傚东坡从欧阳公咏雪体不用盐玉鹤鹭絮蝶飞舞

· 袁说友

楼头一夜寒声促,但怪重衾惯藏六。
小窗起听枯叶鸣,更觉凝寒透肌粟。
乃知龙公修故事,幻作轻细巧翻覆。
抟空积势欺檐楹,过眼随风满坑谷。
云涛衮衮浩无际,顷刻庭前三万斛。
小山爱我已霜鬓,老尽苍崖垂布瀑。
儿童爱雪不爱身,堆削形橅笑盈掬。
风梢袅娜困无奈,一一扶头恣敲朴。
我来苕霅四寒暑,破漏怜渠数间屋。
无人推户起僵卧,漫把清风继前躅。
寒炉夜拨终不焰,冻笔呵吟已先秃。
人间忧乐有定分,隣家乃奏琵琶曲。
回飚落屑点翠袖,纷纷花映花奴肉

简要说明

这首诗为南宋袁说友仿效苏轼、欧阳修咏雪体裁所作,刻意摒弃传统咏雪常用的盐、玉、鹤、鹭、絮、蝶等经典喻体,以独特视角描摹雪景。全诗既刻画了雪的浩大变幻之态,又融入自身在苕霅一带的清苦境遇,穿插儿童嬉雪、邻家奏乐的世俗场景,借雪抒怀,寄寓了身世之感与对人间忧乐不均的感慨。

逐句注释

  1. 楼头一夜寒声促:楼头,指楼阁高处;寒声促,夜间寒风急促呼啸的声响。
  2. 但怪重衾惯藏六:重衾,厚棉被;藏六,此处指以厚被裹身、藏避寒气,意为本以为厚被足以抵御寒意,却仍觉寒气难挡。
  3. 小窗起听枯叶鸣,更觉凝寒透肌粟:小窗,从小窗处起身;枯叶鸣,枯叶被风吹动的簌簌声响;凝寒,凛冽严寒;透肌粟,寒气透入肌肤,使人起鸡皮疙瘩。
  4. 乃知龙公修故事,幻作轻细巧翻覆:龙公,传说中司掌雨雪的龙神;修故事,沿袭旧例,此处指龙公施展神通;幻作,幻化出;轻细,指雪的轻盈细微;巧翻覆,巧妙地翻飞变幻。
  5. 抟空积势欺檐楹,过眼随风满坑谷:抟空,盘旋于空中;积势,蓄积气势;欺檐楹,欺压覆盖屋檐与厅堂廊柱;过眼随风,转眼之间随风吹散;满坑谷,填满沟壑山谷。
  6. 云涛衮衮浩无际,顷刻庭前三万斛:云涛,形容雪势如云海波涛翻滚;衮衮,连绵不绝的样子;浩无际,广阔无边;顷刻,片刻之间;三万斛,极言雪量之多,斛为古代量器。
  7. 小山爱我已霜鬓,老尽苍崖垂布瀑:小山,此处为诗人自喻,意为自己鬓发已如霜白;老尽苍崖,苍青色山崖被雪覆盖,仿佛被岁月染老;垂布瀑,山崖积雪如同垂下的布帛瀑布。
  8. 儿童爱雪不爱身,堆削形橅笑盈掬:堆削,堆雪塑形;形橅,即“形模”,指雪人的模样;笑盈掬,孩子们满手捧着雪花,满脸笑容。
  9. 风梢袅娜困无奈,一一扶头恣敲朴:风梢,风中摇曳的树梢;袅娜,轻盈摇曳的样子;困无奈,被积雪压得难以支撑;一一扶头,指树枝被雪压弯,仿佛垂下头;恣敲朴,任凭雪片肆意敲打枝头。
  10. 我来苕霅四寒暑,破漏怜渠数间屋:苕霅,苕溪与霅溪,位于今浙江湖州一带;四寒暑,在此地居住四年;破漏,房屋破旧漏雨;怜渠,可怜他们(指自身居所)。
  11. 无人推户起僵卧,漫把清风继前躅:推户,推门;僵卧,因寒冷僵卧不起;漫把,姑且凭借;清风,此处代指雪景与清寒之风;继前躅,追随前人(苏轼、欧阳修)的咏雪足迹。
  12. 寒炉夜拨终不焰,冻笔呵吟已先秃:寒炉,冰冷的炉火;夜拨终不焰,夜里拨弄炉火却始终不见火苗;冻笔,冻住的毛笔;呵吟,呵着热气吟诗;已先秃,笔毛冻得僵硬,如同秃笔。
  13. 人间忧乐有定分,隣家乃奏琵琶曲:定分,固定的定数、本分;隣家,邻家;乃奏琵琶曲,邻家正弹奏琵琶乐曲,反衬自身清苦。
  14. 回飚落屑点翠袖,纷纷花映花奴肉:回飚,回旋的狂风;落屑,飘落的雪屑;点翠袖,沾在女子翠绿的衣袖上;纷纷花,雪如繁花纷纷扬扬;花奴,唐代玄宗时的伶人善羯鼓,此处代指歌妓或美貌奴仆,意为雪影与美人肌肤相映成趣。

现代译文

楼阁高处一夜寒风急促,只怪厚棉被本该藏住暖意,却仍挡不住彻骨清寒。
起身倚着小窗,听枯叶被风吹得簌簌作响,更觉凛冽寒气透入肌肤,起了一身鸡皮疙瘩。
这才明白司雪的龙公沿袭旧例,幻化出轻盈细巧的雪花,肆意翻飞变幻。
雪盘旋空中蓄积气势,欺压着屋檐廊柱,转眼之间随风飘满了沟壑山谷。
雪势如云海波涛连绵不绝,广阔无边,片刻之间庭院前就积了三万斛之多。
我这鬓发如霜的人,如同小山般老去,苍青色山崖被雪覆盖,仿佛垂下了布帛般的瀑布。
孩子们只爱雪景,不顾自身寒冷,堆雪塑形,笑着捧起雪花,满手都是欢喜。
风中的树梢被积雪压得摇曳难支,一根根垂下头,任凭雪片肆意敲打枝头。
我在苕霅一带已经住了四年,可怜这几间破旧漏雨的屋子。
没人推门叫醒我这僵卧的人,姑且借着清寒之风,追随东坡、欧阳公的咏雪足迹。
夜里拨弄冰冷的炉火,始终不见火苗,冻住的毛笔呵着热气写诗,笔毛早已冻得如同秃笔。
人间的忧乐自有定数,邻家却在弹奏琵琶乐曲。
回旋的狂风卷着雪屑,飘落在翠绿的衣袖上,纷纷扬扬的雪映着歌妓的肌肤,如同花影相映。

创作背景

袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,此诗题目明确标注“傚东坡从欧阳公咏雪体不用盐玉鹤鹭絮蝶飞舞”,可知其刻意摒弃传统咏雪的经典喻体,效仿苏轼、欧阳修的咏雪笔法。据诗中“我来苕霅四寒暑”可知,诗人当时正任职或闲居于浙江湖州一带的苕霅流域,居所破旧简陋,生活清寒。全诗并非单纯咏物,而是借雪景抒发自身羁旅异乡的清苦境遇,同时以邻家奏乐、儿童嬉雪的世俗场景,寄寓了对人间忧乐不均的感慨,创作时间大致为其在浙西任职期间。

艺术赏析

  1. 体裁与立意创新:此诗属于七言歌行体,格律自由灵动,符合咏雪诗的歌行体特征。题目明确要求摒弃盐、絮等传统喻体,以“龙公修故事”的神话视角写雪的生成,以“云涛衮衮”“三万斛”等夸张手法写雪势浩大,跳出了传统咏雪诗的窠臼,立意新颖。
  2. 情景交融,咏物抒怀:全诗将写景与自身境遇紧密结合。前半部分铺写雪的变幻与浩大,中间穿插“破漏数间屋”“寒炉不焰”“冻笔先秃”等自身清苦生活的细节,将咏雪与身世之感融为一体,借雪的清寒烘托自身境遇的苦寒,抒情自然不刻意。
  3. 对比手法的运用:诗中多处运用对比:以儿童“爱雪不爱身”的天真烂漫,反衬自身“僵卧”的清苦;以邻家“奏琵琶曲”的欢乐,对比自己“寒炉不焰”的窘迫,突出人间忧乐不均的现实,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 细节生动,语言平实:诗歌语言平实自然,不事雕琢,却善于捕捉细节:“枯叶鸣”“透肌粟”“冻笔呵吟”等细节精准烘托出冬日严寒;“儿童堆雪”“邻家奏乐”等世俗场景的加入,让雪景脱离了纯粹的清雅,充满生活气息,显得真实可感。
  5. 结尾收束的世俗化:末句“回飚落屑点翠袖,纷纷花映花奴肉”以世俗的声色场景收束全诗,将雪景与美人肌肤相映,打破了咏雪诗的传统雅致,融入了市井生活的细节,暗含对贫富不均的暗讽,使诗歌兼具审美性与现实性。

常见问题

《傚东坡从欧阳公咏雪体不用盐玉鹤鹭絮蝶飞舞》的作者和朝代是什么?

《傚东坡从欧阳公咏雪体不用盐玉鹤鹭絮蝶飞舞》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《傚东坡从欧阳公咏雪体不用盐玉鹤鹭絮蝶飞舞》主要写了什么?

这首诗为南宋袁说友仿效苏轼、欧阳修咏雪体裁所作,刻意摒弃传统咏雪常用的盐、玉、鹤、鹭、絮、蝶等经典喻体,以独特视角描摹雪景。全诗既刻画了雪的浩大变幻之态,又融入自身在苕霅一带的清苦境遇,穿插儿童嬉雪、邻家奏乐的世俗场景,借雪抒怀,寄寓了身世之感与对人间忧乐不均的感慨。

《傚东坡从欧阳公咏雪体不用盐玉鹤鹭絮蝶飞舞》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,此诗题目明确标注“傚东坡从欧阳公咏雪体不用盐玉鹤鹭絮蝶飞舞”,可知其刻意摒弃传统咏雪的经典喻体,效仿苏轼、欧阳修的咏雪笔法。据诗中“我来苕霅四寒暑”可知,诗人当时正任职或闲居于浙江湖州一带的苕霅流域,居所破旧简陋,生活清寒。全诗并非单纯咏物,而是借雪景抒发自身羁旅异乡的清苦境遇,同时以邻家奏乐、儿童嬉雪的世俗场景,寄寓了对人间...

《傚东坡从欧阳公咏雪体不用盐玉鹤鹭絮蝶飞舞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与立意创新 :此诗属于七言歌行体,格律自由灵动,符合咏雪诗的歌行体特征。题目明确要求摒弃盐、絮等传统喻体,以“龙公修故事”的神话视角写雪的生成,以“云涛衮衮”“三万斛”等夸张手法写雪势浩大,跳出了传统咏雪诗的窠臼,立意新颖。 2. 情景交融,咏物抒怀 :全诗将写景与自身境遇紧密结合。前半部分铺写雪的变幻与浩大,中间穿插“破漏数间屋”“寒炉不焰”“冻...