这首诗是诗人奉旨阅兵并接受皇帝赏赐时的应制之作,既描绘了军营阅兵的雄浑场景,赞颂将士高昂士气与君王厚恩,又借历史典故抒发了忧国忧民、渴望收复中原失地的壮志豪情,在颂圣的基调中融入了深切的家国之思。
阅兵给赉
万甲冲风隆士气,一言挟纩荷君恩。
颇惊霹雳烧残垒,更想蒙冲上海门。
欲挽长江问豪杰,岂无击楫叹中原。
简要说明
逐句注释
-
小臣衔命入云屯
小臣为诗人自谦之辞;衔命指秉承帝王诏令;云屯形容屯聚如云的军营。句意:我这小官奉皇命来到了屯兵如云的军营。 -
圣主如天诏语温
圣主指当朝皇帝,以“如天”喻帝王恩德广被;诏语温指皇帝的诏令言辞温和宽厚。句意:圣明天子恩德如天,颁下的诏令语气温馨。 -
万甲冲风隆士气
万甲指众多披甲的将士;冲风顶着寒风;隆士气指振奋士气。句意:万千甲士顶风伫立,士气昂扬振奋。 -
一言挟纩荷君恩
挟纩典故出自《左传·宣公十二年》,楚庄王慰问三军,将士皆感如披丝绵,后以此喻受君王恩泽;荷君恩即蒙受君王恩宠。句意:君王一句温言便让将士如披丝绵,深深蒙受皇恩眷顾。 -
颇惊霹雳烧残垒
霹雳喻军威震天,或指炮火雷鸣;烧残垒指摧毁敌方残存营垒。句意:军威如霹雳惊破敌垒,何等壮烈震撼。 -
更想蒙冲上海门
蒙冲为古代轻便迅捷的战船;海门指江边或海边的险要门户。句意:更遥想当年蒙冲战船直抵海门的壮阔雄姿。 -
欲挽长江问豪杰,岂无击楫叹中原
击楫典故出自《晋书·祖逖传》,祖逖北伐时中流击楫誓曰“不能清中原而复济者,有如大江”,后以此喻立志收复失地。句意:我欲牵住长江之水叩问天下豪杰,难道没有像祖逖那样击楫誓清中原的志士吗?
现代译文
我这小吏奉诏来到屯兵如云的军营,
圣明天子恩德如天,诏令语气温馨。
万千甲士顶风伫立,士气昂扬振奋,
君王一言便让将士如披绵絮,深沐皇恩。
军威如霹雳惊破敌垒,何等壮烈,
更遥想蒙冲战船直抵海门的雄劲。
我欲牵住长江之水叩问天下豪杰,
岂无祖逖那样击楫誓清中原的志士?
创作背景
袁说友为南宋中期官员,历仕孝宗、宁宗两朝,彼时宋金对峙,朝廷偏安江南,练兵阅军是维系边防的重要军政举措。这首诗是诗人以朝廷官员身份奉旨阅兵、接受皇帝赏赐时所作,属于应制类军旅诗。当时朝野仍不乏收复中原的呼声,诗人在颂赞军容与皇恩的同时,也融入了对国事的关切与收复失地的期许。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“万甲冲风隆士气,一言挟纩荷君恩”与颈联“颇惊霹雳烧残垒,更想蒙冲上海门”均为严整对仗,前联紧扣当下军中场景与皇恩感召,后联由实入虚,拓展出军旅雄姿的想象空间,对仗自然而富有层次。
- 用典贴切,意蕴丰厚:两处典故运用自然不露痕迹:以“挟纩”呼应“诏语温”,生动诠释君王恩泽对将士的鼓舞之力;以“击楫”的祖逖典故收束全诗,将应制诗的颂圣基调转向家国忧思,抒发了渴望收复中原的壮志,提升了诗歌的思想境界。
- 结构严谨,虚实相生:首联点题,开篇明写奉旨阅兵的场景;颔联、颈联由实及虚,先写眼前军容士气,再拓展至军威与战船的壮阔意象;尾联以反问收束,将个人应制之诗升华为对天下豪杰的叩问,由颂圣转向抒怀,结构层层递进,意境由肃穆雄浑转向深沉开阔。
- 意象雄浑,氛围厚重:以“云屯”“万甲”“霹雳”“蒙冲”“长江”等意象构建出军旅诗的雄浑氛围,既符合阅兵场景的肃穆感,又为尾联的家国之思铺垫了厚重的情感基础。
常见问题
《阅兵给赉》的作者和朝代是什么?
《阅兵给赉》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《阅兵给赉》主要写了什么?
这首诗是诗人奉旨阅兵并接受皇帝赏赐时的应制之作,既描绘了军营阅兵的雄浑场景,赞颂将士高昂士气与君王厚恩,又借历史典故抒发了忧国忧民、渴望收复中原失地的壮志豪情,在颂圣的基调中融入了深切的家国之思。
《阅兵给赉》的创作背景是什么?
袁说友为南宋中期官员,历仕孝宗、宁宗两朝,彼时宋金对峙,朝廷偏安江南,练兵阅军是维系边防的重要军政举措。这首诗是诗人以朝廷官员身份奉旨阅兵、接受皇帝赏赐时所作,属于应制类军旅诗。当时朝野仍不乏收复中原的呼声,诗人在颂赞军容与皇恩的同时,也融入了对国事的关切与收复失地的期许。
《阅兵给赉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“万甲冲风隆士气,一言挟纩荷君恩”与颈联“颇惊霹雳烧残垒,更想蒙冲上海门”均为严整对仗,前联紧扣当下军中场景与皇恩感召,后联由实入虚,拓展出军旅雄姿的想象空间,对仗自然而富有层次。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :两处典故运用自然不露痕迹:以“挟纩”呼应“诏语温”,生动诠释君王恩泽对将士的鼓舞之力;以“击楫”的...