题惠老所藏岁寒图

· 袁说友

寒梢独挺昂霄意,苍盖犹矜傲雪颜。
盘膝倦吟无一事,老僧心与白云閒。

简要说明

这是一首题画诗,紧扣所题《岁寒图》展开:前两句描摹画中松柏凌寒挺立的风骨,后两句刻画画中老僧闲适超脱的心境,既赞美了松柏坚贞不屈的岁寒之操,也寄寓了对禅心闲境的向往,整体意境清寂高逸。

逐句注释

  1. 寒梢独挺昂霄意:寒梢,指寒冬时节的松柏枝条;独挺,独自挺拔矗立;昂霄意,昂扬直上云霄的气概,形容松柏不惧严寒的凛然风骨。
  2. 苍盖犹矜傲雪颜:苍盖,以青苍如伞盖的枝叶代指松柏树冠;犹矜,此处取“彰显、自矜”之意,无贬义,形容松柏傲然展露斗雪的姿态;傲雪颜,抵御霜雪的容颜气度。
  3. 盘膝倦吟无一事:盘膝,僧人打坐的典型坐姿,盘腿而坐;倦吟,无意于刻意吟诗作赋,或谓慵懒歇止俗常吟哦;无一事,没有世俗事务牵累,心境清净无扰。
  4. 老僧心与白云閒:閒,同“闲”,指闲适自在;此句写画中老僧的心境,如悠悠飘浮的白云般超脱尘俗、悠然无拘。

现代译文

寒冬里的虬枝独自挺拔,自有直上云霄的凛然风骨;
苍翠如盖的枝叶,犹自彰显着斗雪傲然的容颜。
画中的老僧盘腿而坐,早已无意于俗常的吟哦,心中了无挂碍,
他的心境,正与那悠悠飘浮的白云一样闲适自在。

创作背景

袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至参知政事,兼具仕宦经历与文学修养,与僧友多有交往。此诗为题赠友人惠老所藏《岁寒图》之作,惠老身份未详,大概率为禅门僧友,所藏《岁寒图》当以松柏与老僧为主体意象。全诗具体创作年份无明确记载,结合诗中闲适禅意,大概率为诗人闲居或与僧友雅集时所作,借画寄寓对高洁品格与超脱心境的推崇。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗由景及人,前两句聚焦画中物象,后两句转向画中人物,衔接自然,由物及心,完整呈现了《岁寒图》的整体意境。首二句对仗工整:“寒梢”对“苍盖”,“独挺”对“犹矜”,“昂霄意”对“傲雪颜”,格律谨严,契合七言绝句的艺术规范。
  2. 意象与用典:以“寒梢”“苍盖”代指松柏,紧扣“岁寒”主题,化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”的典故,暗喻君子坚贞不屈的品格;末句以“白云”为喻,将老僧的闲静心境具象化,营造出清寂悠远的禅意氛围。
  3. 表现手法:借景抒情,以松柏的傲雪姿态烘托老僧的超脱心境,将静态的画境转化为动态的精神世界,既写画中物,又写画中人,更寄寓了诗人的审美追求。语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,却能精准捕捉画面的清逸格调,将画中意境与禅理自然融合。

常见问题

《题惠老所藏岁寒图》的作者和朝代是什么?

《题惠老所藏岁寒图》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《题惠老所藏岁寒图》主要写了什么?

这是一首题画诗,紧扣所题《岁寒图》展开:前两句描摹画中松柏凌寒挺立的风骨,后两句刻画画中老僧闲适超脱的心境,既赞美了松柏坚贞不屈的岁寒之操,也寄寓了对禅心闲境的向往,整体意境清寂高逸。

《题惠老所藏岁寒图》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至参知政事,兼具仕宦经历与文学修养,与僧友多有交往。此诗为题赠友人惠老所藏《岁寒图》之作,惠老身份未详,大概率为禅门僧友,所藏《岁寒图》当以松柏与老僧为主体意象。全诗具体创作年份无明确记载,结合诗中闲适禅意,大概率为诗人闲居或与僧友雅集时所作,借画寄寓对高洁品格与超脱心境的推崇。

《题惠老所藏岁寒图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗由景及人,前两句聚焦画中物象,后两句转向画中人物,衔接自然,由物及心,完整呈现了《岁寒图》的整体意境。首二句对仗工整:“寒梢”对“苍盖”,“独挺”对“犹矜”,“昂霄意”对“傲雪颜”,格律谨严,契合七言绝句的艺术规范。 2. 意象与用典 :以“寒梢”“苍盖”代指松柏,紧扣“岁寒”主题,化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”的典故,...