这首七言律诗是南宋诗人袁说友送别挚友柯伯赴京参加礼部省试的赠别之作。诗中先赞颂友人重道义的高洁品行,再回忆二人论学交游的纯粹情谊,随后勉励友人趁壮年应试及第,最后预告将为其登第创作贺诗,整体情感真挚,既含惜别之意,更寄寓了对友人前程的深切期许。
送柯伯东省试
一樽但觉论文细,三画从知得意深。
自是强年应折桂,不妨朞月早传音。
我今已办如椽笔,拟称琼林最后吟。
简要说明
逐句注释
- 道义如君只几人
道义:指道德操守与学问义理;如君:像您这样的人;只几人:谓此类品行高洁者寥寥无几。句意:像您这般恪守道义的君子,当世已是不多见。 - 相从了不见尘侵
相从:指相伴交游;了不见:全然没有;尘侵:世俗的纷扰与功利杂念。句意:与您相交以来,从未沾染过半点世俗尘俗,情谊纯粹澄澈。 - 一樽但觉论文细
一樽:代指饯别之酒;但觉:只觉得;论文:谈论诗文义理;细:细致深入。句意:饯别宴上,只觉与您谈文论道时句句都细致入微。 - 三画从知得意深
三画:此处取《周易》“三画成卦”之义,代指对经典义理的钻研探求;从知:从而知晓、领会;得意深:指领悟学问真谛,造诣深厚。注:一说“三画”指反复研讨学问,此取主流经学解释。
句意:从您对经典的钻研心得中,早已可见您对学问领会颇深。 - 自是强年应折桂
强年:指壮年,古代多指三十至四十岁的年纪;折桂:典出《晋书·郤诜传》,后以折桂代指科举应试及第,此处特指省试中举。句意:您正值壮年,本就该科举折桂,一展才华。 - 不妨朞月早传音
朞(jī)月:指较短的时日(亦指整一月,此处取“不久”之意);早传音:谓早日传来应试成功的喜讯。句意:不必久等,愿你早日传来高中的好消息。 - 我今已办如椽笔
如椽笔:典出《晋书·王珣传》,比喻大手笔、雄文,此处指准备好为友人创作祝贺之诗。句意:如今我已备好如椽大笔。 - 拟称琼林最后吟
琼林:指琼林苑,宋代新科进士及第后,朝廷会在琼林苑设宴款待,称“琼林宴”;最后吟:指为友人登第所作的庆贺之诗,亦指此次赠别后专待捷报再作贺章。句意:打算为您在琼林宴上写下最诚挚的庆贺之诗。
现代译文
像您这般重道义的君子,当世已是寥寥无几。
与您相交多年,从未沾染过半分世俗的纷扰。
饯别宴上,只觉与你谈文论道细致入微,
从您钻研经典的心得里,早已见您造诣深厚。
您正值壮年,本就该科举折桂,一展才华,
不必久等,愿你早日传来高中的好消息。
如今我已备好如椽大笔,
只待你登第后,为你在琼林宴上写下最诚挚的贺诗。
创作背景
此诗为南宋中期诗人袁说友送别挚友柯伯赴京参加礼部省试(宋代科举第二级考试,考中者可参与殿试)所作。袁说友为官正直,重视文教,与柯伯相交以道义、论学为乐,二人情谊纯粹。诗人作此诗,既抒发了送别友人的惜别之情,更以真挚的口吻勉励友人趁壮年应试及第,同时表达了对二人情谊的珍视与对友人前程的期许。
艺术赏析
- 章法严谨,情感递进:全诗以“送别赠勉”为核心线索,首联赞友人品行,颔联忆交游往事,颈联寄寓期许,尾联抒祝贺之愿,层层递进,情感流转自然,无刻意雕琢之痕。
- 用典贴切,意蕴丰厚:多处运用经典典故:以折桂代指科举及第,贴合省试主题;以如椽笔喻大手笔之文,彰显对友人登第的庆贺之意;以琼林宴指代新科进士的荣典,呼应科举场景,使诗句意蕴丰厚而不晦涩。
- 格律工整,对仗自然:此诗为标准七言律诗,颔联“一樽但觉论文细,三画从知得意深”对仗工整,颈联“自是强年应折桂,不妨朞月早传音”亦为宽对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 语言质朴,真情流露:全诗语言平实无华,未堆砌华丽辞藻,却于平淡中见真情,既写出了二人之间纯粹的道义之交,更饱含对友人的深切期许,尽显送别诗中真挚的挚友情怀。
常见问题
《送柯伯东省试》的作者和朝代是什么?
《送柯伯东省试》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《送柯伯东省试》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人袁说友送别挚友柯伯赴京参加礼部省试的赠别之作。诗中先赞颂友人重道义的高洁品行,再回忆二人论学交游的纯粹情谊,随后勉励友人趁壮年应试及第,最后预告将为其登第创作贺诗,整体情感真挚,既含惜别之意,更寄寓了对友人前程的深切期许。
《送柯伯东省试》的创作背景是什么?
此诗为南宋中期诗人袁说友送别挚友柯伯赴京参加礼部省试(宋代科举第二级考试,考中者可参与殿试)所作。袁说友为官正直,重视文教,与柯伯相交以道义、论学为乐,二人情谊纯粹。诗人作此诗,既抒发了送别友人的惜别之情,更以真挚的口吻勉励友人趁壮年应试及第,同时表达了对二人情谊的珍视与对友人前程的期许。
《送柯伯东省试》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,情感递进 :全诗以“送别赠勉”为核心线索,首联赞友人品行,颔联忆交游往事,颈联寄寓期许,尾联抒祝贺之愿,层层递进,情感流转自然,无刻意雕琢之痕。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处运用经典典故:以 折桂 代指科举及第,贴合省试主题;以 如椽笔 喻大手笔之文,彰显对友人登第的庆贺之意;以 琼林宴 指代新科进士的荣典,呼应科举场景,使诗句意蕴丰厚而...