石上水蕉

· 袁说友

傍石根斜缀,澄波叶舒副。
气涵流水润,冷彻内心虚。
带月轩窗外,凝蓝雨露余。
凭将摩诘画,雪里细寻渠。

简要说明

这是一首宋代咏物诗,以石畔水边生长的水蕉为描摹对象,细致刻画了水蕉的形态、色泽与清润气韵,借物抒怀,寄托了诗人清雅淡泊、超脱世俗的心境,同时以画境烘托诗意,拓展了作品的审美空间。

逐句注释

  1. 傍石根斜缀:傍,依傍、紧靠;石根,石头的根部;斜缀,错落斜生、点缀其间,形容蕉叶依附石根自然生长的姿态。
  2. 澄波叶舒副:澄波,清澈平静的水波;“舒副”疑为“舒敷”的形近误写,意为舒展铺展,谓水蕉的蕉叶在澄澈水波旁舒展铺陈。
  3. 气涵流水润:气,指水蕉裹挟的清润水气与清雅气韵;涵,包容、浸润;流水润,被流水滋养浸润。此句写水蕉因临水而生,沾染了流水的温润之气。
  4. 冷彻内心虚:冷,指水蕉带来的清冷澄澈的意境氛围;彻,通透直达;内心虚,此处双关:既指蕉叶舒展中空的形态特征,也暗喻诗人空明淡泊的心境。
  5. 带月轩窗外:带月,伴着月色;轩窗,有窗的廊榭或居室窗户,此句写水蕉在月色映照下,映在轩窗之外的景致。
  6. 凝蓝雨露余:凝蓝,凝聚出深沉的青蓝色泽,形容经雨露浸润后蕉叶的色泽;雨露余,经过雨露滋润之后的状态。
  7. 凭将摩诘画:凭将,凭借、借由;摩诘,唐代诗人王维,字摩诘,以山水田园诗画闻名,有“诗中有画,画中有诗”的美誉,其画作多清寂空灵的田园意境。
  8. 雪里细寻渠:雪里,指王维画中常见的雪景清寂意境;渠,第三人称代词,此处指代眼前的水蕉。此句谓借王维的画境,在清寂的雪意中细细寻觅这株水蕉的神韵。

现代译文

依着石根斜斜生长,
澄澈水波边蕉叶舒展铺陈。
清润之气被流水浸润,
清冷气韵通透了空明的心境。
月色漫过轩窗之外,
凝着深蓝色泽是经了雨露的余韵。
借摩诘笔下的诗画意境,
在雪意里细细寻觅这株水蕉的神韵。

创作背景

袁说友为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至参知政事,虽身居高位,但亦有闲情寄情于田园风物。这首《石上水蕉》应为诗人闲暇时观赏庭中石畔水蕉所作,契合南宋中期文人寄情山水田园的审美风潮,诗人通过描摹水蕉的清雅姿态,抒发了超脱世俗、淡泊自守的心境,兼具写实与抒怀的双重意涵。

艺术赏析

  1. 托物言志,体物精微:全诗紧扣“石上水蕉”的物象特征,从生长环境、形态色泽到气韵心境层层铺展,“冷彻内心虚”一语双关,将蕉叶的中空形态与诗人的淡泊心境融为一体,实现了物我交融的审美境界。
  2. 用典点睛,拓展意境:尾联以王维的诗画意境为喻,将眼前实景与王维山水田园画的清寂空灵相勾连,既烘托了水蕉的清雅神韵,也赋予作品诗画同源的审美质感,拓宽了作品的意境空间。
  3. 对仗工整,语言清隽:中间两联“气涵流水润,冷彻内心虚”为严对,词性相对、音韵和谐;“带月轩窗外,凝蓝雨露余”为宽对,自然灵动,体现了宋诗咏物诗讲究格律、语言洗练的特点。
  4. 虚实相生,层次递进:从近景的石根、澄波,到中景的带月轩窗,再到远景的画境寻蕉,全诗由实入虚,层层递进,最终将实景与诗画意境融为一体,营造出清冷空明、悠远雅致的审美氛围。

常见问题

《石上水蕉》的作者和朝代是什么?

《石上水蕉》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《石上水蕉》主要写了什么?

这是一首宋代咏物诗,以石畔水边生长的水蕉为描摹对象,细致刻画了水蕉的形态、色泽与清润气韵,借物抒怀,寄托了诗人清雅淡泊、超脱世俗的心境,同时以画境烘托诗意,拓展了作品的审美空间。

《石上水蕉》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗至宁宗朝官员,官至参知政事,虽身居高位,但亦有闲情寄情于田园风物。这首《石上水蕉》应为诗人闲暇时观赏庭中石畔水蕉所作,契合南宋中期文人寄情山水田园的审美风潮,诗人通过描摹水蕉的清雅姿态,抒发了超脱世俗、淡泊自守的心境,兼具写实与抒怀的双重意涵。

《石上水蕉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,体物精微 :全诗紧扣“石上水蕉”的物象特征,从生长环境、形态色泽到气韵心境层层铺展,“冷彻内心虚”一语双关,将蕉叶的中空形态与诗人的淡泊心境融为一体,实现了物我交融的审美境界。 2. 用典点睛,拓展意境 :尾联以王维的诗画意境为喻,将眼前实景与王维山水田园画的清寂空灵相勾连,既烘托了水蕉的清雅神韵,也赋予作品诗画同源的审美质感,拓宽了作品的意...