这首七言律诗写于元日与立春同节之日,以细腻笔触勾勒春日节俗与初春风物,抒发对年丰民安的欣喜之情,末句暗合仕宦行役之况,兼具节候美感与民生关怀,整体基调明快祥和。
元日立春
春入帘帏线几添,更随桃茢快新瞻。
晓看密密轻丝堕,晚作纖纖细雨兼。
可喜田家余谷粟,也应泽国饱鱼盐。
年丰更乐弦歌化,知是曹装渐趣严。
晓看密密轻丝堕,晚作纖纖细雨兼。
可喜田家余谷粟,也应泽国饱鱼盐。
年丰更乐弦歌化,知是曹装渐趣严。
简要说明
逐句注释
- 春入帘帏线几添:春入,春日气息浸润;帘帏,室内帘幕;线几添,一说指春日昼长,女红针线活的时间增多;一说喻春日柳丝如线,景致渐增。
- 更随桃茢快新瞻:更随,又随着;桃茢(tiáo liè),用桃枝编成的扫帚,古代元日驱邪除不祥的节俗器物,典出《周礼》;快新瞻,畅快地观赏新岁景致。
- 晓看密密轻丝堕:晓看,清晨眺望;密密轻丝,细密如丝的早春景物,或指柳丝、细雨丝;堕,飘落。
- 晚作纖纖细雨兼:晚作,傍晚兴起;纖纖,同“纤纤”,细密貌;细雨兼,与清晨的轻丝景致相伴而至的细雨。
- 可喜田家余谷粟:可喜,值得欣喜;田家,农家;余谷粟,谷粟储备充足,指粮食丰收。
- 也应泽国饱鱼盐:泽国,多水的水乡地域;饱鱼盐,鱼盐物产丰饶,百姓衣食充足。
- 年丰更乐弦歌化:年丰,年成丰收;更乐,更欣喜于;弦歌化,以弦歌礼乐教化百姓,代指地方治世清平。
- 知是曹装渐趣严:知是,料想是;曹装,官吏赴任的行装;渐趣严,“趣”通“促”,指行装渐渐催迫,即将启程赴任。
现代译文
春日暖意漫入室内帘帷,仿佛连针线的痕迹都添了几分细腻;
又伴着桃枝扫帚扫去旧岁,畅快迎接新岁的清嘉景致。
清晨眺望,细密如丝的柳丝轻轻飘落;
傍晚时分,纤纤细雨悄然降临,与晨景相融。
最可喜农家仓廪满溢,谷粟充足;
水乡泽国里,鱼盐丰饶,百姓安足。
年成丰收更让人欣喜于礼乐教化的清平,
料想行装已渐渐催迫,即将踏上赴任的路途。
创作背景
袁说友为南宋孝宗至宁宗朝大臣,字起岩,建安(今福建建瓯)人,历任地方知州、吏部尚书,官至参知政事。此诗创作于元日与立春重合的特殊节令,诗人当时正任地方官职,眼见春日初临、节俗兴盛,又听闻农家丰收、水乡丰饶,有感于民生安乐,同时自身即将赴任履职,故而写下此诗,抒发节候之喜与治世之乐。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵(“添”属平声十四盐韵部),颔联、颈联对仗工整:颔联“晓看密密轻丝堕”对“晚作纖纖细雨兼”,以时间、景物相对;颈联“可喜田家余谷粟”对“也应泽国饱鱼盐”,以地域、民生状况相对,完全符合律诗格律要求。
- 用典贴合节俗:“桃茢”典出《周礼·夏官》,是古代元日驱邪除秽的典型器物,此处用典贴合节令背景,为诗歌增添了厚重的文化底蕴。
- 情景交融层次分明:前四句铺陈春日景致,从室内春气到户外节俗,再到晨昏景物,层层递进,勾勒出清新祥和的节候氛围;后四句由景入情,从民生丰饶写到治世教化,末句以“曹装渐趣严”收束,将个人仕宦心境与治世之乐融为一体,意境由明快转向沉稳,兼具抒情与叙事的双重意味。
- 语言浅近雅致:全诗无生僻典故,语言流畅自然,贴合元日立春的喜庆氛围,以“轻丝”“细雨”“谷粟”“鱼盐”等平实意象,展现出质朴的民生关怀,不失文人诗的雅致格调。
常见问题
《元日立春》的作者和朝代是什么?
《元日立春》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。
《元日立春》主要写了什么?
这首七言律诗写于元日与立春同节之日,以细腻笔触勾勒春日节俗与初春风物,抒发对年丰民安的欣喜之情,末句暗合仕宦行役之况,兼具节候美感与民生关怀,整体基调明快祥和。
《元日立春》的创作背景是什么?
袁说友为南宋孝宗至宁宗朝大臣,字起岩,建安(今福建建瓯)人,历任地方知州、吏部尚书,官至参知政事。此诗创作于元日与立春重合的特殊节令,诗人当时正任地方官职,眼见春日初临、节俗兴盛,又听闻农家丰收、水乡丰饶,有感于民生安乐,同时自身即将赴任履职,故而写下此诗,抒发节候之喜与治世之乐。
《元日立春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵(“添”属平声十四盐韵部),颔联、颈联对仗工整:颔联“晓看密密轻丝堕”对“晚作纖纖细雨兼”,以时间、景物相对;颈联“可喜田家余谷粟”对“也应泽国饱鱼盐”,以地域、民生状况相对,完全符合律诗格律要求。 2. 用典贴合节俗 :“桃茢”典出《周礼·夏官》,是古代元日驱邪除秽的典型器物,此处用典贴合节令背景,为诗歌增...