这首诗是南宋袁说友收到家信,得知侄子仲子的眼疾已经痊愈后,依此前诗作的韵脚所作。全诗以家书报平安为契机,先叙信使迟来的小憾,再抒得知亲人康健的宽慰,继而流露对闲适生活的向往,最终抒发归隐江湖的志趣,情感真挚自然。
家信报仲子目疾已平用前韵
岘也平安久,书云传遽迟。
意宽千里远,归更一旬期。
眼过无非景,身閒足可诗。
江湖终欲老,鸥鸟已先知。
意宽千里远,归更一旬期。
眼过无非景,身閒足可诗。
江湖终欲老,鸥鸟已先知。
简要说明
逐句注释
- 岘也平安久:岘(xiàn),诗人侄子的名讳/小名;也,句中语气助词。句意:吾侄岘儿平安已久。
- 书云传遽迟:书云,信中言说;传遽(jù),古代传递文书的驿车,此处代指信使。句意:信使捎来的家书,竟迟迟才到。
- 意宽千里远:意宽,心境宽慰;千里远,指与侄子相隔千里。句意:虽相隔千里,得知消息仍觉心安。
- 归更一旬期:归,归乡、归期;更,尚需;一旬,十日。句意:侄子归乡的时日,还需十日之久。
- 眼过无非景:眼过,眼前所见之景;无非景,尽是怡人风物。句意:眼前所见皆是佳景。
- 身閒足可诗:閒(xián),同“闲”;足可诗,足够用来吟诗作赋。句意:身得清闲,便可尽情吟咏诗篇。
- 江湖终欲老:江湖,指退隐山野之地;终欲老,最终想要终老于此。句意:此生终究要在江湖间度过晚年。
- 鸥鸟已先知:化用《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的典故,指海边之人无投机取巧之心,鸥鸟与之亲近相游。此处以鸥鸟喻指自己归隐的志趣早已被自然洞悉,毫无世俗机心。句意:想要归隐江湖的心意,连鸥鸟都早已知晓。
现代译文
吾侄岘儿平安已久,
信使捎来的家书,竟迟迟才到。
相隔千里也觉心安,
归期算来,尚需十日之遥。
眼前所见尽是佳景,
身得清闲便可吟诗作赋。
此生终要终老江湖,
鸥鸟早已将我此意知晓。
创作背景
袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,累官至参知政事,晚年因仕途波折萌生退隐之志。此诗是其收到家中来信,得知侄子仲子的眼疾已痊愈后所作,“用前韵”指沿用此前某首自创诗作的韵脚创作。诗人先因家书迟来稍感遗憾,旋即因亲人平安释怀,既挂念侄子归期,也借此抒发了对闲适生活的向往与归隐江湖的志趣。
艺术赏析
- 格律规整:全诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联虽非极致工对,但宽对自然,符合宋诗重意趣而非严格拘律的风格,韵律和谐流畅。
- 用典无痕:末句“鸥鸟已先知”化用经典典故,不着痕迹地将个人归隐之志与古典意象融为一体,既点明了无世俗机心的心境,又让情感表达更含蓄悠远。
- 脉络清晰:全诗从“传遽迟”的小遗憾,到“意宽”的释然,再到“身闲足可诗”的闲适自得,最终落脚于“江湖欲老”的归隐之志,情感层层递进,自然真挚。
- 语言平实:全诗以浅白流畅的口语化语言叙事抒情,无繁复辞藻堆砌,尽显宋诗尚意趣、重平实的特色,于平淡中见真情。
常见问题
《家信报仲子目疾已平用前韵》的作者和朝代是什么?
《家信报仲子目疾已平用前韵》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《家信报仲子目疾已平用前韵》主要写了什么?
这首诗是南宋袁说友收到家信,得知侄子仲子的眼疾已经痊愈后,依此前诗作的韵脚所作。全诗以家书报平安为契机,先叙信使迟来的小憾,再抒得知亲人康健的宽慰,继而流露对闲适生活的向往,最终抒发归隐江湖的志趣,情感真挚自然。
《家信报仲子目疾已平用前韵》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,累官至参知政事,晚年因仕途波折萌生退隐之志。此诗是其收到家中来信,得知侄子仲子的眼疾已痊愈后所作,“用前韵”指沿用此前某首自创诗作的韵脚创作。诗人先因家书迟来稍感遗憾,旋即因亲人平安释怀,既挂念侄子归期,也借此抒发了对闲适生活的向往与归隐江湖的志趣。
《家信报仲子目疾已平用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :全诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联虽非极致工对,但宽对自然,符合宋诗重意趣而非严格拘律的风格,韵律和谐流畅。 2. 用典无痕 :末句“鸥鸟已先知”化用经典典故,不着痕迹地将个人归隐之志与古典意象融为一体,既点明了无世俗机心的心境,又让情感表达更含蓄悠远。 3. 脉络清晰 :全诗从“传遽迟”的小遗憾,到“意宽”的释然,再到“身闲足...