这首七言律诗是南宋诗人袁说友舟行至采石矶时的纪行之作。诗歌以顺风行舟的畅快开篇,描绘了江上行旅的壮阔景象与清寂氛围,既抒发了旅途顺遂的快意,也暗含羁旅奔波的辛劳与借酒释怀的闲适心境,同时暗合了采石矶作为江防重地的时代背景。
顺风至采石
但欲帆樯催上水,敢辞井路傍西戎。
江空岁晚飞烟外,人静霜明过浪中。
少泊山腰羌笛断,一尊那肯为诗穷。
简要说明
逐句注释
快哉真得楚王风:化用宋玉《风赋》中楚王“快哉此风”的典故,楚王风本指楚王所享的迅疾之风,此处代指行舟恰逢的顺畅顺风,开篇即点出行舟畅快的心境。
钲鼓喧江四面雄:钲鼓为古代军中指挥进退的打击乐器,此处代指江上行船的号角、鼓声。句意谓江面上钲鼓之声回荡,声势雄健,四面皆显壮阔气象。
但欲帆樯催上水:帆樯指船上的桅杆与船帆;上水指逆流而上的水路。句意谓只盼船帆借风力催着船只快速逆流前行。
敢辞井路傍西戎:井路疑指沿江驿路或乡井道路;西戎为古代对西部少数民族的泛称,此处代指南宋江防沿线的西北边防地带。句意谓哪里敢推辞在靠近边防的道路上行旅的辛劳。
江空岁晚飞烟外,人静霜明过浪中:江空指江面空旷开阔;岁晚指深秋或年末时节;飞烟指江上飘散的烟霭。前句写岁末江面空旷,烟霭飘向天际;后句写周遭静谧,霜色鲜明,行船穿行于浪涛之中。此联对仗工整,写景细腻。
少泊山腰羌笛断,一尊那肯为诗穷:少泊指稍作停泊;山腰指采石矶的山体;羌笛为古代西部管乐器,此处代指边防戍卒的笛声;断指笛声停歇;一尊指一杯酒;诗穷指因诗思困窘或穷愁失意。句意谓船在采石山腰稍作停泊时,远处的羌笛声已然停歇,姑且斟酒自饮,不肯因诗思枯竭而自寻愁苦。
现代译文
此番行舟恰逢顺畅顺风,当真畅快无比!江面上钲鼓之声回荡,四面都透着雄健壮阔的气象。只盼着船帆借风力催着船只快速逆流前行,哪里敢推辞在靠近边防的驿路上奔波的辛劳?
岁末时节江面空旷开阔,江上烟霭飘向天际;周遭静谧安宁,霜色鲜明,行船穿行于浪涛之中。船在采石山腰稍作停泊时,远处的羌笛声已然停歇,且斟满一杯酒,哪肯因诗思困窘而自寻愁苦。
创作背景
袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至参知政事,曾多次出任地方官职,辗转于沿江各地。采石矶位于今安徽马鞍山长江沿岸,是长江中下游险要渡口,南宋时为江防重地,紧邻西北边防前线。这首诗应为诗人某次舟行长江、顺风抵达采石矶时所作,途中既感受到行舟顺遂的快意,也目睹了江防沿线的景象,将旅途况味与眼前江景融为一体,暗含对边防的隐约感慨与羁旅途中的闲适释怀之心。
艺术赏析
- 用典自然贴切:开篇化用宋玉《风赋》的“楚王风”典故,既点明行舟恰逢顺风的核心情境,又为诗歌增添了古典文学的雅致底蕴,不着痕迹。
- 对仗工整精巧:颈联“江空岁晚飞烟外,人静霜明过浪中”严格对仗,“江空”对“人静”、“岁晚”对“霜明”、“飞烟外”对“过浪中”,不仅平仄协调,更从空间与氛围上勾勒出江行的清寂开阔之景,写景与抒情融为一体。
- 动静结合与意境营造:全诗以“钲鼓喧江”的动态起笔,营造出江行的雄健声势;继而转入“江空”“人静”的静态描写,以飞烟、霜明、浪涛等意象烘托出清寂辽远的江景,动静交织,既写出旅途的壮阔,又暗含羁旅的静谧心境。
- 意象呼应与情感递进:诗中“西戎”“羌笛”等意象呼应江防重地的背景,让诗歌带有时代的厚重感;从开篇的畅快快意,到中间旅途辛劳的感慨,再到末句借酒释怀的闲适,情感脉络清晰自然,层层递进。
- 格律严谨合规:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗格律要求,音韵和谐,读来朗朗上口,体现了南宋律诗的成熟风貌。
常见问题
《顺风至采石》的作者和朝代是什么?
《顺风至采石》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《顺风至采石》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人袁说友舟行至采石矶时的纪行之作。诗歌以顺风行舟的畅快开篇,描绘了江上行旅的壮阔景象与清寂氛围,既抒发了旅途顺遂的快意,也暗含羁旅奔波的辛劳与借酒释怀的闲适心境,同时暗合了采石矶作为江防重地的时代背景。
《顺风至采石》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗、宁宗时期官员,官至参知政事,曾多次出任地方官职,辗转于沿江各地。采石矶位于今安徽马鞍山长江沿岸,是长江中下游险要渡口,南宋时为江防重地,紧邻西北边防前线。这首诗应为诗人某次舟行长江、顺风抵达采石矶时所作,途中既感受到行舟顺遂的快意,也目睹了江防沿线的景象,将旅途况味与眼前江景融为一体,暗含对边防的隐约感慨与羁旅途中的闲适释怀之心。
《顺风至采石》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :开篇化用宋玉《风赋》的“楚王风”典故,既点明行舟恰逢顺风的核心情境,又为诗歌增添了古典文学的雅致底蕴,不着痕迹。 2. 对仗工整精巧 :颈联“江空岁晚飞烟外,人静霜明过浪中”严格对仗,“江空”对“人静”、“岁晚”对“霜明”、“飞烟外”对“过浪中”,不仅平仄协调,更从空间与氛围上勾勒出江行的清寂开阔之景,写景与抒情融为一体。 3. 动静结...