这首怀友诗追忆与友人萧居的知己之交,感叹离别两载、彼此漂泊无定,抒发了对旧友的深切思念,以及渴望与友人及早归隐、共老山林的真挚愿望。
又和三首・怀萧居
诗囊欲往来,一别已再冬。
相从能几何,岁晚惊飘蓬。
须赋早归欤,共老千岩松。
简要说明
逐句注释
前生老居士,识我臭味同。
注释:老居士,指德行高洁的隐士;臭味同语出《左传》,化用“臭味相投”之意,指志趣、心意相合。此句谓萧居如前世知己,与自己意气相投。诗囊欲往来,一别已再冬。
注释:诗囊,古人装诗稿的布袋,此处代指互相寄赠诗作、唱和往来;再冬,即两个冬天,指分别已满两年。此句回忆往昔唱和之乐,感叹离别已过两载。相从能几何,岁晚惊飘蓬。
注释:相从,指相伴相随;几何,意为“多少”;飘蓬指蓬草遇风即飞散,常用来比喻漂泊不定的行踪或身世。此句感慨相伴的时日无多,到了岁末更惊觉彼此都如飘蓬般辗转流离。须赋早归欤,共老千岩松。
注释:归欤,语出《论语·公冶长》“归与!归与!”,指归隐;千岩松,指山林间的苍松,代指隐逸之所。此句劝友人及早归隐,一同在山林松间共度晚年。
现代译文
你我本是前世的修行高士,志趣相投心意互通。
往日里常以诗稿相寄唱和,一别不觉已过两度寒冬。
相伴的时日本就无多,到了岁末更惊觉彼此都如飘蓬般漂泊。
真该趁早写下归隐的诗篇,一同在千岩万壑的松间共度晚年。
创作背景
袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,曾历仕地方州县与朝廷中枢,晚年或有退隐之志。此诗为“又和三首”之一,说明此前已与萧居有唱和之作。此时二人分别日久,诗人感时伤怀,写下此诗抒发对旧友的思念,以及与友人归隐相聚的心愿。
艺术赏析
- 情感真挚,质朴自然:全诗无华丽藻饰,以直白恳切的语言抒发知己之情,从忆旧、叹别到劝隐,情感脉络清晰,毫无雕琢痕迹,尽显肺腑之言。
- 用典贴切,意蕴丰厚:化用《左传》“臭味相投”、《论语》“归欤”之典,既贴合主题,又增添了文学厚重感;以“飘蓬”喻漂泊之态,精准传神,将离别后的辗转流离具象化。
- 结构层层递进:由追忆往昔唱和之乐,到感叹离别漂泊之苦,再到发出归隐相聚的期许,情感逐步深化,将思念与向往融为一体。
- 音韵和谐:全诗押古韵东韵(冬、蓬、松均属东韵部),音节流畅自然,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。
常见问题
《又和三首・怀萧居》的作者和朝代是什么?
《又和三首・怀萧居》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《又和三首・怀萧居》主要写了什么?
这首怀友诗追忆与友人萧居的知己之交,感叹离别两载、彼此漂泊无定,抒发了对旧友的深切思念,以及渴望与友人及早归隐、共老山林的真挚愿望。
《又和三首・怀萧居》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,曾历仕地方州县与朝廷中枢,晚年或有退隐之志。此诗为“又和三首”之一,说明此前已与萧居有唱和之作。此时二人分别日久,诗人感时伤怀,写下此诗抒发对旧友的思念,以及与友人归隐相聚的心愿。
《又和三首・怀萧居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感真挚,质朴自然 :全诗无华丽藻饰,以直白恳切的语言抒发知己之情,从忆旧、叹别到劝隐,情感脉络清晰,毫无雕琢痕迹,尽显肺腑之言。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :化用《左传》“臭味相投”、《论语》“归欤”之典,既贴合主题,又增添了文学厚重感;以“飘蓬”喻漂泊之态,精准传神,将离别后的辗转流离具象化。 3. 结构层层递进 :由追忆往昔唱和之乐,到感叹离别漂...