归舟遇大风雨

· 袁说友

客里老三日,归来仅一程。
片云天外立,短棹雨中行。
小却黄昏路,犹须半夜晴。
春光又零落,游了不胜情。

简要说明

这首南宋纪行诗作,记录了诗人乘船返乡途中遭遇大风雨的场景,以白描手法铺陈旅途况味,抒发了羁旅漂泊的疲惫、归程阻滞的无奈,以及眼见春光零落、时光流逝的怅惘心绪。

逐句注释

  1. 客里老三日:客里,指客居他乡的时光;老,此处意为时光消磨、蹉跎,暗指羁旅日久。句意:客居他乡已经度过了三日,时光悄然流逝。
  2. 归来仅一程:仅,只、仅仅;一程,指归程的一段短途路程。句意:返程归来之时,却只行进了一小段路。
  3. 片云天外立:片云,一片孤云;天外立,以拟人手法写出孤云静立天际的状态。句意:一片孤云静静伫立在天的尽头。
  4. 短棹雨中行:短棹,代指小型舟船(棹为船桨,短棹指代小巧的行舟);行,行进。句意:小小的舟船在狂风暴雨中艰难前行。
  5. 小却黄昏路:小却,稍迟、延后;黄昏路,指黄昏时分的归途。句意:归程被风雨阻滞,推迟到了黄昏时分。
  6. 犹须半夜晴:犹须,尚且需要、还得;半夜晴,到半夜才能雨过天晴。句意:这场风雨尚且要到半夜才会停歇。
  7. 春光又零落:春光,春日的景致与时光;零落,指春花凋零、春光消逝。句意:春日的风光又一次凋零散去。
  8. 游了不胜情:游了,指羁旅漂泊、奔走四方;不胜情,意为愁绪满怀,难以承受。句意:羁旅奔波已久,满怀愁绪难以排遣。

现代译文

客里光阴已过三日,归乡之路才行一程。
片云孤峙天际之外,短棹轻舟雨中穿行。
归途被阻迟至黄昏,风雨犹待半夜方晴。
春光又一次悄然零落,羁游之人满怀难胜之情。

创作背景

袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,字起岩,号东塘居士,建安(今福建建瓯)人,隆兴元年进士,官至参知政事。该诗具体创作年份无确切史料记载,学界主流观点认为此诗为其宦游途中返乡时所作:诗人从客地乘船返程,本欲早日归家,却中途遭遇狂风暴雨,归程受阻,眼见春日风光凋零,触景生情,将旅途的窘迫与羁旅的愁绪融入诗中。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“归舟”为线索,首联点题交代羁旅与归程的基本状态;颔联转写途中实景,烘托孤寂氛围;颈联推进叙事,写风雨阻滞归程、迁延至半夜的境况;尾联由景及情收束全诗,层次清晰自然。
  2. 意象与抒情相融:颔联名句>片云天外立,短棹雨中行。以孤云静立暗喻诗人羁旅漂泊的孤寂无依,以雨中行舟具象化旅途的艰难窘迫;尾联“春光又零落”的“又”字,点明诗人多次经历羁旅奔波,将时光流逝的怅惘进一步加深。
  3. 格律语言合规自然:此诗为标准七言律诗,颔联对仗工整,“片云”对“短棹”,“天外立”对“雨中行”,平仄协调,符合近体诗格律要求。语言平易浅近,以白描手法叙事写景,不事雕琢却意境浑成,情感抒发真挚自然。
  4. 注:原诗末句“游了不胜情”存在版本异文,部分版本作“游丝”,学界对该异文解读尚无定论,本次解析以用户提供的“游了”文本为准。

常见问题

《归舟遇大风雨》的作者和朝代是什么?

《归舟遇大风雨》的作者是袁说友,页面按宋作品展示。

《归舟遇大风雨》主要写了什么?

这首南宋纪行诗作,记录了诗人乘船返乡途中遭遇大风雨的场景,以白描手法铺陈旅途况味,抒发了羁旅漂泊的疲惫、归程阻滞的无奈,以及眼见春光零落、时光流逝的怅惘心绪。

《归舟遇大风雨》的创作背景是什么?

袁说友为南宋孝宗至宁宗时期官员,字起岩,号东塘居士,建安(今福建建瓯)人,隆兴元年进士,官至参知政事。该诗具体创作年份无确切史料记载,学界主流观点认为此诗为其宦游途中返乡时所作:诗人从客地乘船返程,本欲早日归家,却中途遭遇狂风暴雨,归程受阻,眼见春日风光凋零,触景生情,将旅途的窘迫与羁旅的愁绪融入诗中。

《归舟遇大风雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“归舟”为线索,首联点题交代羁旅与归程的基本状态;颔联转写途中实景,烘托孤寂氛围;颈联推进叙事,写风雨阻滞归程、迁延至半夜的境况;尾联由景及情收束全诗,层次清晰自然。 2. 意象与抒情相融 :颔联名句 片云天外立,短棹雨中行。以孤云静立暗喻诗人羁旅漂泊的孤寂无依,以雨中行舟具象化旅途的艰难窘迫;尾联“春光又零落”的“又”字,点明诗...