景为核心,将此地与山阴兰亭相媲美,赞美了隐逸山水间的闲适意趣,抒发了对清雅宴饮与自然胜景的倾心。
《题小隐九曲亭》的创作背景是什么?
袁说友为南宋建安(今福建建瓯)人,历官吏部尚书、参知政事等职,虽身居庙堂,却不乏隐逸情怀。小隐九曲亭具体所在地未见明确记载,结合诗中意象推测,当为闽地一处清幽的山水亭台。此诗应为作者游历此地,参与当地文人的曲水流觞雅集后题作,借咏亭抒发对清雅隐逸生活的向往与赞美。
《题小隐九曲亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :诗中“曲水流觞”“山阴”均化用王羲之兰亭雅集的典故,既点明了九曲亭宴集的文人雅集属性,又以“山阴莫专美”将此地与兰亭相提并论,凸显了小隐九曲亭的山水胜境堪与兰亭媲美,用典不露痕迹,毫无生硬堆砌之感。 2. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“放泉杯曲水,环坐客流觞”严格对仗,“放泉”对“环坐”,“杯曲水”对“客流觞”,精准描绘出曲...